对标 對標 duì biāo to compare a product with (a rival product) / to benchmark against (another product) 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 替代产品 替代產品 tì dài chǎn pǐn alternative product / substitute product 代用品 dài yòng pǐn alternative product / substitute product 竞争产品 競爭產品 jìng zhēng chǎn pǐn competing product / competitor's product 内积 內積 nèi jī inner product / the dot product of two vectors 外积 外積 wài jī exterior product / the cross product of two vectors 走私品 zǒu sī pǐn smuggled product / contraband / pirate product 铀金属产品和尾料收集器组件 uranium metal product and tails collector assembly / product and tails collector 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 一村一品 yī cūn yī pǐn One Village One Product / One Village One Product Movement 口播 kǒu bō (broadcasting) to speak to the audience / to advertise a product by speaking directly to the audience / endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally) 竞品 競品 jìng pǐn competing product / rival product 保养品 保養品 bǎo yǎng pǐn (Tw) beauty product / skincare product 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 款 kuǎn section / paragraph / funds / CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4] / classifier for versions or models (of a product) syn 产品开发 產品開發 product development 中试 中試 zhōng shì pilot test (in product development etc) 产品和市场开发司 Division of Product and Market Development 产品发展股 Product Development Unit 可持续产品开发工作组 可持續產品開發工作組 Working Group on Sustainable Product Development 粮食研究和产品开发所 糧食研究和產品開發所 Institute of Food Research and Product Development 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 中欧和东欧科 中歐和東歐科 Central and Eastern Europe Section / CEE Section 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 电视科 電視科 Television Section / TV Section 题序 題序 tí xù to compose a preface (or introductory remarks, etc) / question (or section) order (on an exam paper) / question (or section) number 能力建设和人力资源开发科 Capacity-building and Human Resources Development Section 妇女参与发展科 Women in Development Section 妇女发展方桉科 婦女發展方案科 Development Programmes for Women Section 应用程序开发科 Applications Development Section 人道主义和发展协调科 Humanitarian and Development Coordination Section 组织学习和资源开发科 Organizational Learning and Resources Development Section 教育促进发展科 Education for Development Section 新闻和教育促进发展科 Information and Education for Development Section 征聘、外联和职业发展科 征聘、外聯和職業發展科 Recruitment, Outreach and Career Development Section 征聘和工作人员发展科 Recruitment and Staff Development Section 工业项目和技术发展科 Industrial Projects and Technology Development Section 工作人员发展和学习处 工作人員發展和學習處 Staff Development and Learning Section 人力资源管理和开发科 人力資源管理和開發科 Human Resources Management and Development Section 外联和业务发展科 外聯和業務發展科 Outreach and Business Development Section 训练和工作人员发展科 訓練和工作人員發展科 Training and Staff Development Section 统计规划和发展科 統計規劃和發展科 Statistical Planning and Development Section 市场发展科 市場發展科 Market Development Section 可持续发展和水资源科 可持續發展和水資源科 Sustainable Development and Water Resources Section 粮食、农业和农村发展科 糧食、農業和農村發展科 Food, Agriculture and Rural Development Section 农业和农村发展科 農業和農村發展科 Agricultural and Rural Development Section 环境和可持续发展科 環境和可持續發展科 Environment and Sustainable Development Section 货币和发展金融科 貨幣和發展金融科 Monetary and Development Finance Section 市场开发科－制成品 市場開發科－制成品 Market Development Section - Manufactured Products 市场开发科－商品和农基产品 市場開發科－商品和農基產品 Market Development Section - Commodities and Agro-based Products 学习、领导能力和组织发展科 學習、領導能力和組織發展科 Learning, Leadership and Organizational Development Section 战略政策和发展科 戰略政策和發展科 Strategic Policy and Development Section 应用发展科 應用發展科 Application Development Section 发展科 發展科 Development Section 农村发展科 農村發展科 Rural Development Section 人类发展科 人類發展科 Section on Human Development 发展与人权科 發展與人權科 Development and Human Rights Section 人权和发展方桉科 人權和發展方案科 Human Rights and Development Programmes Section 社会发展、民众参与和非政府组织联络科 社會發展、民眾參與和非政府組織聯絡科 Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section 公共行政和发展管理科 公共行政和發展管理科 Public Administration and Development Management Section 组织发展和管理科 組織發展和管理科 Organizational Development and Management Section 社区发展、两性平等和儿童科 社區發展、兩性平等和兒童科 Community Development, Gender Equality and Children Section 方桉发展和监督科 方案發展和監督科 Programme Development and Supervision Section 人力资源规划和发展科 人力資源規劃和發展科 Human Resources Planning and Development Section 人口与发展科 人口與發展科 Population and Development Section 投资和企业发展科 投資和企業發展科 Investment and Enterprise Development Section 研发专业人员科 研發專業人員科 Development Professionals Section 训练和发展科 訓練和發展科 Training and Development Section 减少冲突与发展科 減少沖突與發展科 Conflict Mitigation and Development Section 私营部门和企业发展科 私營部門和企業發展科 Private Sector & Enterprise Development Section 政策制订支助科 政策制訂支助科 Policy Development Support Section 工作人员发展科 工作人員發展科 Staff Development Section 政策规划和方桉制定科 政策規劃和方案制定科 Policy Planning and Programme Development Section 