关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 发展伙伴方桉 發展夥伴方案 Partners in Development Programme 发展伙伴基金 發展夥伴基金 Partners in Development Fund 工商发展伙伴 工商發展夥伴 Business Partners for Development 人口与发展伙伴 人口與發展夥伴 Partners in Population and Development 青年发展伙伴 青年發展夥伴 Youth Partners for Development 离间 離間 lí jiàn to drive a wedge between (allies, partners etc) syn 唇齿 唇齒 chún chǐ (fig.) close partners / interdependent 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits / partners in notoriety / birds of a feather syn 做媒 zuò méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 一拍两散 一拍兩散 yī pāi liǎng sàn (of marriage or business partners) to break up (idiom) / to separate 保媒 bǎo méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 非洲妇女促进和平倡议 Women as Partners for Peace in Africa 布隆迪合作伙伴协调小组 Partners Coordination Group in Burundi 中欧协商伙伴 Consultation Partners of Central Europe 伊拉克伙伴论坛 伊拉克伙伴論壇 yī lā kè huǒ bàn lùn tán Iraq Partners' Forum 伙伴听询会 夥伴聽詢會 Partners Hearings 性别公正伙伴倡议 性別公正夥伴倡議 Partners for Gender Justice Initiative 开发署合作伙伴调查 開發署合作夥伴調查 UNDP Partners Survey 妇女作为争取和平的伙伴国际会议 婦女作為爭取和平的夥伴國際會議 International Women as Partners for Peace Conference 联合国系统外伙伴 聯合國系統外伙伴 lián hé guó xì tǒng wài huǒ bàn non-United Nations partners 利比里亚伙伴论坛 利比里亞夥伴論壇 Liberia Partners' Forum 社会伙伴叁年期协商会议 社會夥伴三年期協商會議 Triennial Consultative Conference of the Social Partners 伙伴协调股 夥伴協調股 Partners Coordination Unit 机构伙伴小组 機構夥伴小組 Institutional Partners Group 全球青年伙伴 全球青年夥伴 Global Youth Partners 妇女与环境全球大会－生活伙伴 婦女與環境全球大會－生活夥伴 Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life 布隆迪伙伴论坛 布隆迪夥伴論壇 Burundi partners' forum 社会合作伙伴 社會合作夥伴 social partners 非洲工业伙伴方桉 非洲工業夥伴方案 Industrial Partners Programme for Africa 合作促进进步 合作促進進步 Partners for Progress 伊加特伙伴论坛 伊加特夥伴論壇 IGAD Partners Forum 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 应急通信全球伙伴关系倡议 應急通信全球夥伴關系倡議 Global Partners for Emergency Communications Initiative 婚友 hūn yǒu singles seeking marriage partners / in-laws and friends 齐人之福 齊人之福 qí rén zhī fú lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom) / fig. (ironically) the joy of having several partners / the life of a pasha 相亲角 xiāng qīn jiǎo "matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details 一拍两散 一拍兩散 yī pāi - liǎng sàn (idiom) (of marriage or business partners) to break up / to separate 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 发展目标 發展目標 development objective / development goal 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 开发周期 開發週期 kāi fā zhōu qī development cycle / development period 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 開發周期 kāi fā zhōu qī development cycle / development period / also written 開發週期|开发周期 发展援助 發展援助 fā zhǎn yuán zhù development assistance / development aid 美国国际开发署 美國國際開發署 měi guó guó jì kāi fā shǔ United States Agency for International Development / Agency for International Development 可转让发展权利 transferable development right / tradeable development right 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development ？ Development situation from a sustainable human development perspective 住宅群 zhù zhái qún housing development / development 经合组织发展中心 經合組織發展中心 OECD Development Centre / Development Centre 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 国际开发署 國際開發署 United States Agency for International Development / Agency for International Development 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 联合国工作人员1%薪金促进发展基金 聯合國工作人員1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 1%薪金促进发展基金 1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 千年发展目标运动 千年發展目標運動 Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 千年运动 千年運動 qiān nián yùn dòng Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 发展账户 發展賬戶 United Nations Development Account / Development Account 非洲区域发展计划 非洲區域發展計劃 Regional Development Plan for Africa / Development Plan for Africa 信息和通信技术促进发展 信息和通信技術促進發展 information and communications technologies for development / ICT for development 信通技术促进发展 信通技術促進發展 information and communications technologies for development / ICT for development 欧佩克国际开发基金 歐佩克國際開發基金 Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development / OPEC Fund for International Development 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 通过发展筹资建立发展伙伴关系 通過發展籌資建立發展夥伴關系 Building Development Partnerships through Development Financing 武器换取发展 武器換取發展 weapons for development / arms for development 加共体政府首脑青年发展特别峰会 加共體政府首腦青年發展特別峰會 Special Summit of CARICOM Heads of Governments on Youth Development / Special CARICOM Summit on Youth Development 加共体青年发展特别峰会 加共體青年發展特別峰會 Special Summit of CARICOM Heads of Governments on Youth Development / Special CARICOM Summit on Youth Development 千年发展目标和可持续发展总统委员会 千年發展目標和可持續發展總統委員會 Presidential Commission on the Millennium Development Goals and Sustainable Development 加强能力建设促进发展实效机制 加強能力建設促進發展實效機制 Asia-Pacific Capacity Development for Development Effectiveness Facility 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 可持续发展研究和能力建设全球论坛 可持續發展研究和能力建設全球論壇 Global Forum for Sustainable Development Research and Capacity Development 联合国千年发展目标奖 聯合國千年發展目標獎 United Nations Millennium Development Goals Awards / Millennium Development Goals Awards 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 千年发展协约 千年發展協約 ASEAN Millennium Development Compact / Millennium Development Compact 中美洲建立合作促进民主与发展 中美洲建立合作促進民主與發展 Partnership for Democracy and Development in Central America / Partnership for Democracy and Development 发展 發展 fā zhǎn development / growth / to develop / to grow / to expand syn 开发 開發 kāi fā to exploit (a resource) / to open up (for development) / to develop syn 动态 動態 dòng tài movement / motion / development / trend / dynamic (science) 研发 研發 yán fā research and development / to develop 经济发展 經濟發展 jīng jì fā zhǎn economic development 深度 shēn dù depth / (of a speech etc) profundity / advanced stage of development syn 发育 發育 fā yù to develop / to mature / growth / development / (sexually) mature syn 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn sustainable development 武术 武術 wǔ shù military skill or technique (in former times) / all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development) / self-defense / tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage) / also called kungfu 功夫 / CL:種|种[zhong3] syn 发改委 發改委 fā gǎi wěi abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 科学发展观 科學發展觀 kē xué fā zhǎn guān Scientific Outlook on Development, a guiding principle for the CCP attributed to Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1], incorporated into the Constitution of the CCP in 2007 