关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 巴黎承诺 巴黎承諾 bā lí chéng nuò Paris Commitments to protect children unlawfully recruited or used by armed forces or armed groups / Paris Commitments 工业债权国巴黎俱乐部 工業債權國巴黎俱樂部 Paris Club of Industrial Country Creditors / Paris Club 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 餐桌 cān zhuō dining table / dinner table / CL:張|张[zhang1] 茶几 chá jī small side table / coffee table / teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 乒乓球台 乒乓球檯 pīng pāng qiú tái table-tennis table 几案 幾案 jī àn table / long table 周期表 週期表 zhōu qī biǎo periodic table (chemistry) / abbr. of 元素週期表|元素周期表[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements 飞机装载表 飛機裝載表 aircraft loading table / loading table 上桌 shàng zhuō to place (food) on the table / to sit down to eat (at the dining table) 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 圆桌 圓桌 yuán zhuō round table syn 圆桌会议 圓桌會議 yuán zhuō huì yì round table conference 几内亚比绍问题捐助方圆桌会议 Donor Round Table on Guinea-Bisseau 手工和小规模采矿国际圆桌会议 International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining 家庭法国际圆桌会议 international round-table meeting on family law 国际开发协会南北圆桌会议 North-South Round-table of the Society for International Development 捐助者圆桌会议 round-table conference of donors 妇女发挥保护环境作用圆桌会议 round-table meeting on the role of women in the protection of the environment 环境与贸易圆桌会议 環境與貿易圓桌會議 Round Table on Environment and Trade 城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议 城市貧民區的水和衛生問題圓桌會議 Round Table on Water and Health in Under-privileged Urban Areas 环发会议后人口与发展战略圆桌会议 環發會議後人口與發展戰略圓桌會議 Round Table on Population and Development Strategies in the Post-UNCED Period 人口问题与发展国际圆桌会议 人口問題與發展國際圓桌會議 International Round Table on Population Issues and Development 无害环境煤炭技术国际圆桌会议 無害環境煤炭技術國際圓桌會議 International Round Table on Environmentally Sound Coal Technologies 国际促进辅导工作圆桌会议 國際促進輔導工作圓桌會議 International Round Table for the Advancement of Counselling 成员国间工业合作问题部长级圆桌协商 成員國間工業合作問題部長級圓桌協商 Ministerial-Level Round-Table Consultation on Industrial Cooperation among Member States 非洲气候状况和干旱问题科学圆桌会议 非洲氣候狀況和幹旱問題科學圓桌會議 Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa 亚太大众传媒领导人圆桌会议 亞太大眾傳媒領導人圓桌會議 Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table 非洲工商圆桌会议 非洲工商圓桌會議 African Business Round Table 交流促进发展圆桌会议 交流促進發展圓桌會議 Round Table Conference for Development Communication 加强最不发达国家圆桌会议进程信托基金 加強最不發達國家圓桌會議進程信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Round-table Process in LDCs 国际着名专家常设咨询圆桌会议 國際著名專家常設咨詢圓桌會議 International Standing Advisory Round-table of Eminent Experts 国际移徙区域间叁方圆桌会议 國際移徙區域間三方圓桌會議 Interregional Tripartite Round Table on International Migration 共同体水部门圆桌会议 共同體水部門圓桌會議 Community Water Sector Round-table Conference 电子圆桌会议 電子圓桌會議 electronic round table 也门问题圆桌会议 也門問題圓桌會議 Round-table Conference for Yemen 人类发展圆桌会议 人類發展圓桌會議 Round Table on Human Development 卢旺达圆桌会议 盧旺達圓桌會議 Rwanda round-table conference 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 援助乍得北部地區恢複捐助者圓桌會議 donor round table on assistance in the rehabilitation and of northern Chad 亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议 亞洲及太平洋工人住房三方圓桌會議 Tripartite Round Table on Workers' Housing in Asia and the Pacific 布拉瓦约圆桌会议 布拉瓦約圓桌會議 Round Table at Bulawayo 信息技术和发展区域圆桌会议 信息技術和發展區域圓桌會議 Regional Round Table