联系 聯繫 lián xì connection / contact / relation / to get in touch with / to integrate / to link / to touch syn 联络 聯絡 lián luò to get in touch with / to contact / to stay in contact (with) / liaison / (math.) connection syn 关联 關聯 guān lián to be related / to be connected / relationship / connection syn 天线 天線 tiān xiàn antenna / mast / connection with high-ranking officials 相连 相連 xiāng lián to link / to join / link / connection syn 瓜葛 guā gé connection / association / involvement syn 联想 聯想 lián xiǎng to associate (cognitively) / to make an associative connection / mental association / word prediction and auto-complete functions of input method editing programs 打通 dǎ tōng to open access / to establish contact / to remove a block / to put through (a phone connection) syn 交集 jiāo jí (of diverse emotions) to occur simultaneously / to intermingle / common ground / points of commonality / overlap / connection / interaction / dealings / (math.) (set theory) intersection syn 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 门路 門路 mén lù way of doing sth / the right social connection syn 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 沾边 沾邊 zhān biān to have a connection with / to be close (to reality) / to be relevant / to have one's hand in syn 接地 jiē dì earth (electric connection) / to earth 联通 聯通 lián tōng connection / link / to link together 攀附 pān fù to climb (of climbing plants) / to creep / to cling on to / fig. to seek connection (with the rich and powerful) / social climbing syn 接轨 接軌 jiē guǐ railtrack connection / to integrate into sth / to dock / to connect / to be in step with / to bring into line with / to align syn 并联 並聯 bìng lián parallel connection 良缘 良緣 liáng yuán good karma / opportune connection with marriage partner 连线 連線 lián xiàn electrical lead / connecting line / (Tw) to connect (to a network, device etc) / to go online / connection / (congressional) caucus 断线 斷線 duàn xiàn (of a guitar, kite etc) to have a string break / (of a tradition etc) to be discontinued / (telephone or Internet connection) disconnected / cut off 流动人口 流動人口 liú dòng rén kǒu transient population / floating population 男女关系 男女關係 nán nǚ guān xì man-woman connection / intimate relationship 拨号连接 撥號連接 bō hào lián jiē dial-up connection / dial-up networking 人口 rén kǒu population / people syn 大众 大眾 dà zhòng the masses / the great bulk of the population / popular (of music, science etc) syn 流浪 liú làng to drift about / to wander / to roam / nomadic / homeless / unsettled (e.g. population) / vagrant syn 渗透 滲透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate / to seep into / (of a product, idea etc) to penetrate (in a population) / (of hostile forces) to infiltrate / (chemistry) osmosis syn 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 全民 quán mín entire population (of a country) syn 老化 lǎo huà (of a person, population or material) to age / (of knowledge) to become outdated 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 老龄化 老齡化 lǎo líng huà aging (population) 总人口 總人口 zǒng rén kǒu total population syn 优生 優生 yōu shēng outstanding student / to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality) / to enhance the genetic quality of a population / eugenics 人口增长 人口增長 rén kǒu zēng zhǎng population growth 人口密度 rén kǒu mì dù population density 人丁 rén dīng number of people in a family / population / (old) adult males / male servants syn 人口数 人口數 rén kǒu shù population 思前想后 思前想後 sī qián xiǎng hòu to consider past cause and future effect (idiom) / to think over the past and future / to ponder over reasons and connection syn 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 母群体 母群體 mǔ qún tǐ (statistics) population / parent population 固定虚拟连接 固定虛擬連接 gù dìng xū nǐ lián jiē Permanent Virtual Connection / PVC 面向连接 面嚮連接 miàn xiàng lián jiē connection-oriented 数据链路连接识别码 數據鏈路連接識別碼 shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ Data Link Connection Identifier / DLCI 无缝连接 無縫連接 wú