内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 高级人口事务干事 Senior Population Affairs Officer 协理人口事务干事 Associate Population Affairs Officer 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 流动人口 流動人口 liú dòng rén kǒu transient population / floating population 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 母群体 母群體 mǔ qún tǐ (statistics) population / parent population 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 高级人口、移徙和城市化问题干事 高級人口、移徙和城市化問題幹事 Senior Population, Migration and Urbanization Officer 人口流动评估与规划干事 人口流動評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Population Movements 政制事务干事 Constitutional Affairs Officer 宪法事务干事 Constitutional Affairs Officer 社会性别事务干事 Gender Affairs Officer 高级民政干事 Senior Civil Affairs Officer 政治事务干事 Political Affairs Officer 人道主义事务协理联络干事 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer 难民事务干事方桉 難民事務幹事方案 Refugee Affairs Officer Programme 农业事务干事 Agricultural Affairs Officer 经济事务干事 Economic Affairs Officer 高级社会事务干事 Senior Social Affairs Officer 社会事务干事 Social Affairs Officer 协理跨国公司事务干事 Associate Transnational Corporations Affairs Officer 协理科学事务干事 Associate Scientific Affairs Officer 协理政治事务干事 Associate Political Affairs Officer 协理经济事务干事 Associate Economic Affairs Officer 协理会议事务干事 Associate Conference Affairs Officer 助理跨国公司事务干事 Assistant Transnational Corporations Affairs Officer 助理社会事务干事 Assistant Social Affairs Officer 助理政治事务干事 Assistant Political Affairs Officer 助理会议事务干事 Assistant Conference Affairs Officer 法律和政治事务干事 Legal and Political Affairs Officer 高级司法事务干事 Senior Judicial Affairs Officer 高级人道主义事务干事 Senior Humanitarian Affairs Officer 会议事务干事 Conference Affairs Officer 大会事务干事 General Assembly Affairs Officer 机构间事务干事 Inter-Agency Affairs Officer 高级政治事务干事 高級政治事務幹事 Senior Political Affairs Officer 社会性别问题高级干事 社會性別問題高級幹事 Senior Gender Affairs Officer 高级大会事务干事 高級大會事務幹事 Senior General Assembly Affairs Officer 跨国公司事务干事 跨國公司事務幹事 Transnational Corporations Affairs Officer 高级跨国公司事务干事 高級跨國公司事務幹事 Senior Transnational Corporations Affairs Officer 高等科学事务干事 高等科學事務幹事 Senior Scientific Affairs Officer 高等经济事务干事 高等經濟事務幹事 Senior Economic Affairs Officer 军事项目军官 軍事項目軍官 jūn shì xiàng mù jūn guān Military Affairs Project Officer 经济、社会和发展事务特等干事 經濟、社會和發展事務特等幹事 Principal Officer for Economic, Social and Development Affairs 民政干事 民政幹事 Civil Affairs Officer 民政官 mín zhèng guān Civil Affairs Officer 科学事务干事 科學事務幹事 Scientific Affairs Officer 理事会事务干事 理事會事務幹事 Council Affairs Officer 经济和社会事务干事 經濟和社會事務幹事 Economic and Social Affairs Officer 助理科学事务干事 助理科學事務幹事 assistant scientific affairs officer 区事务干事 區事務幹事 sector affairs officer 国家委员会公共事务干事 國家委員會公共事務幹事 Public Affairs Officer, National Committees 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 人口 rén kǒu population / people syn 大众 大眾 dà zhòng the masses / the great bulk of the population / popular (of music, science etc) syn 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 流浪 liú làng to drift about / to wander / to roam / nomadic / homeless / unsettled (e.g. population) / vagrant syn 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 渗透 滲透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate / to seep into / (of a product, idea etc) to penetrate (in a population) / (of hostile forces) to infiltrate / (chemistry) osmosis syn 