士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 保研 bǎo yán to recommend sb for postgraduate studies / to admit for postgraduate studies without taking the entrance exam 品学兼优 品學兼優 pǐn xué jiān yōu excelling both in morals and studies (idiom) / top marks for studies and for behavior (at school) / a paragon of virtue and learning syn 战略和国际研究中心 Center for Strategic and International Studies / Centre for Strategic and International Studies 国家远景研究 guó jiā yuàn jǐng yán jiū National Long-term Perspective Studies programme / National Long-term Perspective Studies 保罗·尼采高级国际研究学院 保羅·尼采高級國際研究學院 The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies / School of Advanced International Studies 高级国际研究学院 高級國際研究學院 gāo jí guó jì yán jiū xué yuàn The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies / School of Advanced International Studies 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 联合国大学高级研究所 聯合國大學高級研究所 lián hé guó dài xué gāo jí yán jiū suǒ UNU Institute of Advanced Studies / Institute for Advanced Studies 南亚政策研究中心 南亞政策研究中心 South Asia Centre for Policy Studies 欧洲政策研究中心 歐洲政策研究中心 Centre for European Policy Studies 社区参与计划生育方桉的政策研究协商 社區參與計劃生育方案的政策研究協商 Consultation on Policy Studies of Community Participation in Family Planning Programmes 非洲高级公共政策分析和未来研究所 非洲高級公共政策分析和未來研究所 African Institute for Advanced Public Policy Analysis and Future Studies 政策制订和研究处 政策制訂和研究處 Policy Development and Studies Branch 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 高级森林政策干事 Senior Forest Policy Officer 政策和规划干事 Policy and Planning Officer 高级政策协调干事 Senior Policy Coordination Officer 高级政策规划和分析干事 高級政策規劃和分析幹事 Senior Policy Planning and Analysis Officer 高级政策分析干事 高級政策分析幹事 Senior Policy Analysis Officer 政治分析干事 政治分析幹事 Policy Analysis Officer 人事政策干事 人事政策幹事 Personnel Officer, Policy 政策与分析干事 政策與分析幹事 Policy and Analysis Officer 政策和方桉干事 政策和方案幹事 Policy and Programme Officer 高级新闻政策干事 高級新聞政策幹事 Senior Information Policy Officer 人力资源政策干事 人力資源政策幹事 Human Resources Policy Officer 政策和理论规划干事 政策和理論規劃幹事 Planning Officer (policy and doctrine) 报酬政策干事 報酬政策幹事 compensation policy officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 研究所 yán jiū suǒ research institute / graduate studies / graduate school / CL:個|个[ge4] 法学 法學 fǎ xué law / legal studies 管理学 管理學 guǎn lǐ xué management studies 学业 學業 xué yè studies / schoolwork syn 进修 進修 jìn xiū to undertake advanced studies / to take a refresher course syn 考古 kǎo gǔ archaeology / to engage in archaeological studies 兼顾 兼顧 jiān gù to handle two or more responsibilities at the same time / to balance (career and family, or work and studies etc) syn 钻进 鑽進 zuān jìn to get into / to dig into (studies, job etc) / to squeeze into syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 求学 求學 qiú xué to pursue one's studies / to attend school / to seek knowledge syn 用功 yòng gōng diligent / industrious (in one's studies) / to study hard / to make great effort syn 深造 shēn zào to pursue one's studies syn 国学 國學 guó xué Chinese national culture / studies of ancient Chinese civilization / the Imperial College (history) syn 辍学 輟學 chuò xué to drop out of school / to leave off studying / to interrupt one's studies 佛学 佛學 fó xué Buddhist doctrine / Buddhist studies 民族大学 民族大學 mín zú dà xué University for Nationalities (university of ethnic studies) 埋首 mái shǒu to immerse oneself in (one's work, studies etc) 北京外国语大学 北京外國語大學 běi jīng wài guó yǔ dà xué Beijing Foreign Studies University (BFSU) 商科 shāng kē business studies 业 業 yè line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed / to engage in / already syn 寒窗 hán chuāng a life of strenuous studies (idiom) 商学 商學 shāng xué business studies / commerce as an academic subject 周作人 zhōu zuò rén Zhou Zuoren (1885-1967), brother of Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], academic in Japanese and Greek studies, briefly imprisoned after the war as Japanese collaborator, persecuted and died of unknown causes during the Cultural Revolution 上海外国语大学 上海外國語大學 shàng hǎi wài guó yǔ dà xué Shanghai International Studies University (SISU) 复学 復學 fù xué to return to school (after an interruption) / to resume one's studies 汉学 漢學 hàn xué sinology / Chinese studies (in foreign schools) / Han Learning, a Qing dynasty movement aiming at a philological appraisal of the Classics 宗教学 宗教學 zōng jiào xué religious studies 未来学 未來學 wèi lái xué future studies 目不窥园 目不窺園 mù bù kuī yuán lit. not even peek at the garden / fig. to be absorbed in one's studies (idiom) syn 