脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation syn 扶贫 扶貧 fú pín assistance to the poor / poverty alleviation syn 关于就业和消除贫穷的行动计划 Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation 非洲减缓贫穷与宏观经济改革项目 Poverty Alleviation and Macroeconomic Reforms in Africa Project 亚太副作物开发减贫中心 亞太副作物開發減貧中心 Centre for the alleviation of poverty through secondary crops development in Asia and the Pacific 非洲就业与减贫特别峰会 非洲就業與減貧特別峰會 Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation in Africa 减缓贫穷常设委员会 減緩貧窮常設委員會 Standing Committee on Poverty Alleviation 自然资源管理用于减缓农村贫穷 自然資源管理用于減緩農村貧窮 zì rán zī yuán guǎn lǐ yòng yú jiǎn huǎn nóng cūn pín qióng Natural Resource Management for Rural Poverty Alleviation 农业体制与农村减贫区域专家组会议 農業體制與農村減貧區域專家組會議 Regional Expert Group Meeting on Agrarian Systems and the Alleviation Rural Poverty 技术就业与减贫 技術就業與減貧 Technology, Employment, and Poverty Alleviation 减缓贫穷和人类公平发展方桉 減緩貧窮和人類公平發展方案 Poverty Alleviation and Equitable Human Development Programme 印巴南减缓贫穷和饥饿机制 印巴南減緩貧窮和饑餓機制 IBSA Facility for Poverty and Hunger Alleviation 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 通過經濟增長和社會發展減緩貧窮委員會 Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development 减缓贫穷方桉 減緩貧窮方案 Poverty Alleviation Programme 人力资源开发、减缓贫穷和人口政策 人力資源開發、減緩貧窮和人口政策 Human resource development, poverty alleviation and population policy 南亚减缓贫穷方桉 南亞減緩貧窮方案 South Asian Poverty Alleviation Programme 南亚减缓贫穷独立委员会 南亞減緩貧窮獨立委員會 Independent South Asian Commission on Poverty Alleviation 创业精神在减贫中的作用专家组 創業精神在減貧中的作用專家組 Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation 笑贫不笑娼 笑貧不笑娼 xiào pín bù xiào chāng the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty / lit. despising poverty but not prostitution (idiom) 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 减贫 減貧 jiǎn pín to reduce poverty / poverty reduction 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会 工組聯大會和減輕自然災害問題國際大會 WFEO General Assembly and International Congress on Alleviation of Natural Disasters 扶贫行动基金 Poverty Action Fund 开发署非洲反贫抗饥信托基金 UNDP Trust Fund to Combat Poverty and Hunger in Africa 减贫专题信托基金 減貧專題信托基金 Thematic Trust Fund for Poverty Reduction 扶贫基金 扶貧基金 Poverty Fund 全球消除贫穷基金 全球消除貧窮基金 global poverty eradication fund 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 等额比基金 等額比基金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 试验性可偿还种子资金业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 试验性可偿还原始业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 主权基金 zhǔ quán jī jīn sovereign wealth fund / sovereign fund 联合国发展集团伊拉克信托基金 United Nations Development Group Iraq Trust Fund / UNDG Iraq Trust Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 开发署联合国妇女发展基金评价信托基金 UNDP Trust Fund for the Evaluation of the United Nations Development Fund for Women 联合国特别基金 聯合國特別基金 United Nations Special Fund / Special Fund 联合国民主基金 聯合國民主基金 lián hé guó mín zhǔ jī jīn United Nations Democracy Fund / Democracy Fund 开发署纳米比亚基金建国方桉信托基金 開發署納米比亞基金建國方案信托基金 UNDP Trust Fund for the Nationhood Programme of the Fund for Namibia 哈米什·布朗研究基金分基金 Sub-Fund of the Hamish Brown Fellowship Fund 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 快速启动气候基金 kuài sù qǐ dòng qì hòu jī jīn fast start climate fund / fast start fund 快速启动基金 kuài sù qǐ dòng jī jīn fast start climate fund / fast start fund 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 被占领土扩大援助方桉基金 被占領土擴大援助方案基金 Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 扩大援助方案基金 擴大援助方案基金 kuò dài yuán zhù fāng àn jī jīn Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 联合国工作人员1%薪金促进发展基金 聯合國工作人員1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 1%薪金促进发展基金 1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 欧佩克国际开发基金 歐佩克國際開發基金 Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development / OPEC Fund for International Development 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 伊拉克人道主义救济信托基金分基金 伊拉克人道主義救濟信托基金分基金 Sub-Fund of the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (inactive) 指数追踪基金 指數追蹤基金 index tracking fund / tracker fund / tracker 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 重债穷国信托基金 重債窮國信托基金 Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund / HIPC Trust Fund 降低婴儿死亡率储备基金 降低嬰兒死亡率儲備基金 Infant Mortality Reduction Reserve Fund / IMR Reserve Fund 特别用途补助金基金 特別用途補助金基金 Special Purpose Grant Fund / SPG Fund 贫困 貧困 pín kùn impoverished / poverty syn 沦落 淪落 lún luò to degenerate / impoverished / to fall (into poverty) / to be reduced (to begging) syn 窘迫 jiǒng pò poverty-stricken / very poor / hard-pressed / in a predicament / embarrassed syn 贫寒 貧寒 pín hán poor / poverty-stricken / impoverished syn 贫苦 貧苦 pín kǔ poverty-stricken / poor syn 脱贫 脫貧 tuō pín to lift oneself out of poverty 穷光蛋 窮光蛋 qióng guāng dàn poor wretch / pauper / destitute man / poverty-stricken peasant / penniless good-for-nothing / impecunious vagabond syn 寒酸 hán suān wretched / poverty-stricken / unpresentable (for clothing, gifts etc) syn 穷困 窮困 qióng kùn destitute / wretched poverty syn 困顿 困頓 kùn dùn fatigued / exhausted / poverty-stricken / in straitened circumstances syn 饥寒交迫 飢寒交迫 jī hán jiāo pò beset by hunger and cold (idiom) / starving and freezing / in desperate poverty syn 赤贫 赤貧 chì pín poverty-stricken syn 糟糠 zāo kāng chaff, husks, distillers' dregs etc (food eaten by the poor) / (fig.) rubbish / junk / (abbr. for 糟糠妻[zao1 kang1 qi1]) wife who goes through the hardships of poverty with her husband syn 哭穷 哭窮 kū qióng to bewail one's poverty / to complain about being hard up / to pretend to be poor 食不果腹 shí bù guǒ fù lit. food not filling the stomach (idiom) / fig. poverty-stricken syn 人穷志短 人窮志短 rén qióng zhì duǎn poor and with low expectations / poverty stunts ambition 反裘负刍 反裘負芻 fǎn qiú fù chú lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom) / fig. to live a life of poverty and hard work / fig. to act stupidly 家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom) / destitute / penniless / poor as church mice 筚门闺窦 篳門閨竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 荜门圭窦 蓽門圭竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 