评委 評委 píng wěi evaluation committee / judging panel / judging panel member / adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2]) syn 背板 bèi bǎn panel / back panel 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 苏丹问题专家小组 sū dān wèn tí zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on the Sudan established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005) / Panel of Experts on the Sudan 同类雷群 同類雷群 tòng lèi léi qún minefield panel / mine panel 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 非洲生物技术小组 African Panel on Biotechnology / High-level Panel on Modern Biotechnology 现代生物技术高级别小组 African Panel on Biotechnology / High-level Panel on Modern Biotechnology 方法小组 fāng fǎ xiǎo zǔ Methodologies Panel / Meth Panel 共同执行认证小组 Joint Implementation Accreditation Panel / Accreditation Panel 认证小组 rèn zhèng xiǎo zǔ Joint Implementation Accreditation Panel / Accreditation Panel 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 全系统一致性高级别小组 全系統一致性高級別小組 High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment / High-level Panel on System-wide Coherence 秘书长苏丹全民投票问题小组 秘書長蘇丹全民投票問題小組 Secretary-General's Panel on the Referenda in the Sudan / Panel on the Referenda in the Sudan 信息、计算机和通信政策统计小组 信息、計算機和通信政策統計小組 Information, Computer and Communications Policy Statistical Panel / ICCP Statistical Panel 联合国内部司法系统重新设计小组 聯合國內部司法系統重新設計小組 Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice / Redesign Panel 重新设计小组 重新設計小組 Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice / Redesign Panel 箱式货车 箱式貨車 panel van / panel truck 不限成员名额特设政府间森林小组 不限成員名額特設政府間森林小組 Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests / Intergovernmental Panel on Forests 负一屏 負一屏 fù yī píng left panel (displayed by swiping right from the main panel of the home screen) 辅导 輔導 fǔ dǎo to give guidance / to mentor / to counsel / to coach / to tutor 忠告 zhōng gào to give sb a word of advice / advice / counsel / a wise word syn 教诲 教誨 jiào huì (literary) to instruct / to admonish / to counsel / teachings / instruction / guidance syn 受命 shòu mìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel syn 辩护律师 辯護律師 biàn hù lǜ shī defence counsel syn 辩护人 辯護人 biàn hù rén defender / defending counsel syn 咨 zī (bound form) to consult / to seek advice / to take counsel syn 泣谏 泣諫 qì jiàn to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity 御用大律师 禦用大律師 yù yòng dà lǜ shī Queen's Counsel 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 获得律师帮助的权利 right to counsel 协理检方上诉律师 xié lǐ jiǎn fāng shàng sù lǜ shī Associate Appeals Counsel 国家维护人权检察官办公室 guó jiā wéi hù rén quán jiǎn chá guān bàn gōng shì Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights 高级检方上诉律师 gāo jí jiǎn fāng shàng sù lǜ shī Senior Appeals Counsel 检方上诉律师 檢方上訴律師 jiǎn fāng shàng sù lǜ shī Appeals Counsel 关于指定辩护律师的指示 關於指定辯護律師的指示 Directive on the Assignment of Defence Counsel 法律顾问办公室 法律顧問辦公室 fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Legal Counsel 辩护律师和拘留管理科 辯護律師和拘留管理科 Defence Counsel and Detention Management Section 总法律顾问办公室 總法律顧問辦公室 zǒng fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the General Counsel 法律顾问特别助理 法律顧問特別助理 Special Assistant to the Legal Counsel 协理律师 協理律師 xié lǐ lǜ shī Associate Counsel 人权检察官办公室 人權檢察官辦公室 rén quán jiǎn chá guān bàn gōng shì Office of the Counsel for Human Rights 