商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 不冻港 不凍港 bù dòng gǎng ice-free port / open port 旅顺港 旅順港 lǚ shùn gǎng Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula / called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 / in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning 达尔文港 達爾文港 dá ěr wén gǎng Port Darwin (the port of Darwin, the capital city of the Northern Territory, Australia) 卸货港 卸貨港 xiè huò gǎng port of discharge / port of destination 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 陆港 陸港 dry port / inland dry port 港口现代化 港口現代化 gǎng kǒu xiàn dài huà port improvement / port modernization 目的港 port of discharge / port of destination 发航港 發航港 port of origin / port of loading 装货港 裝貨港 zhuāng huò gǎng port of origin / port of loading 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 港口国管制官员 港口國管制官員 gǎng kǒu guó guǎn zhì guān yuán port State control officer 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 气象局 氣象局 qì xiàng jú weather bureau / meteorological office 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 天象 tiān xiàng meteorological or astronomical phenomenon (e.g. rainbow or eclipse) 世界气象组织 世界氣象組織 shì jiè qì xiàng zǔ zhī World Meteorological Organization (WMO) 气象厅 氣象廳 qì xiàng tīng meteorological office 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 中国气象局 中國氣象局 zhōng guó qì xiàng jú China Meteorological Administration (CMA) 地球静止气象卫星 地球靜止氣象衛星 dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng geostationary meteorological satellite 气象色散模式 meteorological dispersion models 大气色散模式 meteorological dispersion models 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 非洲气象应用促进发展中心 African Centre of Meteorological Applications for Development 附加气象辅助终端 fù jiā qì xiàng fǔ zhù zhōng duān meteorological optional auxiliary terminal 气象火箭 qì xiàng huǒ jiàn meteorological rocket / sounding rocket 气象的极端情况 meteorological extremes 西方气象综合中心 Meteorological Synthesizing Centre-West 南盟气象研究中心 SAARC Meteorological Research Centre 气象数据传播 meteorological data dissemination 东方气象综合中心 東方氣象綜合中心 Meteorological Synthesizing Centre-East 国家气象部门 國家气象部門 guó jiā qì xiàng bù mén National Meteorological Services 自动气象观测站 自動氣象觀測站 automatic meteorological observation station 安的列斯气象电信网 安的列斯氣象電信網 Antilles Meteorological Telecommunications Network 数据气象卫星方桉 數據氣象衛星方案 Data Meteorological Satellite Programme 区域气象监视 區域氣象監視 area meteorological watch 水文气象灾害 shuǐ wén qì xiàng zāi hài hydro-meteorological disaster 执行委员会气象卫星专家小组 執行委員會氣象衛星專家小組 Executive Committee Panel of Experts on Meteorological Satellites 区域专业气象中心 區域專業氣象中心 Regional Specialized Meteorological Centre 区域气象中心 區域氣象中心 Regional Meteorological Centre 世界气象中心 世界氣象中心 World Meteorological Centres 气象信息和提取中心 氣象信息和提取中心 Meteorological Information and Extraction Centre 区域气象训练中心 區域氣象訓練中心 Regional Meteorological Training Centre 加勒比气象组织 加勒比氣象組織 Caribbean Meteorological Organization 国家气象水文部门 國家气象水文部門 guó jiā qì xiàng shuǐ wén bù mén National Meteorological and Hydrological Service 同步气象卫星 同步气象衛星 tòng bù qì xiàng wèi xīng Synchronous Meteorological Satellite 欧洲气象卫星利用组织 歐洲气象衛星利用組織 ōu zhōu qì xiàng wèi xīng lì yòng zǔ zhī European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites 对地静止业务气象卫星 對地靜止業務氣象衛星 Geostationary Operational Meteorological Satellite 气象和运用水文学训练设施简编 氣象和運用水文學訓練設施簡編 Compendium of Training Facilities for Meteorological and Operational Hydrology 对地静止气象卫星协调组 對地靜止氣象衛星協調組 Coordination on Geostationary Meteorological Satellites 加勒比气象研究所 加勒比氣象研究所 Caribbean Meteorological Institute 海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会 海洋氣象服務新預報技術區域訓練討論會 Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services 非洲印度洋气象简报交换计划 非洲印度洋氣象簡報交換計劃 AFI Meteorological Bulletin Exchange Scheme 气象卫星数据的管理与应用训练讨论会 氣象衛星數據的管理與應用訓練討論會 Training Seminar on the Management and Application of Meteorological Satellite Data 美洲实验气象探空火箭网 美洲實驗氣象探空火箭網 Inter-American Experimental Meteorological Sounding Rocket Network 东非气象训练研究所 東非氣象訓練研究所 East African Institute for Meteorological Training and Research 气象训练研究所 氣象訓練研究所 Institute for Meteorological Training and Research 内罗毕技术训练研究所 內羅畢技術訓練研究所 Nairobi Institute for Meteorological Training 海洋事务气象小组委员会 海洋事務氣象小組委員會 Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs 气象光学视距 氣象光學視距 meteorological optical range 世界气象日 世界氣象日 World Meteorological Day 气象雷达 氣象雷達 meteorological radar / metrad 世界气象组织公约 世界氣象組織公約 Convention of the World Meteorological Organization 世界气象大会 世界氣象大會 World Meteorological Congress 世界气象组织热带气旋项目行动计划 世界氣象組織熱帶氣旋項目行動計劃 Plan of Action for the World Meteorological Organization Tropical Cyclone Project 海洋气象服务 海洋氣象服務 marine meteorological services 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 出口 chū kǒu an exit / CL:個|个[ge4] / to speak / to export / (of a ship) to leave port syn 接口 jiē kǒu interface / port / connector 端口 duān kǒu interface / port 