联合国总部 lián hé guó zǒng bù United Nations Headquarters / Headquarters 南区总部 南區總部 nán qū zǒng bù southern sector headquarters / southern headquarters 北区总部 北區總部 běi qū zǒng bù northern sector headquarters / northern headquarters 总部合同委员会和财产调查委员会秘书处 總部合同委員會和財產調查委員會秘書處 secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board 常驻代表委员会 Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 独联体联合指挥部 獨聯体聯合指揮部 dú lián tǐ lián hé zhǐ huī bù CIS Joint Command Headquarters 尼罗河流域常设联合技术委员会 Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters 常设地理名词联合委员会 常設地理名詞聯合委員會 Permanent Joint Committee on Geographical Names 北约-俄罗斯常设联合理事会 北約-俄羅斯常設聯合理事會 NATO-Russia Permanent Joint Council 联合主席团常设秘书处 聯合主席團常設秘書處 Permanent Secretariat for the Joint Presidency 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 总部 總部 zǒng bù general headquarters 本部 běn bù headquarters / head office syn 指挥部 指揮部 zhǐ huī bù headquarters / command post 大本营 大本營 dà běn yíng headquarters / base camp syn 司令部 sī lìng bù headquarters / military command center 警察局 jǐng chá jú police station / police department / police headquarters syn 中南海 zhōng nán hǎi Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council 总参谋部 總參謀部 zǒng cān móu bù (military) General Staff Headquarters 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 总管理处 總管理處 zǒng guǎn lǐ chù headquarters / main administrative office 队部 隊部 duì bù office / headquarters 奴儿干都司 奴兒干都司 nú ér gān dū sī the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 牙城 yá chéng citadel / military headquarters 总司令部 總司令部 zǒng sī lìng bù general headquarters 总指挥部 總指揮部 zǒng zhǐ huī bù general headquarters 总部维持和平审计科 Headquarters Peacekeeping Audit Section 战地指挥部 field headquarters 总部薪金问题指导委员会 Headquarters Salary Steering Committee 快速部署特派团总部 rapidly deployable mission headquarters 联合国总部楼群 lián hé guó zǒng bù lóu qún United Naitons Headquarters complex 师部 shī bù divisional headquarters 总部工作地点 headquarters duty station 日内瓦总部 rì nèi wǎ zǒng bù Geneva Headquarters 总部合同委员会 Headquarters Committee on Contracts 总部盘存系统 zǒng bù pán cún xì tǒng Headquarters inventory system 外地办事处和总部事务科 Field Offices and Headquarters Services Section 总部赔偿委员会 總部賠償委員會 Headquarters Claims Board 总部任用和升级委员会 總部任用和升級委員會 Headquarters Appointment and Promotion Board 总部最低运作安保标准 總部最低運作安保標准 zǒng bù zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn headquarters minimum operating security standards 非总部工作地点 非總部工作地點 non-headquarters duty station 总部地点 總部地點 headquarters locations 部队总部直属部队 部隊總部直屬部隊 Force Headquarters Troops 总部安全和安保事务司 總部安全和安保事務司 Division of Headquarters Security and Safety Services 纽约总部安全和安保处 紐約總部安全和安保處 Headquarters Security and Safety Service 总部编制 總部編制 zǒng bù biān zhì Headquarters establishment 总部所汇补充资金？ 總部所匯補充資金？ replenishments remitted by headquarters 司令部和后勤连 司令部和後勤連 headquarters and logistics company 空运和总部能力 空運和總部能力 lift and headquarters capabilities 核心总部 核心總部 hé xīn zǒng bù core headquarters 核心指挥部 核心指揮部 hé xīn zhǐ huī bù core headquarters 联合国总部图书馆 聯合國總部圖書館 lián hé guó zǒng bù tú shū guǎn United Nations Headquarters Library / Dag Hammarskjöld Library 达格 • 哈马舍尔德图书馆 達格 • 哈馬舍爾德圖書館 United Nations Headquarters Library / Dag Hammarskjöld Library 贸发会议驻联合国总部特别代表 貿發會議駐聯合國總部特別代表 Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters 总部之外的办事处 總部之外的辦事處 office away from Headquarters 总部共同事务活动科 總部共同事務活動科 zǒng bù gòng tòng shì wù huó dòng kē Common Services Activities at Headquarters Section 重新部署协调总部 重新部署協調總部 Redeployment Coordination Headquarters 总部事务处 總部事務處 Headquarters Services 总部工作场所和文件管理股 總部工作場所和文件管理股 Headquarters Space and Documents Management Unit 联合国和平部队总部 聯合國和平部隊總部 United Nations Peace Forces Headquarters 司令部医务队 司令部醫務隊 headquarters medical element / medical element-HQ 总部地区 總部地區 headquarters district 盟国欧洲最高总部 盟國歐洲最高總部 Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe 司令部和战斗勤务支援营 司令部和戰鬥勤務支援營 headquarters and combat service support battalion 司令部直属营 司令部直屬營 headquarters battalion 