减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 约聘人员 contractual personnel / contracted personnel 近东救济工程处人事指令 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Personnel Directive / UNRWA Personnel Directive 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 禁止杀伤人员地雷国际协定 禁止殺傷人員地雷國際協定 international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines / international agreement to ban anti-personnel landmines 特别项目科 Special Projects Section 工业项目和技术发展科 Industrial Projects and Technology Development Section 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 人事科 rén shì kē Personnel Section 服务条件和人事制度科 Conditions of Service and Personnel Systems Section 规则和人事手册科 規則和人事手冊科 Rules and Personnel Manual Section 国际人事科 國際人事科 guó jì rén shì kē International Personnel Section 人事、通信和记录科 人事、通信和記錄科 Personnel, Communications and Records Section 人事和行政科 Personnel and Administration Section 外勤人事科 Field Personnel Section 行政、财务和人事科 行政、財務和人事科 Administrative, Finance and Personnel Section 项 項 xiàng back of neck / item / thing / term (in a mathematical formula) / sum (of money) / classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc syn 以小挤大 以小擠大 yǐ xiǎo jǐ dà minor projects eclipse major ones (idiom) 清拆户 清拆戶 qīng chāi hù demolition of homes / to destroy homes (for new building projects) 维基数据 維基數據 wéi jī shù jù Wikistats, (stats.wikimedia.org), online tool providing statistics for Wikimedia projects 胎死腹中 tāi sǐ fù zhōng fetus dies in the belly / (fig.) plans or projects failed before being carried out 对外关系和项目干事 External Relations and Projects Officer 项目管理支助司 xiàng mù guǎn lǐ zhī zhù sī Projects Management Support Division 粮食署持久难民和流离失所者项目 WFP protracted refugee and displaced person projects 实地项目采购股 Field Projects Procurement Unit 行政和特别项目股 Administration and Special Projects Unit 启钥项目 Turnkey projects 英国中东和特别项目特别代表 UK Special Representative on Middle East and Special Projects 协理区域项目干事 Associate Regional Projects Officer 助理区域项目干事 Assistant Regional Projects Officer 细目评估 appraisal of projects / project appraisal 特别项目干事 Special Projects Officer 优先项目 yōu xiān xiàng mù priority projects 合资新闻项目信托基金 合資新聞項目信托基金 hé zī xīn wén xiàng mù xìn tuō jī jīn Trust Fund for Jointly Financed Information Projects 项目小组委员会 項目小組委員會 Sub-Committee on Projects 裁军项目信托基金 裁軍項目信托基金 cái jūn xiàng mù xìn tuō jī jīn Trust Fund for Disarmament Projects 东京新老技术相结合创始项目讲习班 東京新老技術相結合創始項目講習班 Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies 快速启动建设和平项目国际供资机制 快速啟動建設和平項目國際供資機制 international facility for financing quick start-up peace-building projects 区域项目干事 區域項目幹事 Regional Projects Officer 高级区域项目干事 高級區域項目幹事 Senior Regional Projects Officer 私人融资基础设施项目法律指南 私人融資基礎設施項目法律指南 sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects 南美洲一体化优先项目清单 南美洲一體化優先項目清單 Inventory of Priority Projects for South American Integration 方桉和项目管理 方案和項目管理 Programme and Projects Management 地雷行动一揽子项目 地雷行動一攬子項目 Portfolio of Mine Action Projects 运输项目评估方法特设专家组会议 運輸項目評估方法特設專家組會議 ad hoc expert group meeting on methods of appraisal of transport projects 项目选定标准指导委员会 項目選定標準指導委員會 Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects 研究、联络和特别项目局 研究、聯絡和特別項目局 Bureau for Research, Liaison and Special Projects 项目和发展办事处 項目和發展辦事處 Projects and Development Office 环境领域的示范项目 環境領域的示範項目 Demonstration projects in the field of the environment 受控环境下的项目管理法 受控環境下的項目管理法 PRojects IN Controlled Environments PRINCE项目管理法 PRINCE項目管理法 princexiàng mù guǎn lǐ fǎ PRojects IN Controlled Environments 私人融资基础设施项目示范立法条文 私人融資基礎設施項目示范立法條文 sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects 国际项目中心 國際項目中心 Centre for International Projects 规划和部门项目股 規劃和部門項目股 Planning and Sectoral Projects Unit 区域间项目方桉干事 區域間項目方案幹事 Programme Officer, Inter-Regional Projects 发展中国家间投资项目信息交换系统 發展中國家間投資項目信息交換系統 Information Exchange System among Developing Countries on Investment Projects 农村发展项目融资专家讨论会 農村發展項目融資專家討論會 Expert Seminar on Financing Rural Development Projects 政策和项目委员会 政策和項目委員會 Policies and Projects Committee 资源调动和信托基金方桉、速效项目股 資源調動和信托基金方案、速效項目股 Resouce Mobilization and Trust Fund Programme, Quick Impact Projects Unit 秘书长特别项目信托基金 秘書長特別項目信托基金 Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General 港口项目信托基金 港口項目信托基金 Port Projects Trust Fund 国际示范项目 國際示範項目 international demonstration projects 全球性和区域间项目司 全球性和區域間項目司 Division for Global and Interregional Projects 世界发展中国家人口项目清单 世界發展中國家人口項目清單 Inventory of Population Projects in Developing Countries Around the World 国际项目援助方桉社 國際項目援助方案社 International Projects Assistance Program 国防高级研究计划署 國防高級研究計劃署 Defense Advanced Research Projects Agency 拉丁美洲区域青年项目审查会议 拉丁美洲區域青年項目審查會議 Review Meeting of Regional Youth Projects in Latin America 特别项目信托基金 特別項目信托基金 Trust Fund for Special Projects 方桉和项目手册 方案和項目手冊 Programme and Projects Manual 千个微型项目倡议 千個微型項目倡議 1,000 micro-projects initiative 研究和项目干事 研究和項目幹事 Research and Projects Officer 建筑和改建项目股 建築和改建項目股 Construction and Alteration Projects Unit 东盟工业项目 東盟工業項目 ASEAN Industrial Projects 预防项目 預防項目 prevention projects 工业投资项目工作队 工業投資項目工作隊 Task Force on Industrial Investment Projects 特别项目股 特別項目股 Special Projects Unit 国民账户和特别项目处 國民賬戶和特別項目處 National Accounts and Special Projects Branch 脱亚入欧 脫亞入歐 tuō yà rù ōu to abandon the old (Asian) ways and learn from Europe / refers to the ideas that led to the Meiji Restoration and Japan's subsequent colonization projects in Asia 福彩 fú cǎi lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4]) 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 