联合国工作人员养恤金联合委员会 United Nations Joint Staff Pension Board / Pension Board 养恤金权利和客户服务科 Pension Entitlements and Client Servicing Section 养恤金事务科 yǎng xù jīn shì wù kē Pension Services Section 权利 權利 quán lì right (i.e. an entitlement to sth) / (classical) power and wealth syn 应享权利证书程序 certificate of entitlement process / CE process 应享权利证书 certificate of entitlement 应享福利 benefit entitlement 粮食权利评价方桉信托基金 糧食權利評價方案信托基金 Trust Fund for the Food Entitlement Evaluation Programme 应享权利 應享權利 entitlement 差旅应享待遇 差旅應享待遇 travel entitlement 公主病 gōng zhǔ bìng (neologism c. 1997) (coll.) self-entitlement 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 养老金 養老金 yǎng lǎo jīn pension 年金 nián jīn annuity / pension / superannuation 退休金 tuì xiū jīn retirement pay / pension 抚慰金 撫慰金 fǔ wèi jīn pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased 俸恤 fèng xù payment and pension 恩俸 ēn fèng pension granted as a favor 退下金 tuì xià jīn retirement pension 民宿 mín sù (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform / guesthouse / bed-and-breakfast / homestay / pension 养恤金审查小组 Pension Review Group 养恤金调整制度 pension adjustment system 养恤金调整指数 Pension Adjustment Index 养恤金付款账户 yǎng xù jīn fù kuǎn zhàng hù Pension Payments account 联合国合办工作人员养恤基金管理系统 lián hé guó hé bàn gōng zuò rén yuán yǎng xù jī jīn guǎn lǐ xì tǒng United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 自主养老基金 zì zhǔ yǎng lǎo jī jīn autonomous pension funds 养恤基金条例 yǎng xù jī jīn tiáo lì Regulations of the Pension Fund 当地货币轨道养恤金数额 local currency track pension amount / local currency track amount 联合国合办工作人员养恤基金 lián hé guó hé bàn gōng zuò rén yuán yǎng xù jī jīn United Nations Joint Staff Pension Fund 国际养老金管理和监督网 國際養老金管理和監督網 International Network of Pension Regulators and Supervisors 养恤金福利 養恤金福利 yǎng xù jīn fú lì pension benefits 社会养恤金 社會養恤金 social pension 保护养恤金购买力保险计划 保護養恤金購買力保險計劃 Pension Purchasing Power Protection Insurance Plan 国际养老金监督官协会 國際養老金監督官協會 International Organisation of Pension Supervisors 养恤基金号码 養恤基金號碼 Pension Fund number 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 非分摊式养恤金计划 非分攤式養恤金計劃 non-contributory pension plan 分摊式养恤金计划 分攤式養恤金計劃 contributory pension plan 科索沃养恤金信托局 科索沃養恤金信托局 Kosovo Pension Savings Trust 政府养恤金办法工作队 政府養恤金辦法工作隊 Task Force on Government Pension Schemes 联合国合办工作人员养恤基金受惠人 聯合國合辦工作人員養恤基金受惠人 United Nations Joint Staff Pension Fund beneficiary / UNJSPF beneficiary 养恤基金受惠人 養恤基金受惠人 United Nations Joint Staff Pension Fund beneficiary / UNJSPF beneficiary 保护养恤金购买力保险 保護養恤金購買力保險 Pension Purchasing Power Protection Insurance 工作人员养恤金委员会 工作人員養恤金委員會 Staff Pension Committee 养恤金订正调整指数 養恤金訂正調整指數 Revised Pension Adjustment Index 维持和平和养恤基金处 維持和平和養恤基金處 Peacekeeping and Pension Fund Service 联合国养恤基金审计股 聯合國養恤基金審計股 United Nations Pension Fund Audit Unit 注资养恤金计划 註資養恤金計劃 funded pension plan 养恤基金参与人 養恤基金參與人 United Nations Joint Staff Pension Fund participant / UNJSPF participant 养老金双轨制 養老金雙軌制 yǎng lǎo jīn shuāng guǐ zhì dual pension scheme (PRC) 终身俸 終身俸 zhōng shēn fèng (Tw) pension (for retired military, civil service and teaching personnel) 国民年金保险 國民年金保險 guó mín nián jīn bǎo xiǎn (Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan 国民年金 國民年金 guó mín nián jīn (Tw) National Pension, a social security scheme in Taiwan 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 中欧和东欧科 中歐和東歐科 Central and Eastern Europe Section / CEE Section 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 电视科 電視科 Television Section / TV Section 题序 題序 tí xù to compose a preface (or introductory remarks, etc) / question (or section) order (on an exam paper) / question (or section) number 部门 部門 bù mén department / branch / section / division / CL:個|个[ge4] syn 阶段 階段 jiē duàn stage / section / phase / period / CL:個|个[ge4] syn 内部 內部 nèi bù interior / inside (part, section) / internal syn 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 章节 章節 zhāng jié chapter / section syn 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 部份 bù fen part (of a whole) / piece / section / share / shell (Unix) 地段 dì duàn section / district syn 中部 zhōng bù middle part / central section / central region syn 区间 區間 qū jiān delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval syn 处长 處長 chù zhǎng department head / section chief 片断 片斷 piàn duàn section / fragment / segment syn 小队 小隊 xiǎo duì section (UK) 条文 條文 tiáo wén clause / explanatory section in a document syn 科长 科長 kē zhǎng section chief / CL:個|个[ge4] 上部 shàng bù upper section 