臭氧平均总量 average total ozone / average total amount of ozone / mean total ozone / mean total amount of ozone 臭氧计 臭氧計 ozonometer / ozone meter / ozone instrument / ozone measuring device / ozone measuring instrument 臭氧测量仪器 臭氧測量儀器 ozonometer / ozone meter / ozone instrument / ozone measuring device / ozone measuring instrument 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 保护层 保護層 bǎo hù céng ozone shield / protective ozone shield 臭氧的平衡浓度 equilibrium ozone concentration / steady-state ozone level 臭氧观测记录 ozone observational record / ozone record 臭氧消耗物质 ozone-depleting compound / ozone-depleting substance 臭氧层逐渐变薄 ozone thinning / thinning of the ozone layer 消耗臭氧层 ozone layer depletion / ozone depletion 臭氧的水平输送 臭氧的水平輸送 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧的水平移动 臭氧的水平移動 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧屏蔽 ozone shield / protective ozone shield 臭氧友好技术 臭氧友好技術 ozone-friendly technology / ozone-protecting technologies 伦敦保护臭氧层会议 倫敦保護臭氧層會議 "Saving the Ozone" Conference / London Conference on Saving the Ozone Layer 评委 評委 píng wěi evaluation committee / judging panel / judging panel member / adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2]) syn 背板 bèi bǎn panel / back panel 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 苏丹问题专家小组 sū dān wèn tí zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on the Sudan established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005) / Panel of Experts on the Sudan 同类雷群 同類雷群 tòng lèi léi qún minefield panel / mine panel 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 非洲生物技术小组 African Panel on Biotechnology / High-level Panel on Modern Biotechnology 现代生物技术高级别小组 African Panel on Biotechnology / High-level Panel on Modern Biotechnology 方法小组 fāng fǎ xiǎo zǔ Methodologies Panel / Meth Panel 共同执行认证小组 Joint Implementation Accreditation Panel / Accreditation Panel 认证小组 rèn zhèng xiǎo zǔ Joint Implementation Accreditation Panel / Accreditation Panel 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 全系统一致性高级别小组 全系統一致性高級別小組 High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment / High-level Panel on System-wide Coherence 秘书长苏丹全民投票问题小组 秘書長蘇丹全民投票問題小組 Secretary-General's Panel on the Referenda in the Sudan / Panel on the Referenda in the Sudan 信息、计算机和通信政策统计小组 信息、計算機和通信政策統計小組 Information, Computer and Communications Policy Statistical Panel / ICCP Statistical Panel 联合国内部司法系统重新设计小组 聯合國內部司法系統重新設計小組 Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice / Redesign Panel 重新设计小组 重新設計小組 Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice / Redesign Panel 箱式货车 箱式貨車 panel van / panel truck 不限成员名额特设政府间森林小组 不限成員名額特設政府間森林小組 Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests / Intergovernmental Panel on Forests 负一屏 負一屏 fù yī píng left panel (displayed by swiping right from the main panel of the home screen) 时事 時事 shí shì current trends / the present situation / how things are going syn 发酵 發酵 fā jiào to ferment / (fig.) (of trends, emotions or repercussions etc) to bubble away / to simmer / to develop 风向 風向 fēng xiàng wind direction / the way the wind is blowing / fig. trends (esp. unpredictable ones) / how things are developing / course of events 一脉相承 一脈相承 yī mài xiāng chéng traceable to the same stock (idiom) / of a common origin (of trends, ideas etc) 识时务者为俊杰 識時務者為俊傑 shí shí wù zhě wèi jùn jié Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances. 