记录 記錄 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4] syn 客梯 kè tī passenger elevator / passenger lift 主机正式名称记录 canonical name record / CNAME record 记事 記事 jì shì to keep a record of events / record / to start to form memories (after one's infancy) syn 高学历 高學歷 gāo xué lì higher education record / record including Master's or Doctoral degree 破纪录 破紀錄 pò jì lù to break a record / record-breaking 劣迹 劣跡 liè jì bad record (esp. of a public official) / unsavory track record syn 纪录创造者 紀錄創造者 jì lù chuàng zào zhě record setter / record holder 谱牒 譜牒 pǔ dié genealogical record / record of ancestors / family tree 臭氧观测记录 ozone observational record / ozone record 排放记录 排放記錄 record of discharge / discharge record 本名 běn míng original name / real name / (of foreigners) first name / given name 大名 dà míng famous name / your distinguished name / one's formal personal name / (Japanese history) daimyo syn 约翰 約翰 yuē hàn John (name) / Johan (name) / Johann (name) 大和 dà hé Yamato, an ancient Japanese province, a period of Japanese history, a place name, a surname etc / Daiwa, a Japanese place name, business name etc 学名 學名 xué míng scientific name / Latin name (of plant or animal) / (according to an old system of nomenclature) on entering school life, a formal personal name given to new students 花名 huā míng name of a person on the household register (old) / name on a roster / professional name of a prostitute / pseudonym / nickname 表字 biǎo zì literary name (an alternative name of a person stressing a moral principle) / courtesy name syn 名不副实 名不副實 míng bù fù shí the name does not reflect the reality (idiom) / more in name than in fact / Reality does not live up to the name. / Excellent theory, but the practice does not bear it out. syn 代字 dài zì abbreviated name of an entity (e.g. 皖政, a short name for 安徽省人民政府) / code name / (old) pronoun 机票 機票 jī piào air ticket / passenger ticket / CL:張|张[zhang1] 乘客 chéng kè passenger syn 客运 客運 kè yùn passenger transportation / (Tw) intercity bus 客车 客車 kè chē coach / bus / passenger train 春运 春運 chūn yùn (increased) passenger transportation around Chinese New Year 客机 客機 kè jī passenger plane 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 载人 載人 zài rén to carry a passenger / (of spaceships etc) manned / also pr. [zai3 ren2] 客流 kè liú passenger flow / customer flow 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 车费 車費 chē fèi passenger fare syn 乘用车 乘用車 chéng yòng chē passenger vehicle 泰坦尼克号 泰坦尼克號 tài tǎn ní kè hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 客轮 客輪 kè lún passenger ship 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4]) 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 客船 kè chuán passenger ship 副驾驶座 副駕駛座 fù jià shǐ zuò front passenger seat 客运量 客運量 kè yùn liàng amount of passenger traffic 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 座儿 座兒 zuò r rickshaw seat (Beijing dialect) / patron (of teahouse, cinema) / passenger (in taxi, rickshaw etc) 助手席 zhù shǒu xí front passenger seat (in a car) 吨级 噸級 dūn jí tonnage / class in tons (of a passenger ship) 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 拒载 拒載 jù zài to refuse to take a passenger (of taxi) 散座 sǎn zuò single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 散座儿 散座兒 sǎn zuò r erhua variant of 散座[san3 zuo4] / single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 统舱 統艙 tǒng cāng common passenger accommodation in the hold of a ship / steerage 载客车 載客車 zài kè chē passenger train (or bus) 协和飞机 協和飛機 xié hé fēi jī Concorde, supersonic passenger airliner 旅客过滤 lǚ kè guò lǜ passenger screening 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 旅客信息预报系统 lǚ kè xìn xī yù bào xì tǒng advance passenger information System 中程客机 medium-haul passenger 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 1971年特种贸易客船协定 1971年特種貿易客船協定 Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 长途客机 長途客机 zhǎng tú kè jī long-haul passenger 旅客特征资料 旅客特征資料 passenger profiling 乘客机票预订系统 乘客机票預訂系統 shèng kè jī piào yù dìng xì tǒng Passenger Airline Reservations System 关于特种业务客船船室要求的议定书 關於特種業務客船船室要求的議定書 Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 过境旅客 過境旅客 guò jìng lǚ kè transit passenger 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 旅检 旅檢 lǚ jiǎn passenger inspection (customs) 协和式客机 協和式客機 xié hé shì kè jī Concorde, supersonic passenger airliner 铁达尼号 鐵達尼號 tiě dá ní hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 (Tw) / PRC equivalent: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4] 偏三轮 偏三輪 piān sān lún old-style cycle with lateral third wheel and passenger seat 乘搭 chéng dā to ride as a passenger (in a car, boat, plane etc) 驱车 驅車 qū chē to go by car (as driver or passenger) syn 搭客 dā kè to take on passengers / passenger syn 副驾 副駕 fù jià copilot / co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4 jia4 shi3 yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4 jia4 shi3 zuo4]) 专辑 專輯 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material syn 创造 創造 chuàng zào to create / to bring about / to produce / to set (a record) syn 档案 檔案 dàng àn file / record / archive syn 唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1] 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 备案 備案 bèi àn to put on record / to file 录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 纪录 紀錄 jì lù variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") syn 收录 收錄 shōu lù to include (in a collection) / to put together (stories, poems etc) / to record / to employ / to recruit syn 记载 記載 jì zǎi to write down / to record / written account syn 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 录制 錄製 lù zhì to record (video or audio) 片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image syn 刻录 刻錄 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc 创下 創下 chuàng xià to establish / to set (a new record) syn 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 滚石 滾石 gǔn shí Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band / Rolling Stone (magazine) 政绩 政績 zhèng jì (political) achievements / track record 封套 fēng tào envelope / wrapper / (book) jacket / (record) sleeve syn 病历 病歷 bìng lì medical record / case history syn 世界纪录 世界紀錄 shì jiè jì lù world record 笔录 筆錄 bǐ lù to put down in writing / to take down notes / transcript / record syn 登载 登載 dēng zǎi to publish (in newspapers or magazines) / to record (bookkeeping entries) syn 创纪录 創紀錄 chuàng jì lù record-breaking 