on Information Technology and Development 非洲经委会国际收支问题圆桌会议 非洲經委會國際收支問題圓桌會議 ECA Round-Table Conference on Balance of Payments Problems 莱索托捐助者圆桌会议 萊索托捐助者圓桌會議 Lesotho Donor Round Table 援助乍得圆桌会议 援助乍得圓桌會議 round table on assistance to Chad 世界新闻和传播新秩序圆桌会议 世界新聞和傳播新秩序圓桌會議 Round Table on a New World Information and Communication Order 利益攸关方圆桌会议 利益攸關方圓桌會議 Stakeholder Round Table 乍得捐助者圆桌会议 乍得捐助者圓桌會議 Round-table Conference of Donors to Chad 欧洲住房建筑圆桌会议 歐洲住房建築圓桌會議 European Round Table Meeting on Housing Construction 亚洲记者大众媒体圆桌会议 亞洲記者大眾媒體圓桌會議 Mass Media Round-Table for Asian Journalists 履行对儿童承诺圆桌会议 履行對兒童承諾圓桌會議 Round Table on Keeping the Promise to Children 互动式圆桌会议 互動式圓桌會議 interactive round-table sessions 当代国际人道主义法问题圆桌会议 當代國際人道主義法問題圓桌會議 Round Table on Contemporary Problems of International Humanitarian Law 国际采矿与环境问题圆桌会议 國際采礦與環境問題圓桌會議 International Round-table on Mining and the Environment 债务与发展问题圆桌会议 債務與發展問題圓桌會議 Round Table on Debt and Development 南非独立和多元媒体圆桌会议 南非獨立和多元媒體圓桌會議 Round Table on Independent and Pluralistic Media in South Africa 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 減災政策和災害管理區域圓桌會議 Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management 人权教育圆桌会议 人權教育圓桌會議 Round Table on Human Rights Education 清点海上安全问题圆桌讨论会 清點海上安全問題圓桌討論會 Round Table Discussion on Stocktaking of Maritime Security Issues 交流促进发展问题机构间圆桌会议 交流促進發展問題機構間圓桌會議 Inter-Agency Round Table on Communication for Development 回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn 团团转 團團轉 tuán tuán zhuàn to go round and round / running around in circles / fig. frantically busy syn 四舍五入 四捨五入 sì shě wǔ rù (math.) to round up or down / to round off 轮 輪 lún wheel / disk / ring / steamship / to take turns / to rotate / classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn syn 粒 lì grain / granule / pellet / particle / classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) / (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) syn 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 多哈发展回合 多哈發展回合 duō hā fā zhǎn huí hé Doha Development Round / Doha Round 整发弹 整發彈 round of ammunition / round 多边贸易谈判东京回合 多邊貿易談判東京回合 duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京回合 東京回合 dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书 關稅及貿易總協定1994年烏拉圭回合議定書 Uruguay Round Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 / Uruguay Round Protocol GATT 1994 斑鳐 斑鰩 round skate / round ray 巴黎 bā lí Paris, capital of France 左岸 zuǒ àn Left Bank (in Paris) 卢浮宫 盧浮宮 lú fú gōng the Louvre, museum in Paris 凡尔赛 凡爾賽 fán ěr sài Versailles (near Paris) / (slang) to humblebrag / ostensibly modest, but in fact boastful 罗浮宫 羅浮宮 luó fú gōng the Louvre, museum in Paris (Tw) 巴黎公社 bā lí gōng shè Paris Commune 1871, an unsuccessful proletarian uprising against the French Third Republic 巴黎大学 巴黎大學 bā lí dà xué University of Paris 巴黎俱乐部 巴黎俱樂部 bā lí jù lè bù Paris Club 巴黎天文台 bā lí tiān wén tái Paris 喜歌剧院 喜歌劇院 xǐ gē jù yuàn musical theater / Opéra Comique, Paris 巴士底 bā shì dǐ the Bastille (Paris) 帕丽斯·希尔顿 帕麗斯·希爾頓 PalisiXierdun Paris Hilton 煅石膏 duàn shí gāo plaster of Paris / calcined gypsum 熟石膏 shú shí gāo plaster of Paris / calcined gypsum syn 索邦大学 索邦大學 suǒ bāng dà xué Université Paris IV / the Sorbonne 花都 huā dū Huadu District of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Guangdong / alternative name for Paris 