fèng lián jiē seamless connection 虚拟连接 虛擬連接 xū nǐ lián jiē virtual connection 虚拟通道标志符 虛擬通道標誌符 xū nǐ tōng dào biāo zhì fú virtual channel connection identifier / VCI 虚拟通道连接 虛擬通道連接 xū nǐ tōng dào lián jiē virtual channel connection / VCC 因特网联通 因特網聯通 yīn tè wǎng lián tōng Internet connection 五胡 wǔ hú Five non-Han people, namely: Huns or Xiongnu 匈奴[Xiong1 nu2], Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1], Jie 羯[Jie2], Di 氐[Di1], Qiang 羌[Qiang1], esp. in connection with the Sixteen Kingdoms 304-439 五胡十六國|五胡十六国[Wu3 hu2 Shi2 liu4 guo2] 接通费 接通費 jiē tōng fèi connection charge 聯系 lián xì variant of 聯繫|联系, connection / contact / relation / in touch with / to integrate / to link / to touch 连接框 連接框 lián jiē kuàng connection frame / linked frame 重插 chóng chā to replug / to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc) 关涉 關涉 guān shè to relate (to) / to concern / to involve / connection / relationship syn 点对点链路 diǎn duì diǎn liàn lù point-to-point link / point-to-point connection 假设参考连接 假設參考連接 hypothetical reference connection 一点对多点链路 一點對多點鏈路 yī diǎn duì duō diǎn liàn lù point-to-multipoint link / point-to-multipoint connection 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 關於海運有毒有害物質的賠償責任公約 convention on liability and compensation in connection with the carriage of noxious and hazardous substances by sea 世界银行贷款相关技术援助信托基金 世界銀行貸款相關技術援助信托基金 Trust Fund on Technical Assistance in connection with the World Bank loan 解决汇票和本票的某些法律抵触公约 解決匯票和本票的某些法律抵觸公約 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 支票印花税法公约 支票印花稅法公約 Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques 汇票和本票印花税法公约 匯票和本票印花稅法公約 Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 解决支票的某些法律抵触公约 解決支票的某些法律抵觸公約 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques 北欧辐射事故紧急互助协定 北歐輻射事故緊急互助協定 Nordic Mutual Emergency Assistance Agreement in Connection with Radiation Accidents 哪儿跟哪儿 哪兒跟哪兒 nǎ r gēn nǎ r what's that have to do with it? / what's the connection? 数据链路连接标识 數據鏈路連接標識 shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì data link connection identifier (DLCI) 拨接 撥接 bō jiē dial-up (Internet connection) 蹭网 蹭網 cèng wǎng (coll.) to use sb else's Internet connection (with or without permission) 八竿子打不着 八竿子打不著 bā gān zi dǎ bù zháo (coll.) unrelated / lacking any connection 沾亲带故 沾親帶故 zhān qīn - dài gù (idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc) 焊盘 焊盤 hàn pán (electronics) pad / land (a connection on a circuit board) 关系户 關係戶 guān xi hù a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours") 人口老化 rén kǒu lǎo huà population 当地居民 當地居民 dāng dì jū mín a local person / the local population 人口金字塔 rén kǒu jīn zì da population pyramid 世界人口日 shì jiè rén kǒu rì World Population Day 人口减少 人口減少 rén kǒu jiǎn shǎo population decline 人口问题 人口問題 rén kǒu wèn tí Population Concern 人口与发展委员会 人口與發展委員會 rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Population and Development 人口政策 rén kǒu zhèng cè population policy 耶律楚材 yē lǜ chǔ cái Yelü Chucai (1190-1244), Khitan statesman and advisor to Genghis Khan and Ögödei Khan, known for convincing the Mongols to tax the conquered population of the north China plains rather than slaughter it 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 关于人口和住房普查的原则和建议 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 非洲人口会议 African Population Conference 人口和生命统计报告 Population and Vital Statistics Report 国际人口会议 International Meeting on Population 联合国对各国政府的人口与发展调查 United Nations Inquiry among Governments on Population and Development 九个人口众多的发展中国家 Nine High-Population Developing Countries 世界人口基金会 World Population Foundation 国际人口行动组织 Population Action International 联合国人口预测计算机程序 lián hé guó rén kǒu yù cè jì suàn jī chéng xù United Nations Population Projection Computer Programme 人口资料中心 population reference centre 1994年国际人口与发展会议信托基金 1994年國際人口與發展會議信托基金 Trust Fund for the 1994 International Conference on Population and Development 高级人口事务干事 Senior Population Affairs Officer 