海归 海歸 hǎi guī sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1]) / to return to China after a period of study or work overseas 外地办事处和总部事务科 Field Offices and Headquarters Services Section 从事外地活动的总部部门科 從事外地活動的總部部門科 Offices at Headquarters with Field Activities Section 规划、设计和海外财产科 規劃、設計和海外財產科 Planning, Design and Overseas Properties Section 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 幕府 mù fǔ (orig.) tents forming the offices of a commanding officer / administration of a military government / (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun 咨文 zī wén (old) official communication (between government offices of equal rank) / report delivered by the head of government on affairs of state syn 掖庭 yè tíng Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices) 世界债务管理机构协会 World Association of Debt Management Offices 联合国内部斡旋、调停或调解委员会 聯合國內部斡旋、調停或調解委員會 commission of good offices, mediation or conciliation within the United Nations 商业和办事处所卫生公约 Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices 国家办事处股 Country Offices Unit 联合国阿富汗和巴基斯坦斡旋特派团 United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan 东盟统计官员会议 東盟統計官員會議 ASEAN Heads of Statistical Offices Meeting 东京和悉尼办事处 東京和悉尼辦事處 Tokyo and Sydney offices 联合国综合办事处 聯合國綜合辦事處 United Nations Integrated Offices 联合国办事处通用记录 聯合國辦事處通用記錄 Records Common to UN offices 伊比利亚美洲气候变化办事处网络 Ibero-American Network of Climate Change Offices 外地销售办事处 外地銷售辦事處 Field Sales Offices 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 商业和办事处所每周休息公约 商業和辦事處所每周休息公約 Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices 生产中心和外地销售处 生產中心和外地銷售處 Production Centers and Field Sales Offices 秘书长办公厅执行干事 秘書長辦公廳執行幹事 Executive Officer, Offices of the Secretary-General 斡旋委员会 斡旋委員會 Good Offices Commission 秘书长斡旋的和平与政策问题特别顾问 秘書長斡旋的和平與政策問題特別顧問 Special Adviser of the Secretary-General on peace and policy matters relating to his good offices 埃塞俄比亚－索马里斡旋委员会 埃塞俄比亞－索馬里斡旋委員會 Ethiopia-Somalia Good-Offices Committee 地中海国家统计官员会议 地中海國家統計官員會議 Meeting of Statistical Offices of the Mediterranean Countries 泥涂轩冕 泥塗軒冕 ní tú xuān miǎn to despise titles and high offices 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 海外 hǎi wài overseas / abroad syn 唐山 táng shān see 唐山市[Tang2shan1 Shi4] / China (a name for China used by some overseas Chinese) 华侨 華僑 huá qiáo overseas Chinese / (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 出海 chū hǎi to go out to sea / (neologism) to expand into overseas markets 侨乡 僑鄉 qiáo xiāng hometown of overseas Chinese 海外华人 海外華人 hǎi wài huá rén overseas Chinese 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 土鳖 土鱉 tǔ biē ground beetle / (coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸|海归[hai3 gui1], has never studied overseas / (dialect) country bumpkin 流亡在海外 liú wáng zài hǎi wài to be in exile overseas 外商直接投资 外商直接投資 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI) 外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 留尼汪 liú ní wāng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) 日本海外经济合作基金 rì běn hǎi wài jīng jì hé zuò jī jīn Japanese Overseas Economic Cooperation Fund 海外房地产管理信息交流网络 Overseas Properties Management Information Exchange Network 海外开发理事会 Overseas Development Council 海外津贴 hǎi wài jīn tiē overseas allowances 加拿大大学海外服务处 加拿大大學海外服務處 Canadian University Service Overseas 海外联系国和领土协会 海外聯系國和領土協會 Overseas Countries and Territories Association 海外沿海地区开发研究所 海外沿海地區開發研究所 Overseas Coastal Area Development Institute of Japan 海外领土协商理事会 海外領土協商理事會 Overseas Territories Consultative Council 海外联系国 海外聯系國 hǎi wài lián xì guó overseas countries and territories 海外联系领土 海外聯系領土 hǎi wài lián xì lǐng tǔ overseas countries and territories 海外领土 海外領土 hǎi wài lǐng tǔ overseas territory 共同体与海外国家和领土结盟执行公约 共同體與海外國家和領土結盟執行公約 Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories 天主教海外开发机构 天主教海外開發機構 Catholic Agency for Overseas Development 日本青年海外协力队 日本青年海外協力隊 Japan Overseas Cooperation Volunteers 海外开发自然资源研究所 海外開發自然資源研究所 Overseas Development Natural Resources Institute 英国海外发展非政府组织网 英國海外發展非政府組織網 British Overseas NGOs for Development 女选民联盟海外教育基金 女選民聯盟海外教育基金 Overseas Education Fund of the League of Women Voters 海外教育国际基金 海外教育國際基金 Overseas Education Fund International 海外发展研究所 海外發展研究所 Overseas Development Institute 海外开发署 海外開發署 Overseas Development Administration 海外财产管理和建筑股 海外財產管理和建築股 Overseas Property Management and Construction Unit 国际海外电信委员会 國際海外電信委員會 Overseas Telecommunications Commission International 驻节 駐節 zhù jié (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting 侨务委员会 僑務委員會 qiáo wù wěi yuán huì Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan 番客 fān kè (old) foreigner / alien / (dialect) overseas Chinese 海外赤子 hǎi wài chì zǐ patriotic overseas compatriot 留尼旺 liú ní wàng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) (Tw) 海待 hǎi dài student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4]) / cf. 海歸|海归[hai3 gui1] 海淘 hǎi táo online purchase of goods dispatched from overseas 伴手礼 伴手禮 bàn shǒu lǐ gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw) 欧咪呀给 歐咪呀給 ōu mī yā gěi (Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage") 华教 華教 huá jiào Chinese language education (for people living outside China, esp. the children of overseas Chinese communities) 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 侨生 僑生 qiáo shēng student of overseas Chinese descent who returns to mainland China or Taiwan to pursue their studies (abbr. for 華僑學生|华侨学生[Hua2 qiao2 xue2 sheng5]) 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 