浊流 濁流 zhuó liú turbid flow / muddy waters / fig. a contemptible person / fig. corrupt or disgraceful social trends syn 歪风邪气 歪風邪氣 wāi fēng xié qì noxious winds, evil influences (idiom) / malignant social trends syn 劲吹 勁吹 jìng chuī (of wind) to blow strongly / (fig.) (of trends, changes etc) to sweep through society 察微知著 chá wēi zhī zhù to examine tiny clues to know general trends (idiom) / to deduce the whole story from small traces 1970-1990 年世界妇女趋势与统计 1970-1990 年世界婦女趨勢與統計 The World's Women 1970-1990: Trends and Statistics 报告渔业现状和趋势国际行动计划 International Plan of Action for Status and Trends Reporting on Fisheries 犯罪趋势 fàn zuì qū shì crime trends 世界犯罪趋势 shì jiè fàn zuì qū shì world crime trends 运输趋势和经济学工作队 運輸趨勢和經濟學工作隊 Working Party on Transport Trends and Economics 运输趋势和政策专家组 運輸趨勢和政策專家組 Group of Experts on Transport Trends and Policy 至2000年及其后欧洲木材趋势和展望 至2000年及其後歐洲木材趨勢和展望 European Timber Trends and Prospects to the Year 2000 and Beyond 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 捕撈漁業狀況和趨勢信息改進戰略 Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 欧洲木材趋势与前景研究 歐洲木材趨勢與前景研究 Study on European Timber Trends and Prospects 滥用趋势关联评估系统 濫用趨勢關聯評估系統 Abuse Trends Linkage Assessment System / Project Atlas 评估系统项目 評估系統項目 Abuse Trends Linkage Assessment System / Project Atlas 粮食消费趋势 糧食消費趨勢 food consumption trends 社会经济趋势分析科 社會經濟趨勢分析科 Socio-economic Trends Analysis Section 死亡率趋势和高低分析程序会议 死亡率趨勢和高低分析程序會議 Meeting on Programmes of Analysis of Mortality Trends and Levels 人口趋势和变数的起因和结果专家 人口趨勢和變數的起因和結果專家 Specialist in Causes and Consequences of Population Trends and Variables 人口趋势和结构科 人口趨勢和結構科 Population Trends and Structure Section 全球就业趋势 全球就業趨勢 Global Employment Trends 数学模型趋势国际讨论会 數學模型趨勢國際討論會 International Seminar on Trends in Mathematical Modelling 见微知著 見微知著 jiàn wēi - zhī zhù (idiom) to examine tiny clues to know general trends / to deduce the whole story from small traces syn 识时务者为俊杰 識時務者為俊傑 shí shí wù zhě wéi jùn jié (idiom) only an outstanding talent can recognize current trends / a wise man submits to circumstances 媚世 mèi shì (literary) to pander to popular tastes / to conform opportunistically to prevailing trends 臭氧 chòu yǎng ozone (O₃) 臭氧层 臭氧層 chòu yǎng céng ozone layer 臭氧发生器 臭氧發生器 ozonizer / ozone generator 臬氧 niè yǎng ozone (O3) / erroneous form of 臭氧 保护臭氧层维也纳公约 保護臭氧層維也納公約 bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 臭氧洞 chòu yǎng dòng ozone hole 臭氧的垂直方向分布 ozone's vertical distribution 臭氧的高度分布 ozone's vertical distribution 臭氧吸收汇 ozone sink 损害臭氧的排放物 ozone-damaging emissions 产生臭氧物质 ozone-forming species 臭氧分压 ozone partial pressure 臭氧经向输送 meridional ozone transport 臭氧经向移动 meridional ozone transport 臭氧破坏 ozone destruction 臭氧污染 ozone pollution 全球臭氧监测实验 Global Ozone Monitoring Experiment 臭氧的高度分布曲线 ozone profile 臭氧层协调委员会 Coordinating Committee on the Ozone Layer 臭氧总量绘图系统 Total Ozone Mapping Spectrometer 臭氧层损耗 ozone layer loss 南极春季臭氧耗损 Antarctic springtime ozone depletion 世界臭氧和紫外线辐射数据中心 World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre 地表臭氧 surface ozone 臭氧气柱总量 total ozone column 世界臭氧层行动计划 World Plan of Action on the Ozone Layer 臭氧减少 ozone decrease 气球臭氧探测 balloon ozone sounding 臭氧小洞 ozone mini-hole 臭氧变化 ozone change(s) 修复臭氧洞 repair the ozone hole 全球臭氧观测系统 Global Ozone Observing System 大气气柱中的臭氧 column of ozone 