封檐板 fēng yán bǎn barge board / weather board / eaves board (construction) 第三部门 第三部門 dì sān bù mén voluntary sector / third sector 区总部 區總部 sector headquarters / sector HQ 脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation syn 笑贫不笑娼 笑貧不笑娼 xiào pín bù xiào chāng the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty / lit. despising poverty but not prostitution (idiom) 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 减贫 減貧 jiǎn pín to reduce poverty / poverty reduction 国际公共部门会计准则委员会 國際公共部門會計準則委員會 International Public Sector Accounting Standards Board 性别问题部门委员会 性別問題部門委員會 Gender Sector Board 食宿 shí sù board and lodging / room and board syn 考试院 考試院 kǎo shì yuàn Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan / exam board 包饭 包飯 bāo fàn to get or supply meals for a monthly rate / to board / to provide board syn 菜板 cài bǎn chopping board / cutting board / CL:張|张[zhang1] 联合国工作人员养恤金联合委员会 United Nations Joint Staff Pension Board / Pension Board 董事会审计委员会 Audit Committee of the Board of Directors / Audit Committee of the Board 中央征聘考试委员会 Central Recruitment Examinations Board / Central Examinations Board 阿富汗-北约过渡进程联合委员会 joint Afghan-NATO Inteqal Board / Afghan-NATO Inteqal Board 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 联合国基本建设总计划咨询委员会 聯合國基本建設總計劃咨詢委員會 Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan / Advisory Board 切菜板 qiē cài bǎn cutting board / chopping board 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 第三产业 第三產業 dì sān chǎn yè tertiary sector of industry 金融业 金融業 jīn róng yè financial sector / the banking business 区块 區塊 qū kuài block / segment / section / sector / area syn 教育部门 教育部門 Education Sector 扇区 扇區 shàn qū disk sector (computing) 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 东段 東段 Eastern Sector 扇形 shàn xíng circular sector 第一产业 第一產業 dì yī chǎn yè primary sector of industry 界别 界別 jiè bié to divide up into different zones / (HK) sector of society / constituency / (taxonomy) kingdom syn 引导扇区 引導扇區 yǐn dǎo shàn qū boot sector 公营经济 公營經濟 gōng yíng jīng jì the public sector of the economy 启动区 啟動區 qǐ dòng qū boot sector (computing) 灰色经济 灰色經濟 huī sè jīng jì informal economy / informal sector / grey economy 机构部门 機構部門 jī gòu bù mén establishment sector 私营部门 私營部門 sī yíng bù mén private sector 德里非正规经济部门统计小组 Delhi Group on Informal Sector Statistics 文化部门 wén huà bù mén Culture Sector 安保部门改革顾问 ān bǎo bù mén gǎi gé gù wèn Security Sector Reform Advisor 家务部门账户和收入分布统计专家组 Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics 住房部门业绩指标 zhù fáng bù mén yè jì zhǐ biāo shelter sector performance indicators 国际公共部门会计准则工作队 International Public Sector Accounting Standards Task Force 林业部门审查 Forestry sector review 妇女参与海事部门战略 Strategy for the Integration of Women in the Maritime Sector 司法部门计划 Justice Sector Plan 国家公共卫生部门计划 National Public Health Sector Plan 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 私营部门司 sī yíng bù mén sī Private Sector Division 欧洲地中海水信息系统 Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector / Euro-Mediterranean Water Information System 改革和加强金融部门倡议 Financial Sector Reform and Strengthening Initiative 私营部门参与发展司 Division for Private Sector in Development 以社区为重点的卫生部门发展 community-focused health sector development 经合组织区域运输部门发展纲要计划 Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region 部门和结构调整政策 Sector and Structural Adjustment Policy 金融部门为因应全球化而改革 Financial Sector Reforms in Response to Globalization 联合国私营部门协调人 UN Private Sector Focal Point 安保部门改革科 ān bǎo bù mén gǎi gé kē Security Sector Reform Section 普惠性金融部门 pǔ huì xìng jīn róng bù mén inclusive financial sector 家务部门账户专家组会议 Expert Group Meeting on Household Sector Accounts 公共部门核算专家组会议 Expert Group Meeting on Public Sector Accounts 对外部门交易问题专家组会议 Expert Group Meeting on External Sector Transactions 私营部门发展审查小组 Private Sector Development Review Group 联合国系统私营部门协调人会议 United Nations System Private Sector Focal Points Meeting 国际电联无线电通信部门 guó jì diàn lián wú xiàn diàn tòng xìn bù mén ITU Radiocommunication Sector 安保部门改革联合委员会 Joint Commission on Security Sector Reform 能源部门管理援助方案 néng yuán bù mén guǎn lǐ yuán zhù fāng àn Energy Sector Management Assistance Programme 棉花部门调整方桉 棉花部門調整方案 Cotton Sector Adjustment Programme 工业和私营部门发展委员会 Committee on Industry and Private Sector Development 非正规经济部门就业 informal sector employment 区运输干事 Sector Transport Officer 私营部门发展方桉 私營部門發展方案 Private Sector Development Programme 非洲非正规部门发展问题国际工作队 International Task Force on the Informal Sector Development in Africa 私营部门筹款科 私營部門籌款科 sī yíng bù mén chóu kuǎn kē Private Sector Fund-raising Section 部门调整贷款方桉 部門調整貸款方案 sector adjustment loan programme 共同体水部门圆桌会议 共同體水部門圓桌會議 Community Water Sector Round-table Conference 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 亞太區域旅遊部門人力資源開發澳門宣言 Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region 安全部门改革股 安全部門改革股 ān quán bù mén gǎi gé gǔ Security Sector Reform Unit 世界公共部门报告 世界公共部門報告 shì jiè gōng gòng bù mén bào gào World Public Sector Report 公共部门联盟和资源调动办公室 公共部門聯盟和資源調動辦公室 Public Sector Alliances and Resources Mobilization Office 私营部门筹款组 私營部門籌款組 sī yíng bù mén chóu kuǎn zǔ Private Sector Fund-raising Group 供水和环境卫生部门联合监测方桉 供水和環境衛生部門聯合監測方案 Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector 南区总部 南區總部 nán qū zǒng bù southern sector headquarters / southern headquarters 北区总部 北區總部 běi qū zǒng bù northern sector headquarters / northern headquarters 私营部门倡议 私營部門倡議 sī yíng bù mén chàng yì Private-Sector Initiative 国际公共部门会计准则 國際公共部門會計準則 International Public Sector Accounting Standards 联合国民警西区首长 聯合國民警西區首長 lián hé guó mín jǐng xī qū shǒu zhǎng chief, UN Civilian Police, sector West 民营部门 民營部門 mín yíng bù mén private sector 国际电联电信标准化部门 國際電聯電信標准化部門 guó jì diàn lián diàn xìn biāo zhǔn huà bù mén ITU Telecommunication Standardization Sector 