以名册为基础的人员配置流程 roster-based staffing process / roster-based staffing system 专业和专业以上员额配置科 專業和專業以上員額配置科 Professional and Above Staffing Section 加索尔 加索爾 jiā suǒ ěr Gasol (name) / Pau Gasol (1980-), former Spanish professional basketball player (NBA) / Marc Gasol (1985-), Spanish professional basketball player 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 员额配置处 員額配置處 Staffing Service 一般事务及有关职类员额配置股 一般事務及有關職類員額配置股 General Service and Related Categories Staffing Unit 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 业务 業務 yè wù business / professional work / service / CL:項|项[xiang4] syn 所需人员编制 suǒ xū rén yuán biān zhì staffing requirement 人员配置结构 rén yuán pèi zhì jié gòu staffing structure 员额数量 staffing level 外地办事处员额配置表 field-office staffing table 员额配置 yuán é pèi zhì staffing 外联和战略性人员配置科 Outreach and Strategic Staffing Section 激增人员 jī zēng rén yuán surge staffing 战略规划和人员配置司 Strategic Planning and Staffing Division 员额配置表管理股 員額配置表管理股 yuán é pèi zhì biǎo guǎn lǐ gǔ Staffing Table Management Unit 员额配置支助科 員額配置支助科 yuán é pèi zhì zhī zhù kē Staffing Support Section 全系统员额配置战略 全系統員額配置戰略 quán xì tǒng yuán é pèi zhì zhàn lüè global staffing strategy 员额配置专家 員額配置專家 yuán é pèi zhì zhuān jiā Staffing Specialist 银河系统 銀河系統 yín hé xì tǒng Galaxy / Galaxy e-staffing system 银河电子员额配置系统 銀河電子員額配置系統 Galaxy / Galaxy e-staffing system 员额配置表 員額配置表 yuán é pèi zhì biǎo staffing table 预算－员额配置表控制办事员 預算－員額配置表控制辦事員 Budget-Staffing Table Control Clerk 人事和房地联合行动计划 人事和房地聯合行動計劃 Joint Action Plan for Staffing and Premises 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 职业 職業 zhí yè occupation / profession / vocation / professional syn 大专 大專 dà zhuān three-year college / junior college / professional training college 职称 職稱 zhí chēng one's professional position / title / job title syn 执业 執業 zhí yè to work in a profession (e.g. doctor, lawyer) / practitioner / professional syn 转会 轉會 zhuǎn huì to transfer to another club (professional sports) syn 高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 好手 hǎo shǒu expert / professional syn 专科学校 專科學校 zhuān kē xué xiào specialized school / college for professional training / polytechnic syn 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 内行 內行 nèi háng expert / adept / experienced / an expert / a professional syn 事业心 事業心 shì yè xīn devotion to one's work / professional ambition 韩寒 韓寒 hán hán Han Han (1982-), PRC blogger, singer and professional rally driver 业务素质 業務素質 yè wù sù zhì professional quality (in ideological education) 花名 huā míng name of a person on the household register (old) / name on a roster / professional name of a prostitute / pseudonym / nickname 高职院校 高職院校 gāo zhí yuàn xiào professional school / higher vocational school 土鳖 土鱉 tǔ biē ground beetle / (coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸|海归[hai3 gui1], has never studied overseas / (dialect) country bumpkin 赌棍 賭棍 dǔ gùn hardened gambler / professional gambler syn 励害 勵害 lì hài professional; 聂卫平 聶衛平 niè wèi píng Nie Weiping (1952-), professional Go player 不落痕迹 不落痕跡 bù luò hén jì to leave no trace / seamless / professional 坐台小姐 zuò tái xiǎo jiě bar girl / professional escort 懂门儿 懂門兒 dǒng mén r one who knows his business / professional / expert / au fait 戴秉国 戴秉國 dài bǐng guó Dai Bingguo (1941-), a Chinese politician and professional diplomat 业务过失 業務過失 yè wù guò shī professional negligence 职业倦怠症 職業倦怠症 zhí yè juàn dài zhèng professional boredom syndrome 职业运动员 職業運動員 zhí yè yùn dòng yuán professional (athlete) / pro 职业高尔夫球协会 職業高爾夫球協會 zhí yè gāo ěr fū qiú xié huì Professional Golfer's Association (PGA) 雅皮士 yǎ pí shì yuppie (loanword) / young urban professional, 1980s slang 从业者 從業者 cóng yè zhě people in the (aforementioned) industry / practitioner / industry professional 事业有成 事業有成 shì yè yǒu chéng to be successful in business / professional success syn 专业人士 專業人士 zhuān yè rén shì a professional 本国专业干事 national professional officer 专业及以上职类 專業及以上職類 zhuān yè jí yǐ shàng zhí lèi Professional and higher categories 专业做法股 專業做法股 zhuān yè zuò fǎ gǔ Professional Practices Section 专业发展观察委员会 Committee on Observation for Professional Development 国际征聘专业及专业以上职类 guó jì zhēng pìn zhuān yè jí zhuān yè yǐ shàng zhí lèi International Professional category and above 国际专业人员 guó jì zhuān yè rén yuán international professional 