中央征聘考试委员会 Central Recruitment Examinations Board / Central Examinations Board 封檐板 fēng yán bǎn barge board / weather board / eaves board (construction) 常设中央鸦片委员会 Permanent Central Opium Board 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 中美洲經濟一體化總條約常設秘書處 Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration / Central American Economic Integration Secretariat 常驻代表委员会 Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 理事会常设委员会 理事會常設委員會 Permanent Committee of the Board 食宿 shí sù board and lodging / room and board syn 考试院 考試院 kǎo shì yuàn Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan / exam board 包饭 包飯 bāo fàn to get or supply meals for a monthly rate / to board / to provide board syn 菜板 cài bǎn chopping board / cutting board / CL:張|张[zhang1] 联合国工作人员养恤金联合委员会 United Nations Joint Staff Pension Board / Pension Board 董事会审计委员会 Audit Committee of the Board of Directors / Audit Committee of the Board 阿富汗-北约过渡进程联合委员会 joint Afghan-NATO Inteqal Board / Afghan-NATO Inteqal Board 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 联合国基本建设总计划咨询委员会 聯合國基本建設總計劃咨詢委員會 Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan / Advisory Board 切菜板 qiē cài bǎn cutting board / chopping board 中央考试委员会 Central Examination Board 中央审查理事会 Central Review Board 外地中央审查理事会 Field Central Review Board 联合中央审查委员会 聯合中央審查委員會 Joint Central Review Board 中央 zhōng yāng central / middle / center / central authorities (of a state) syn 中部 zhōng bù middle part / central section / central region syn 立意 lì yì to conceptualize / to come up with the central idea / concept / central idea / to be determined (to do sth) syn 中区 中區 zhōng qū central district (of a city) / central zone 中非 zhōng fēi China-Africa (relations) / Central Africa / Central African Republic 中共中央办公厅 中共中央辦公廳 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee / abbr. to 中辦|中办[Zhong1 Ban4] 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 预防、管理和解决冲突机制中央机构 預防、管理和解決沖突機制中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中央机构 中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中部非洲国家和平行动训练讨论会 中部非洲國家和平行動訓練討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 中非区域讨论会 中非區域討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 美国中央司令部 美國中央司令部 United States Central Command / Central Command 中央司令部 United States Central Command / Central Command 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 永久 yǒng jiǔ everlasting / perpetual / lasting / forever / permanent syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 持久 chí jiǔ lasting / enduring / persistent / permanent / protracted / endurance / persistence / to last long syn 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 定型 dìng xíng to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) syn 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 永久性 yǒng jiǔ xìng permanent syn 固化 gù huà to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed syn 常任 cháng rèn permanent syn 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 绿卡 綠卡 lǜ kǎ permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) 永磁 yǒng cí permanent magnetism 常设 常設 cháng shè (of an organization etc) standing or permanent syn 记号笔 記號筆 jì hao bǐ (permanent) marker (pen) 换牙 換牙 huàn yá to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 固定虚拟连接 固定虛擬連接 gù dìng xū nǐ lián jiē Permanent Virtual Connection / PVC 永久虚电路 永久虛電路 yǒng jiǔ xū diàn lù Permanent Virtual Circuit / PVC 常务次官 常務次官 cháng wù cì guān permanent 十常侍 shí cháng shì Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption 常务理事 常務理事 cháng wù lǐ shì permanent member of council 恒牙 恆牙 héng yá permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙) / adult tooth 永久居民 yǒng jiǔ jū mín permanent resident / person with the right to live in a country or territory 永久磁铁 永久磁鐵 yǒng jiǔ cí tiě a permanent magnet 稳恒 穩恆 wěn héng steady / stable and permanent / constant / steady-state 稳恒态 穩恆態 wěn héng tài steady state / stable and permanent attitude 终年积雪 終年積雪 zhōng nián jī xuě permanent snow cover 常设仲裁法院 常設仲裁法院 cháng shè zhòng cái fǎ yuàn Permanent Court of Arbitration 永久居留权 永久居留權 yǒng jiǔ jū liú quán permanent residency 常设秘书处 permanent secretariat 固定样地 permanent plot 南太平洋常设委员会 Permanent Commission for the South Pacific 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal 电脑化永久选民名单 computerized permanent voters' list 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific 常驻联合国代表国际协会 International Association of Permanent Representatives to the United Nations 公路会议常设国际协会 Permanent International Association of Road Congresses 椰子技术常设小组 Permanent Panel on Coconut Technology 印度河常设委员会 Permanent Indus Commission 尼罗河流域常设联合技术委员会 Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters 设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约 Convention establishing the Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel 阿拉伯常设人权委员会 Permanent Arab Committee for Human Rights 伊斯兰团结基金常设理事会 Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund 人权常设大会 Permanent Assembly for Human Rights 常设协商框架 cháng shè xié shāng kuàng jià Permanent Consultative Framework 常设国际法院 常設國際法院 cháng shè guó jì fǎ yuàn Permanent Court of International Justice 拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处 拉丁美洲和加勒比經濟體系常設秘書處 Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System 五常任理事国限制中东武器转让的努力 五常任理事國限制中東武器轉讓的努力 Permanent-5 Efforts for Mid-East Arms Transfer Restraint 常设主任委员会 常設主任委員會 Permanent Committee of the Directors 海湾国家常设电信委员会 海灣國家常設電信委員會 Permanent Telecommunication Committee Gulf States 