常道 cháng dào normal and proper practice / conventional practice / common occurrence 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 练习 練習 liàn xí to practice / exercise / drill / practice / CL:個|个[ge4] syn 修炼 修煉 xiū liàn (of Taoists) to practice austerities / to practice asceticism 习作 習作 xí zuò (writing, drawing, calligraphy etc) to apply oneself to producing practice pieces / a practice piece / an exercise 行医 行醫 xíng yī to practice medicine (esp. in private practice) syn 练习场 練習場 liàn xí chǎng driving range (golf) / practice court / practice ground 参禅 參禪 cān chán to practice Chan Buddhist meditation / to practice Zen meditation / to sit in meditation 修炼成仙 修煉成仙 xiū liàn chéng xiān lit. to practice austerities to become a Daoist immortal / practice makes perfect 哑鼓 啞鼓 yǎ gǔ drum practice pad (music) / a practice drum (music) 活动领域 活動領域 practice area / practice 政策和实践知识库 政策和實踐知識庫 Knowledge Bank of Policy and Practice 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 善策 shàn cè wise policy / best policy 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 坐而论道 坐而論道 zuò ér lùn dào to sit and pontificate / to find answers through theory and not through practice (idiom) syn 创练 創練 chuàng liàn to form and train (a military unit) / to create and practice (a martial art) / to train oneself (by real-life experience) 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 苦练 苦練 kǔ liàn to train hard / to practice diligently / hard work / blood, sweat, and tears 练 練 liàn to practice / to train / to drill / to perfect (one's skill) / exercise / (literary) white silk / to boil and scour raw silk syn 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 仿纸 仿紙 fǎng zhǐ copying paper (with printed model characters and blank squares for writing practice) 光说不做 光說不做 guāng shuō bù zuò (idiom) to be all talk and no action / to preach what one does not practice 卷地皮 juǎn dì pí to plunder the land and extort from the peasant / corrupt practice 援助交际 援助交際 yuán zhù jiāo jì Enjo-kōsai or "compensated dating", a practice which originated in Japan where older men give money or luxury gifts to women for their companionship and sexual favors 裙带风 裙帶風 qún dài fēng the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative / (by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates 知识、态度和实践 知識、態度和實踐 knowledge, attitude and practice 人道主义捐助的原则和良好做法 Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship 条约的后续协定和实践 subsequent agreement and practice with respect to treaties 计划生育知识、态度和实践调查 計劃生育知識、態度和實踐調查 knowledge, attitude and practice of family planning survey / KAP survey 航运与环境业务守则 航運與環境業務守則 Code of Practice on Shipping and the Environment 预防危机和恢复活动网 預防危機和恢複活動網 crisis prevention and recovery practice network 调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则 調查海盜和武裝搶劫船舶罪行實用規則 Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships 规则和司法惯例委员会 規則和司法慣例委員會 Committee on Rules and Judicial Practice 小武器和轻武器最佳做法指南 小武器和輕武器最佳做法指南 Best practice guides on small arms and light weapons 扶持行动的概念和实践问题特别报告员 扶持行動的概念和實踐問題特別報告員 Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action 光说不练 光說不練 guāng shuō bù liàn all talk and no action (idiom) / to preach what one does not practice / same as 光說不做|光说不做[guang1 shuo1 bu4 zuo4] 国家促进男女平等和公平政策 National Policy to Promote Equality and Equity between Men and Women 社会和经济政策研究所 社會和經濟政策研究所 Institute for Social and Economic Research and Policy 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议 歐洲和北美洲主管科技政策的部長會議 Conference of Ministers responsible for Science and Technology Policy in the European and North American Region 政策制订与协调、监测和报告处 政策制訂與協調、監測和報告處 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service 主管经济及社会资料和政策分析副秘书长 主管經濟及社會資料和政策分析副秘書長 Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 经济及社会信息和政策分析部 經濟及社會信息和政策分析部 Department for Economic and Social Information and Policy Analysis 政策协调和经济及社会理事会事务司 政策協調和經濟及社會理事會事務司 Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs 政策制订与协调、监测和报告股 政策制訂與協調、監測和報告股 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Unit 五讲四美三热爱 五講四美三熱愛 wǔ jiǎng sì měi sān rè ài the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism) 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 故事 gù shì old practice 实际 實際 shí jì reality / practice / practical / realistic / real / actual syn 实行 實行 shí xíng to implement / to carry out / to put into practice syn 实用 實用 shí yòng to apply in practice / practical / functional / pragmatic / applied (science) syn 习惯 習慣 xí guàn habit / custom / usual practice / to be used to / CL:個|个[ge4] syn 实际上 實際上 shí jì shàng in fact / in reality / as a matter of fact / in practice syn 贯彻 貫徹 guàn chè to implement / to put into practice / to carry out syn 做法 zuò fǎ way of handling sth / method for making / work method / recipe / practice / CL:個|个[ge4] 实习 實習 shí xí to practice / field work / to intern / internship syn 实务 實務 shí wù practice (customary action, as opposed to theory) / practical 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 常规 常規 cháng guī code of conduct / conventions / common practice / routine (medical procedure etc) syn 从业 從業 cóng yè to practice (a trade) syn 施行 shī xíng to put in place / to put into practice / to take effect syn 作弊 zuò bì to practice fraud / to cheat / to engage in corrupt practices syn 练功 練功 liàn gōng to do tai chi / to practice kung-fu (or other martial art) / to train (for dancing, acrobatics etc) syn 风气 風氣 fēng qì general mood / atmosphere / common practice syn 演练 演練 yǎn liàn to drill / to practice syn 写字 寫字 xiě zì to write (by hand) / to practice calligraphy 作法 zuò fǎ course of action / method of doing sth / practice / modus operandi 惯例 慣例 guàn lì convention / usual practice syn 集训 集訓 jí xùn to train together / to practice as a group 付诸 付諸 fù zhū to apply to / to put into (practice etc) / to put to (a test, a vote etc) syn 修练 修練 xiū liàn to practice (an activity) / to perform 修道 xiū dào to practice Daoism syn 修习 修習 xiū xí to study / to practice 习武 習武 xí wǔ to practice martial arts 比划 比劃 bǐ hua to gesture / to gesticulate / to practice the moves of a martial art by imitating the teacher / to fight / to come to blows syn 弄虚作假 弄虛作假 nòng xū zuò jiǎ to practice fraud (idiom) / by trickery syn 道行 dào héng skills acquired through religious practice / (fig.) ability / skill / Taiwan pr. [dao4 hang5] 闭关 閉關 bì guān to close the passes / to seal off the country / seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists) syn 操练 操練 cāo liàn drill / practice syn 例题 例題 lì tí problem or question solved for illustrative purposes in the classroom / practice question (used in preparation for an exam) / sample question 