常驻代表委员会 Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 公司理财 公司理財 gōng sī lǐ cái company finance / corporate finance 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific 设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约 Convention establishing the Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel 阿拉伯常设人权委员会 Permanent Arab Committee for Human Rights 常设主任委员会 常設主任委員會 Permanent Committee of the Directors 海湾国家常设电信委员会 海灣國家常設電信委員會 Permanent Telecommunication Committee Gulf States 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 薩赫勒國家間抗旱常設委員會 Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel 欧安会常设委员会 歐安會常設委員會 Permanent Committee of CSCE 新闻和文化事务常设委员会 新聞和文化事務常設委員會 Permanent Committee for Information and Cultural Affairs 阿拉伯常设水力方桉委员会 阿拉伯常設水力方案委員會 Permanent Arab Committee for the Hydraulic Programme 萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会 薩赫勒國家間抗旱常設委員會部長理事會 Council of Ministers of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel 美洲空间数据基础设施常设委员会 美洲空間數據基礎設施常設委員會 Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas 加拿大常设地名委员会 加拿大常設地名委員會 Canadian Permanent Committee on Geographical Names 常设地理名词联合委员会 常設地理名詞聯合委員會 Permanent Joint Committee on Geographical Names 非洲空间数据基础设施常设委员会 非洲空間數據基礎設施常設委員會 Permanent Committee on Spatial Data Infrastructures for Africa 专利信息常设委员会 專利信息常設委員會 Permanent Committee on Patent Information 卫生、劳工和社会保障问题常设委员会 衛生、勞工和社會保障問題常設委員會 Permanent Committee on Health, Labour and Social Security 美洲经济及社会理事会常设委员会 美洲經濟及社會理事會常設委員會 Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council 理事会常设委员会 理事會常設委員會 Permanent Committee of the Board 常设生产委员会 常設生產委員會 Permanent Production Committee 常设技术委员会 常設技術委員會 Permanent Technical Committee 马格里布常设协商委员会 馬格里布常設協商委員會 Permanent Consultative Committee of the Maghreb 管理和科学问题常设委员会 管理和科學問題常設委員會 Permanent Committee on Management and Science 常设港口技术委员会 常設港口技術委員會 Permanent Technical Committee on Ports 常设指导委员会 常設指導委員會 Permanent Steering Committee 核合作常设双边委员会 核合作常設雙邊委員會 Permanent Bilateral Committee on Nuclear Co-operation 巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会 巴爾幹區域減少地震風險常設協調委員會 Permanent Coordinating Committee on Earthquake Risk Reduction in the Balkan Region 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 财务委员会 財務委員會 cái wù wěi yuán huì Finance Committee 预算、财务和行政委员会 預算、財務和行政委員會 Committee on Budget, Finance and Administration 预算和财务委员会 Budget and Finance Committee 贸易和金融问题部长级后续委员会 貿易和金融問題部長級後續委員會 Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance 预算和财政委员会 預算和財政委員會 Committee for Budget and Finance 海湾合作委员会国家财政部副部长委员会 海灣合作委員會國家財政部副部長委員會 Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the GCC States 财政部长常设委员会 財政部長常設委員會 Standing Committee of Ministers responsible for Finance 行政和财务委员会 行政和財務委員會 Committee on Administration and Finance 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 永久 yǒng jiǔ everlasting / perpetual / lasting / forever / permanent syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 持久 chí jiǔ lasting / enduring / persistent / permanent / protracted / endurance / persistence / to last long syn 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 定型 dìng xíng to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) syn 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 永久性 yǒng jiǔ xìng permanent syn 固化 gù huà to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed syn 常任 cháng rèn permanent syn 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 绿卡 綠卡 lǜ kǎ permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) 永磁 yǒng cí permanent magnetism 常设 常設 cháng shè (of an organization etc) standing or permanent syn 记号笔 記號筆 jì hao bǐ (permanent) marker (pen) 换牙 換牙 huàn yá to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 固定虚拟连接 固定虛擬連接 gù dìng xū nǐ lián jiē Permanent Virtual Connection / PVC 永久虚电路 永久虛電路 yǒng jiǔ xū diàn lù Permanent Virtual Circuit / PVC 常务次官 常務次官 cháng wù cì guān permanent 十常侍 shí cháng shì Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption 常务理事 常務理事 cháng wù lǐ shì permanent member of council 恒牙 恆牙 héng yá permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙) / adult tooth 永久居民 yǒng jiǔ jū mín permanent resident / person with the right to live in a country or territory 永久磁铁 永久磁鐵 yǒng jiǔ cí tiě a permanent magnet 稳恒 穩恆 wěn héng steady / stable and permanent / constant / steady-state 稳恒态 穩恆態 wěn héng tài steady state / stable and permanent attitude 终年积雪 終年積雪 zhōng nián jī xuě permanent snow cover 常设仲裁法院 常設仲裁法院 cháng shè zhòng cái fǎ yuàn Permanent Court of Arbitration 永久居留权 永久居留權 yǒng jiǔ jū liú quán permanent residency 常设秘书处 permanent secretariat 固定样地 permanent plot 南太平洋常设委员会 Permanent Commission for the South Pacific 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal 电脑化永久选民名单 computerized permanent voters' list 常驻联合国代表国际协会 International Association of Permanent Representatives to the United Nations 公路会议常设国际协会 Permanent International Association of Road Congresses 常设中央鸦片委员会 Permanent Central Opium Board 常设中央委员会 Permanent Central Board 椰子技术常设小组 Permanent Panel on Coconut Technology 印度河常设委员会 Permanent Indus Commission 尼罗河流域常设联合技术委员会 Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters 伊斯兰团结基金常设理事会 Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund 人权常设大会 Permanent Assembly for Human Rights 常设协商框架 cháng shè xié shāng kuàng jià Permanent Consultative Framework 常设国际法院 常設國際法院 cháng shè guó jì fǎ yuàn Permanent Court of International Justice 拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处 拉丁美洲和加勒比經濟體系常設秘書處 Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System 