经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领 糧食安全方面國家政策援助特別行動綱領 Special Action Programme for Country Policy Assistance for food security 援助非政府组织的订正政策指针 援助非政府組織的訂正政策指針 Revised Policy Guidelines for Assistance to NGOs 选举援助司 xuǎn jǔ yuán zhù sī Electoral Assistance Division 医务和职工协助司 醫務和職工協助司 Medical and Employee Assistance Division 人道主义援助司 人道主義援助司 rén dào zhǔ yì yuán zhù sī Humanitarian Assistance Division 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 社会政策和发展司 Division for Social Policy and Development 发展政策和分析司 Development Policy and Analysis Division 政策咨询事务司 zhèng cè zī xún shì wù sī Division for Policy Advisory Services 政策、倡导和信息司 政策、倡導和信息司 Policy, Advocacy and Information Division 技术和政策司 Technical and Policy Division 政策和评价司 Policy and Evaluation Division 政策、倡导和机构间司 政策、倡導和機構間司 Policy, Advocacy and Inter-Agency Division 政策和规划司 Division of Policy and Planning 发展研究和政策分析司 Development Research and Policy Analysis Division 政策规划、评价和区域活动司 政策規劃、評價和區域活動司 Policy Planning, Evaluation and Regional Activities Division 政策和合同司 Policy and Contracts Division 政策分析和区域方桉司 政策分析和區域方案司 Policy Analysis and Regional Programme Division 政策制订和方桉管理司 政策制訂和方案管理司 Policy Development and Programme Management Division 政策、规划和信息司 政策、規劃和信息司 Policy, Planning and Information Division 政策、评价和培训司 政策、評價和培訓司 Policy, Evaluation and Training Division 政策分析和公共事务司 政策分析和公共事務司 Division for Policy Analysis and Public Affairs 政策司 zhèng cè sī Policy Division 经济和社会政策司 經濟和社會政策司 Economic and Social Policy Division 政策和调解司 政策和調解司 Policy and Mediation Division 政策、规划和战略司 政策、規劃和戰略司 Policy, Planning and Strategy Division 政策和战略规划司 政策和戰略規劃司 Policy and Strategic Planning Division 规划、政策和信息司 規劃、政策和信息司 Division for Planning, Policy and Information 微观经济和社会政策分析司 微觀經濟和社會政策分析司 Micro-economic and Social Policy Analysis Division 发展政策和管理司 發展政策和管理司 Development Policy and Management Division 宏观经济政策和发展司 宏觀經濟政策和發展司 Macroeconomic Policy and Development Division 宏观经济和社会政策分析司 宏觀經濟和社會政策分析司 Macroeconomic and Social Policy Analysis Division 政策协调和经济及社会理事会事务司 政策協調和經濟及社會理事會事務司 Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs 贫穷分析与政策司 貧窮分析與政策司 Poverty Analysis and Policy Division 法律政策和法律改革司 Legal Policy and Law Reform Division 政策制订和法律司 政策制訂和法律司 Division of Policy Development and Law 方桉和政策司 方案和政策司 Programme and Policy Division 政策、伙伴关系和调解支助司 政策、夥伴關系和調解支助司 Policy, Partnerships and Mediation Support Division 政策和对外关系司 政策和對外關系司 Policy and External Relations Division 区域方桉和政策司 區域方案和政策司 Regional Programme and Policy Division 评价、政策和规划司 評價、政策和規劃司 Evaluation, Policy and Planning Division 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 支援 zhī yuán to provide assistance / to support / to back syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 扶贫 扶貧 fú pín assistance to the poor / poverty alleviation syn 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 援手 yuán shǒu assistance / a helping hand / to lend a hand syn 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 及时雨 及時雨 jí shí yǔ timely rain / (fig.) timely assistance / timely help syn 救急 jiù jí to provide emergency assistance syn 接济 接濟 jiē jì to give material assistance to syn 将伯之助 將伯之助 qiāng bó zhī zhù assistance that one gets from another 缓急相济 緩急相濟 huǎn jí xiāng jì to help one another in difficulty / mutual assistance in extremity 柯棣华 柯棣華 kē dì huá Dwarkanath Kotnis (1910-1942), one of five Indian doctors sent to China to provide medical assistance during the Second Sino-Japanese War 一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance) / alone (without company) 