专用反卫星能力 專用反衛星能力 dedicated anti-satellite capabilities / dedicated ASAT capabilities 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 卡塔赫纳承诺 卡塔赫納承諾 A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment / Cartagena Commitment 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 布拉格 bù lā gé Prague, capital of Czech Republic 能量 néng liàng energy / capabilities syn 所能 suǒ néng according to one's capabilities / what sb is capable of 力所能及 lì suǒ néng jí as far as one's capabilities extend (idiom) / to the best of one's ability / within one's powers syn 量力而行 liàng lì ér xíng to assess one's capabilities and act accordingly (idiom) / to act within one's competence / One does what one can. 大显身手 大顯身手 dà xiǎn shēn shǒu (idiom) fully displaying one's capabilities syn 搬弄 bān nòng to fiddle with / to play and move sth about / to show off (what one can do) / to parade (one's capabilities) / to cause trouble syn 不自量力 bù zì liàng lì (idiom) to overestimate one's capabilities syn 蜻蜓撼石柱 qīng tíng hàn shí zhù lit. the dragon-fly shakes the stone tower (idiom) / fig. to overestimate one's capabilities 量才录用 量才錄用 liàng cái lù yòng to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom) / to employ sb competent for the task syn 自不量力 zì bù liàng lì to overestimate one's capabilities (idiom) syn 末艺 末藝 mò yì small skill / my humble capabilities 能力素质 能力素質 néng lì sù zhì quality of capabilities (in ideological education) 敌军可能采取的行动 enemy capabilities 共同但有区别的责任以及各自的能力 common but differentiated responsibilities and respective capabilities 空运和总部能力 空運和總部能力 lift and headquarters capabilities 重要空间能力 重要空間能力 major space capabilities 空间能力大国 空間能力大國 States with major space capabilities 空间能力 空間能力 space capabilities 防卫能力倡议 防衛能力倡議 Defence Capabilities Initiative 战斗能力 戰鬥能力 war fighting capabilities 八仙过海，各显神通 八仙過海，各顯神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom) / fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities syn 蚍蜉撼树 蚍蜉撼樹 pí fú - hàn shù lit. an ant trying to shake a tree (idiom) / fig. to overrate oneself / to overestimate one's capabilities syn 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 承诺书 承諾書 statement of commitment 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 民事收容 mín shì shōu róng civil commitment 加那利群岛承诺 Canary Islands Commitment 预先市场承诺 yù xiān shì chǎng chéng nuò advance market commitment 利马承诺 lì mǎ chéng nuò Lima Commitment 预算承付款 yù suàn chéng fù kuǎn budget commitment 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 巴拿马农业承诺 巴拿馬農業承諾 bā ná mǎ nóng yè chéng nuò Panama Agricultural Commitment 承付权 承付權 chéng fù quán commitment authority 承诺差距 承諾差距 commitment gap 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 发展承诺指数 發展承諾指數 Commitment to Development Index 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余承付款？ residual commitment 方案所列工作 fāng àn suǒ liè gōng zuò programme commitment 突尼斯承诺 突尼斯承諾 tū ní sī chéng nuò Tunis Commitment 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 巴马科环境与发展承诺 巴馬科環境與發展承諾 Bamako Commitment on Environment and Development 伯利兹儿童权利行动承诺 伯利茲兒童權利行動承諾 Belize Commitment to Action for the Rights of the Child 2001年横滨全球承诺 2001年橫濱全球承諾 Yokohama Global Commitment 2001 维持现状承诺 維持現狀承諾 standstill commitment 对儿童承诺宣言 對兒童承諾宣言 Declaration of Commitment to Children 承诺为无家可归者采取行动联合宣言 承諾為無家可歸者采取行動聯合宣言 Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless 对达尔富尔和平协议的承诺宣言 對達爾富爾和平協議的承諾宣言 Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement 针对性别的承诺 針對性別的承諾 gender-related commitment 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺 謀求和平、發展和民主的阿卡普爾科承諾 Acapulco Commitment to Peace, Development and Democracy 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 兒基會工作人員承諾與品行指導原則 UNICEF Guiding Principles for Staff Commitment and Conduct 为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺 為歐洲和中亞兒童作出的柏林承諾 Berlin Commitment for Children of Europe and Central Asia 蒙得维的亚移徙与发展承诺 蒙得維的亞移徙與發展承諾 Montevideo Commitment on Migration and Development 马德普拉塔承诺 馬德普拉塔承諾 Commitment of Mar del Plata 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 關於環境與可持續發展的巴馬科承諾 Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development 