人权顾问 人權顧問 rén quán gù wèn Counsel for Human Rights 国际人权独立顾问小组 國際人權獨立顧問小組 Independent Counsel on International Human Rights 强行指派律师 強行指派律師 impose counsel 辩护律师行为守则 辯護律師行為守則 Code of Conduct for Defence Counsel 协理检察员 協理檢察員 Trial Co-Counsel 上诉律师 上訴律師 Appeal Counsel 协理律师和调查队法律顾问科 協理律師和調查隊法律顧問科 Co-Counsel and Investigative Team Legal Advisers Section 辩护律师管理科 辯護律師管理科 Defence Counsel Management Section 辩护律师股 辯護律師股 Defence Counsel Unit 总法律顾问 總法律顧問 zǒng fǎ lǜ gù wèn general counsel 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 听劝 聽勸 tīng quàn to heed advice / to listen to counsel 铁板 鐵板 tiě bǎn iron panel / hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan) 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 小组讨论 小組討論 xiǎo zǔ tǎo lùn panel discussion 合议庭 合議庭 hé yì tíng (law) collegiate bench / panel of judges 仪表盘 儀表盤 yí biǎo pán dashboard / indicator panel 评审团 評審團 píng shěn tuán jury / panel of judges 操作台 cāo zuò tái operating desk / control panel / console 门扇 門扇 mén shàn door / the opening panel of a door syn 合议 合議 hé yì to discuss together / to try to reach a common judgment / panel discussion 太阳能板 太陽能板 tài yáng néng bǎn solar panel 太阳翼 太陽翼 tài yáng yì solar panel 太阳电池板 太陽電池板 tài yáng diàn chí bǎn solar panel 拼板 pīn bǎn to edge-join boards with glue to form a panel (woodworking) 窗扇 chuāng shàn window / the opening panel of a window syn 触控萤幕 觸控螢幕 chù kòng yíng mù touchscreen / touch panel 调查小组 調查小組 diào chá xiǎo zǔ Panel of Inquiry 太阳能电池板 太陽能電池板 tài yáng néng diàn chí bǎn solar panel 发展中岛屿国家问题高级别小组 High-level Panel on Island Developing Countries 甄选小组 zhēn xuǎn xiǎo zǔ Selection Panel 人权咨询小组 rén quán zī xún xiǎo zǔ Human Rights Advisory Panel 非洲联盟高级别执行小组 African Union High-level Implementation Panel 全球可持续发展高级别小组 High-level Panel on Global Sustainability 导弹问题所有层面政府专家组 Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects 政府间森林小组机构间工作队 Inter-Agency Task Force of the Intergovernmental Panel on Forests 评估小组 assessment panel 水资源开发政策专家小组 Panel of Experts on Water Resources Development Policies 微生物小组 wēi shēng wù xiǎo zǔ Panel on Microbiology 拉丁美洲外国投资问题研究小组 lā dīng měi zhōu wài guó tóu zī wèn tí yán jiū xiǎo zǔ Panel on Foreign Investment in Latin America 政府间气候变化问题小组信托基金 Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund 发展中国家外国投资问题研究小组 Panel on Foreign Investment in Developing Countries 发展中岛屿国家问题专家小组 Panel of Experts on Developing Island Countries 监察员调停小组 ombudsman mediation panel 获取和利益分享专家小组 Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing 海洋卫星专家小组 hǎi yáng wèi xīng zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on Maritime Satellites 发展和环境专家小组 Panel of Experts on Development and the Environment 计算机技术促进发展专家小组 Panel of Experts on Computer Technology for Development 联合国和平行动问题小组 Panel on United Nations Peace Operations 控制病媒环境管理专家小组 kòng zhì bìng méi huán jìng guǎn lǐ zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control 联合国遥感应用于地球资源小组会议 United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources 叙级委员会 Classification Panel 调查歧视待遇情事和建议适当措施小组 Panel to Investigate Allegations of Discriminatory Treatment and to Recommend Appropriate Action 调查和调解小组 Panel of Inquiry and Conciliation 地球资源和环境小组 Panel on Earth Resources and Environment 机构间少年司法小组 Interagency Panel on Juvenile Justice 椰子技术常设小组 Permanent Panel on Coconut Technology 