印刷 yìn shuā to print / printing syn 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 小样 小樣 xiǎo yàng galley proof (printing) / unimpressive / (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) 油墨 yóu mò printing ink 印刷厂 印刷廠 yìn shuā chǎng printing house / print shop 印刷机 印刷機 yìn shuā jī printing press 刻板 kè bǎn stiff / inflexible / mechanical / stubborn / to cut blocks for printing syn 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 丝网 絲網 sī wǎng silk screen / screen (printing) 印刷术 印刷術 yìn shuā shù printing / printing technology 铅字 鉛字 qiān zì (printing) type / movable letters 手抄本 shǒu chāo běn manuscript copy of a book (before the printing press) 雕版 diāo bǎn a carved printing block syn 印染 yìn rǎn printing and dyeing syn 制版 製版 zhì bǎn to make a plate (printing) 印刷业 印刷業 yìn shuā yè typography / printing business 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 彩印 cǎi yìn color printing / abbr. for 彩色印刷[cai3 se4 yin4 shua1] 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 蜡染 蠟染 là rǎn batik (color printing on cloth using wax) 印刷版 yìn shuā bǎn printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) 套印 tào yìn color printing using several overlaid images 套色 tào shǎi color printing using several overlaid images 勘误 勘誤 kān wù to correct printing errors syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 热敏 熱敏 rè mǐn heat-sensitive / thermal (printing) 王选 王選 wáng xuǎn Wang Xuan (1937-2006), Chinese printing industry innovator 胶印 膠印 jiāo yìn offset printing 数码冲印 數碼沖印 shù mǎ chōng yìn digital printing 木版 mù bǎn (printing) woodblock 凹版 āo bǎn intaglio printing plate (or a print made with it) 横排 héng pái horizontal setting (printing) syn 底版 dǐ bǎn (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block syn 铜版 銅版 tóng bǎn (printing) copperplate 石印 shí yìn lithography / lithographic printing 磅 bàng scale (instrument for weighing) / to weigh / (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams) / (printing) point (unit used to measure the size of type) syn 版 bǎn a register / block of printing / edition / version / page syn 校样 校樣 jiào yàng proofs (printing) 排印 pái yìn typesetting and printing 梓 zǐ Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items / (bound form) printing blocks syn 付印 fù yìn to go to press / to submit for printing 支票打印机 支票打印機 cheque imprinting machine / cheque printing machine 印刷所 yìn shuā suǒ printing press / printing office / printer 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 助手 zhù shǒu assistant / helper syn 助理 zhù lǐ assistant syn 帮手 幫手 bāng shǒu helper / assistant syn 副手 fù shǒu assistant syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 助教 zhù jiào teaching assistant 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 羽翼 yǔ yì wing / (fig.) assistant syn 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 协理 協理 xié lǐ assistant manager / to assist in managing 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 副部长 副部長 fù bù zhǎng assistant (government) minister 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 制片 製片 zhì piàn to produce a film / to make a movie / assistant producer / (Tw) film producer 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 行政助理 administrative assistant 个人助理 個人助理 gè rén zhù lǐ Personal Assistant 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 佐 zuǒ to assist / assistant / aide / to accompany syn 珂罗版 珂羅版 kē luó bǎn collotype (printing) (loanword) 套红 套紅 tào hóng printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color) 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 佴 èr assistant syn 鑴 xì to engrave or carve, as a block for printing 活字印刷 huó zì yìn shuā printing with movable type 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 鋑 cuān to engrave or carve, as a block for printing 凹纹 凹紋 āo wén die (printing, metalwork etc) 刻版 kè bǎn engraved blocks (for printing) 印版 yìn bǎn printing plate 印钞票 印鈔票 yìn chāo piào printing money 古登堡 gǔ dēng bǎo Gutenberg (name) / Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press / Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale 四大发明 四大發明 sì dà fā míng the four great Chinese inventions: paper, printing, magnetic compass and gunpowder 活版印刷 huó bǎn yìn shuā printing with movable type / typesetting 钻版 鑽版 zuān bǎn to cut a woodblock (e.g. for printing) 外部印刷和装订全球方桉 外部印刷和裝訂全球方案 Global programme of external printing and binding 设计、生产和印刷 設計、生產和印刷 design, production and printing 维也纳国际中心共同印刷处 維也納國際中心共同印刷處 Common Printing Service of the Vienna International Centre 印刷科 yìn shuà kē Printing Section 