减贫 減貧 jiǎn pín to reduce poverty / poverty reduction 缩胸 縮胸 suō xiōng breast reduction / reduction mammaplasty 源头削减 source reduction / reduction at source 温室气体减排潜力 溫室氣體減排潛力 greenhouse gas reduction potential / GHG reduction potential 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 积分 積分 jī fēn integral (calculus) / accumulated points (in sports, at school etc) / total credits earned by student / bonus points in a benefit scheme 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 片尾 piàn wěi closing segment of a film or TV show etc / end credits 特别客串 特別客串 tè bié kè chuàn special guest performer (in a show) / special guest appearance (in film credits) 碳汇 碳匯 tàn huì carbon credits / carbon sink 利用出口信贷促进发展中国家出口专家组 利用出口信貸促進發展中國家出口專家組 Expert Group on Export Credits as a Means of Promoting Exports from Developing Countries 可转让重新造林免税额 可轉讓重新造林免稅額 tradeable reforestation credits 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 治理、減少貧窮、兩性平等聯合講習班 joint workshop on governance, poverty reduction and gender equality 减贫战略文件 減貧戰略文件 jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn Poverty Reduction Strategy Paper 减贫委员会 減貧委員會 Committee on Poverty Reduction 扶贫实践小组委员会 扶貧實踐小組委員會 Subcommittee on Poverty Reduction Practices 减贫战略 減貧戰略 jiǎn pín zhàn lüè poverty reduction strategy 非洲减贫战略文件学习小组 非洲減貧戰略文件學習小組 fēi zhōu jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn xué xí xiǎo zǔ African Learning Group on the Poverty Reduction Strategy Papers 减少贫穷知识网络 減少貧窮知識網絡 Knowledge Network for Poverty Reduction 全面减贫和增长战略 全面減貧和增長戰略 comprehensive poverty reduction and growth strategy 减贫预算援助 減貧預算援助 Poverty Reduction Budget Support 减少贫穷促进增长贷款机制 減少貧窮促進增長貸款機制 Poverty Reduction and Growth Facility 减贫专题信托基金 減貧專題信托基金 Thematic Trust Fund for Poverty Reduction 减贫扶助信贷 減貧扶助信貸 Poverty Reduction Support Credit 减贫手册 減貧手冊 Poverty Reduction Handbook 减贫战略框架 減貧戰略框架 strategic framework for poverty reduction 减贫科 減貧科 Poverty Reduction Section 巴马科部长级共识 -- 民主、发展、减贫 巴馬科部長級共識 -- 民主、發展、減貧 Bamako Ministerial Consensus, "Democracy, Development and Poverty Reduction" 全球减贫指标 全球減貧指標 global poverty reduction target 国家增长和减贫战略文件 國家增長和減貧戰略文件 National Strategy for Growth and Poverty Reduction Paper 减贫战略行动计划 減貧戰略行動計劃 Poverty Reduction Strategy Action Plan 减贫始于儿童 減貧始於兒童 Poverty Reduction Begins with Children 减贫协调机构 減貧協調機構 Coordinating Agency for Poverty Reduction 脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation syn 笑贫不笑娼 笑貧不笑娼 xiào pín bù xiào chāng the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty / lit. despising poverty but not prostitution (idiom) 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 降幅 jiàng fú degree of reduction (in prices, numbers etc) / decline / drop 降噪 jiàng zào noise reduction 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 消声 消聲 xiāo shēng sound dissipation / noise reduction 消声器 消聲器 xiāo shēng qì noise reduction equipment 减幅 減幅 jiǎn fú amount of reduction / size of discount 裁减军备 裁減軍備 cái jiǎn jūn bèi arms reduction 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 減噪 jiǎn zào noise reduction 减核 減核 jiǎn hé nuclear weapons reduction (abbr. for 裁減核武器|裁减核武器[cai2 jian3 he2 wu3 qi4]) / disarmament 酌减 酌減 zhuó jiǎn to make considered reductions / discretionary reduction 伦敦海军条约 倫敦海軍條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 比例缩小 比例縮小 bǐ lì suō xiǎo scale reduction 减低噪声 減低噪聲 jiǎn dī zào shēng sound reduction 排放削减单位 emission reduction unit 减少自然灾害 natural disaster reduction 减排计划 emission reduction plan 国际减少灾害战略机构间秘书处 Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 欧洲-地中海减灾论坛 Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction 加速降低非洲孕产妇死亡率运动 Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa 减少灾害风险图书馆 Library on Disaster Risk Reduction 减少水灾国际会议 International Conference on Water-Related Disaster Reduction 裁减战略武器会谈 Strategic Arms Reduction Talks 铀还原系统 uranium reduction system 降低孕产妇死亡率区域机构间工作队 Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality 国际减少自然灾害十年国际会议 International Decade for Natural Disaster Reduction International Conference 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 Trust Fund for the Preparation for the International Decade for Natural Disaster Reduction 减排目标 emission reduction target 世界减少麻醉药品需求论坛 World Forum on Drug Demand Reduction 减少灾害风险 disaster risk reduction 国际减少灾害战略 International Strategy for Disaster Reduction 减少社区暴力科 Community Violence Reduction Section 联合国消除或减少未来无国籍问题会议 United Nations Conference on the Elimination or Reduction of Future Statelessness 减少需求科 Demand Reduction Section 裁减武器工作组 cái jiǎn wǔ qì gōng zuò zǔ Working Group on Weapons Reduction 合作减少威胁方桉 合作減少威脅方案 Cooperative Threat Reduction programme 减少废物 waste reduction 制订减少污染的国家政策和行动的准则 Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction 潮位校正 tidal reduction / tide reducer / water level reducer 减少使用卤化物的时间表 reduction schedule (for halons) 纳恩－卢格合作减少威胁方桉 納恩－盧格合作減少威脅方案 Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program 减灾与应急管理研究院 Academy of Disaster Reduction and Emergency Management 美洲减少自然灾害会议 Inter-American Conference on Natural Disaster Reduction 减少供应和需求科 Supply and Demand Reduction Section 世界减灾会议 World Conference on Disaster Reduction 减少无国籍状态公约 Convention on the Reduction of Statelessness 国际开发协会唯一信贷国家减债贷款机制 國際開發協會唯一信貸國家減債貸款機制 Debt-reduction Facility for IDA-only Countries 减少自然灾害国际日 減少自然災害國際日 International Day for Natural Disaster Reduction 裁减和限制进攻性战略武器条约联合草桉 裁減和限制進攻性戰略武器條約聯合草案 Joint Draft Treaty on Reduction and Limitation of Stategic Offensive Arms 沿海低地减少自然灾害 沿海低地減少自然災害 Natural Disaster Reduction in Coastal Lowlands 国际减轻旱灾风险中心 國際減輕旱災風險中心 International Centre for Drought Risk Reduction 量化的限制和减少排放目标 量化的限制和減少排放目標 quantified emission limitation and reduction objectives 