海归 海歸 hǎi guī sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1]) / to return to China after a period of study or work overseas 海外领土协商理事会 海外領土協商理事會 Overseas Territories Consultative Council 侨务委员会 僑務委員會 qiáo wù wěi yuán huì Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan 海外沿海地区开发研究所 海外沿海地區開發研究所 Overseas Coastal Area Development Institute of Japan 天主教海外开发机构 天主教海外開發機構 Catholic Agency for Overseas Development 海外开发自然资源研究所 海外開發自然資源研究所 Overseas Development Natural Resources Institute 英国海外发展非政府组织网 英國海外發展非政府組織網 British Overseas NGOs for Development 海外发展研究所 海外發展研究所 Overseas Development Institute 海外开发署 海外開發署 Overseas Development Administration 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 海外 hǎi wài overseas / abroad syn 唐山 táng shān see 唐山市[Tang2shan1 Shi4] / China (a name for China used by some overseas Chinese) 华侨 華僑 huá qiáo overseas Chinese / (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 出海 chū hǎi to go out to sea / (neologism) to expand into overseas markets 侨乡 僑鄉 qiáo xiāng hometown of overseas Chinese 海外华人 海外華人 hǎi wài huá rén overseas Chinese 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 土鳖 土鱉 tǔ biē ground beetle / (coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸|海归[hai3 gui1], has never studied overseas / (dialect) country bumpkin 流亡在海外 liú wáng zài hǎi wài to be in exile overseas 外商直接投资 外商直接投資 wài shāng zhí jiē tóu zī overseas foreign direct investment (OFDI) 外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship 崇洋媚外 chóng yáng mèi wài to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas 留尼汪 liú ní wāng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) 日本海外经济合作基金 rì běn hǎi wài jīng jì hé zuò jī jīn Japanese Overseas Economic Cooperation Fund 海外房地产管理信息交流网络 Overseas Properties Management Information Exchange Network 规划、设计和海外财产科 規劃、設計和海外財產科 Planning, Design and Overseas Properties Section 海外津贴 hǎi wài jīn tiē overseas allowances 加拿大大学海外服务处 加拿大大學海外服務處 Canadian University Service Overseas 海外联系国和领土协会 海外聯系國和領土協會 Overseas Countries and Territories Association 海外联系国 海外聯系國 hǎi wài lián xì guó overseas countries and territories 海外联系领土 海外聯系領土 hǎi wài lián xì lǐng tǔ overseas countries and territories 海外领土 海外領土 hǎi wài lǐng tǔ overseas territory 共同体与海外国家和领土结盟执行公约 共同體與海外國家和領土結盟執行公約 Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories 日本青年海外协力队 日本青年海外協力隊 Japan Overseas Cooperation Volunteers 女选民联盟海外教育基金 女選民聯盟海外教育基金 Overseas Education Fund of the League of Women Voters 海外教育国际基金 海外教育國際基金 Overseas Education Fund International 海外财产管理和建筑股 海外財產管理和建築股 Overseas Property Management and Construction Unit 海外部门科 海外部門科 Overseas Offices Section 国际海外电信委员会 國際海外電信委員會 Overseas Telecommunications Commission International 驻节 駐節 zhù jié (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting 番客 fān kè (old) foreigner / alien / (dialect) overseas Chinese 海外赤子 hǎi wài chì zǐ patriotic overseas compatriot 留尼旺 liú ní wàng Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) (Tw) 海待 hǎi dài student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4]) / cf. 海歸|海归[hai3 gui1] 海淘 hǎi táo online purchase of goods dispatched from overseas 伴手礼 伴手禮 bàn shǒu lǐ gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw) 欧咪呀给 歐咪呀給 ōu mī yā gěi (Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage") 华教 華教 huá jiào Chinese language education (for people living outside China, esp. the children of overseas Chinese communities) 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 侨生 僑生 qiáo shēng student of overseas Chinese descent who returns to mainland China or Taiwan to pursue their studies (abbr. for 華僑學生|华侨学生[Hua2 qiao2 xue2 sheng5]) 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 生产者协会理事会 生產者協會理事會 Council of Producers' Associations of Non-aligned Countries / Council of Producers' Associations 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 伊拉克共和国革命指挥委员会 伊拉克共和國革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 革命指挥委员会 革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 监护委员会 監護委員會 Guardian Council of the Constitution / Guardian Council 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 东盟经济共同体委员会 東盟經濟共同體委員會 ASEAN Economic Community Council / AEC Council 泛欧森林认证委员会 泛歐森林認證委員會 Pan European Forest Certification Council / PEFC Council 科索沃塞族民族委员会 科索沃塞族民族委員會 Kosovo Serb National Council / Serb National Council 巴勒斯坦立法委员会 巴勒斯坦立法委員會 Palestinian Legislative Council / Palestinian Council 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 发展研究中心 發展研究中心 fā zhǎn yán jiū zhōng xīn Development Research Center (PRC State Council institution) 香港贸易发展局 香港貿易發展局 xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú Hong Kong Trade Development Council 发展援助部长理事会 Council of Development Aid Ministers 美洲整体发展理事会 Inter-American Council for Integral Development 非洲可持续卫生发展理事会 African Council for Sustainable Health Development 中美洲可持续发展理事会 Central American Council for Sustainable Development 澳大利亚国际发展理事会 Australian Council for International Development 国家和平与发展委员会 State Peace and Development Council 中西部非洲农业研究和发展理事会 West and Central African Council for Agricultural Research and Development 巴勒斯坦发展和重建经济理事会 巴勒斯坦發展和重建經濟理事會 Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction 黎巴嫩发展和重建理事会 黎巴嫩發展和重建理事會 Council of Development and Reconstruction 发展理事会 發展理事會 Development Council 国际发展理事会 國際發展理事會 International Development Council 促进可持续发展世界商业理事会 促進可持續發展世界商業理事會 World Business Council for Sustainable Development 促进可持续发展商业理事会 促進可持續發展商業理事會 Business Council for Sustainable Development 可持续发展国家理事会 可持續發展國家理事會 National Council for Sustainable Development 