团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 协调员 協調員 xié tiáo yuán coordinator 责任人 責任人 zé rèn rén responsible person / coordinator syn 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù family planning 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà town planning 计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 战略规划 戰略規劃 strategic planning 规划局 規劃局 guī huà jú planning department 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 一年之计在于春 一年之計在於春 yī nián zhī jì zài yú chūn the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国黎巴嫩问题特别协调员 聯合國黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 黎巴嫩问题特别协调员 黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 协调人 協調人 xié tiáo rén coordinator 招聘协调人 招聘協調人 zhāo pìn xié tiáo rén recruiting coordinator 特别协调员 special coordinator 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 难民儿童问题高级协调员 Senior Coordinator for Refugee Children 近身保护协调员 Close Protection Coordinator 妇女活动协调员 Coordinator of Activities Relating to Women 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings 区域选举协调员 Regional Electoral Coordinator 正式记录协调员 Coordinator of official records 向最不发达国家提供援助协调员 Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries 政府领土活动协调员 Coordinator of Government Activities in the Territories 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 评价协调员 Evaluation Coordinator 驻地协调员系统支助司 Division for Resident Coordinator System Support 高级外地协调员 Senior Field Coordinator 审判室业务协调员 Courtroom Operations Coordinator 和平支助协调员 peace support coordinator 重建和人道主义事务副协调员 Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator 实习方桉协调员 實習方案協調員 Internship Programme Coordinator 外联协调员 Outreach Coordinator 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 阿富汗人道主义援助协调员 Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 火力支援协调员 fire support coordinator 高级协调员 High-level Coordinator 复员协调员 Demobilization Coordinator 外勤训练协调员 Field Training Coordinator 区域人道主义协调员 Regional Humanitarian Coordinator 联合国安全协调员 United Nations Security Coordinator 地区协调员 Area Coordinator 欧洲联盟反恐怖主义协调员 European Union Counter-Terrorism Coordinator 世界土着人国际年协调员 世界土著人國際年協調員 Coordinator for the International Year for the World's Indigenous People 驻地协调员和联合国国家工作队股 Resident Coordinator / UN Country Team Unit 外勤业务协调员 Field Operations Coordinator 证人保护协调员 Witness Protection Coordinator 高级复员协调员 Senior Demobilization Coordinator 抄本协调员 Transcript Coordinator 法证协调员 Forensic Coordinator 人道主义协调员支助办公室 Humanitarian Coordinator's Support Office 人口基金协调员 UNFPA Coordinator 东南欧稳定公约特别协调员 Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe 联合国伊拉克北部副人道主义协调员 United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for northern Iraq 助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员 Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 联合国驻被占领土特别协调员 United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories 联合国驻被占领土特别协调员办事处 Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories 空中支援协调员 Air Support Coordinator 协理方桉协调员 協理方案協調員 Associate Programme Coordinator 助理方桉协调员 助理方案協調員 Assistant Programme Coordinator 联合国萨拉热窝特别协调员 United Nations Special Coordinator for Sarajevo 联合国莫桑比克紧急救济行动特别协调员 United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique 联合国黎巴嫩问题特别协调员办公室 Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon 全国公共行政改革协调员 National Public Administration Reform Coordinator 美国全球艾滋病协调员 United States Global AIDS Coordinator 利比里亚人道主义援助特别协调员 利比里亞人道主義援助特別協調員 Special Coordinator for Humanitarian Assistance in Liberia 政治协调员 政治協調員 Political Coordinator 联合国药物管制活动协调员 聯合國藥物管制活動協調員 Coordinator of All United Nations Drug Control-Related Activities 区域协调员 區域協調員 Regional Coordinator 语文协调员 語文協調員 Language Coordinator 联合国救灾协调员办事处 聯合國救災協調員辦事處 Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 驻地协调员制度 駐地協調員制度 Resident Coordinator system 基本建设总计划安保协调员 基本建設總計劃安保協調員 Capital Master Plan Security Coordinator 驻地协调员制度工作组 駐地協調員制度工作組 Working Group on the Resident Coordinator System Issues 项目协调员 項目協調員 project coordinator 