空间 空間 kōng jiān space / room / (fig.) scope / leeway / (astronomy) outer space / (physics, math.) space syn 太空 tài kōng outer space syn 形式 xíng shì outer appearance / form / shape / formality / CL:個|个[ge4] syn 上衣 shàng yī jacket / upper outer garment / CL:件[jian4] syn 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 外衣 wài yī outer clothing / semblance / appearance syn 甲壳 甲殼 jiǎ qiào carapace / crust / outer shell / also pr. [jia3 ke2] syn 外壳 外殼 wài ké envelope / outer shell / hull / cover / case syn 外带 外帶 wài dài take-out (fast food) / (outer part of) tire / as well / besides / into the bargain / outer zone syn 市郊 shì jiāo outer city / suburb 眼角 yǎn jiǎo outer or inner corner of the eye / canthus syn 外层 外層 wài céng outer layer / outer shell syn 帮子 幫子 bāng zi outer (of cabbage etc) / upper (of a shoe) / (coll.) group / gang syn 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 外侧 外側 wài cè outer side syn 外皮 wài pí outer skin / carapace syn 远郊 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 封皮 fēng pí outer skin / envelope / cover / (legal) seal syn 外间 外間 wài jiān outer room / the external world / outside syn 大福 dà fú a great blessing / daifuku, a traditional Japanese sweet consisting of a soft, chewy outer layer made of glutinous rice (mochi) and a sweet filling, commonly red bean paste (orthographic borrowing from Japanese 大福 "daifuku") 外耳道 wài ěr dào external auditory meatus / auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 syn 在外 zài wài outer / excluded 天外 tiān wài beyond the earth / outer space 外太空 wài tài kōng outer space 外环线 外環線 wài huán xiàn outer ring (road or rail line) 外院 wài yuàn outer courtyard 丹凤眼 丹鳳眼 dān fèng yǎn red phoenix eyes (eyes whose outer corners incline upwards) 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 棺椁 棺槨 guān guǒ inner and outer coffins / coffin syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 郭 guō outer city wall 篾 miè the outer layer of a stalk of bamboo (or reed or sorghum) / a thin bamboo strip 外耳 wài ěr outer ear syn 椁 槨 guǒ outer coffin 永定门 永定門 yǒng dìng mén Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down in the 1950s and reconstructed in 2005 袖套 xiù tào sleeve cover / outer sleeve 蒙古 měng gǔ Mongolia 自治区 自治區 zì zhì qū autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1], Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Tibet 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1], Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1] 蒙古族 měng gǔ zú Mongol ethnic group of north China and Inner Mongolia syn 满洲里 滿洲里 mǎn zhōu lǐ Manzhouli, county-level city, Mongolian Manzhuur xot, in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia 临河 臨河 lín hé Linhe district of Bayan Nur city 巴彥淖爾市|巴彦淖尔市[Ba1 yan4 nao4 er3 shi4], Inner Mongolia 阴山 陰山 yīn shān Yin mountains in Inner Mongolia 内蒙古自治区 內蒙古自治區 nèi měng gǔ zì zhì qū Inner Mongolia Autonomous Region, capital Hohhot 呼和浩特市[Hu1he2hao4te4 Shi4] (abbr. to 蒙[Meng3]) 辽河 遼河 liáo hé Liao River of northeast China, passing through Inner Mongolia, Hebei, Jilin and Liaoning 大青山 dà qīng shān Daqing Mountain in Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia 热河 熱河 rè hé Rehe, Qing dynasty province abolished in 1955 and divided among Hebei, Liaoning and Inner Mongolia / refers to the Qing imperial resort at Chengde / see also 避暑山莊|避暑山庄[bi4 shu3 shan1 zhuang1] (history) 苏木 蘇木 sū mù sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine / administrative subdivision of banner 旗 (county) in Inner Mongolia (Mongol: arrow) 二连 二連 èr lián Erlian Basin in Inner Mongolia 蒙古国 蒙古國 měng gǔ guó Mongolia 贺兰山 賀蘭山 hè lán shān Helan Mountains, lying across part of the border between Ningxia and Inner Mongolia 内蒙古大学 內蒙古大學 nèi měng gǔ dà xué Inner Mongolia University 刘云山 劉雲山 liú yún shān Liu Yunshan (1947-), PRC politician, background in journalism in Inner Mongolia, head of the Central Propaganda Department 2002-2012 阿盟 ā méng Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2]) 绥远 綏遠 suí yuǎn old name for district of Hohhot city 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia 蒙 měng Mongol ethnic group / abbr. for Mongolia 蒙古國|蒙古国[Meng3 gu3 guo2] / Taiwan pr. [Meng2] syn 旗 qí banner / flag / (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2]) / administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county / CL:面[mian4] syn 召 zhào to call together / to summon / to convene / temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia) syn 盟 méng oath / pledge / union / to ally / league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia syn 多伦 多倫 duō lún Duolun County in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 红山 紅山 hóng shān Hongshan District of Chifeng City 赤峰市[Chi4 feng1 Shi4], Inner Mongolia 林西 lín xī Linxi County of Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 皮面 pí miàn outer skin / surface / leather cover (of a book) / drum skin / leather upper (of a shoe) syn 乌兰巴托 烏蘭巴托 wū lán bā tuō Ulaanbaatar or Ulan Bator, capital of Mongolia 东河区 東河區 dōng hé qū Donghe district of Baotou city 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Inner Mongolia 根河 gēn hé Genhe, county-level city, Mongolian Gegeen-gol xot, in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia 鄂温克族 鄂溫克族 è wēn kè zú Ewenke ethnic group of Inner Mongolia 准格尔 準格爾 zhǔn gé ěr Jungar banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 外空条约 外空條約 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty 乌里雅苏台 烏里雅蘇台 wū lǐ yǎ sū tái Uliastai, the Qing name for outer Mongolia 科布多 kē bù duō Qobto or Kobdo, khanate of outer Mongolia 深空 shēn kōng deep space (outer space) 外层空间 外層空間 wài céng kōng jiān outer space 价电子 價電子 jià diàn zǐ valency electron / outer shell of electrons 外眼角 wài yǎn jiǎo outer corner of the eye 外郭城 wài guō chéng outer city wall 天外来客 天外來客 tiān wài lái kè visitors from outer space 小眼角 xiǎo yǎn jiǎo outer corner of the eye 库珀带 庫珀帶 kù pò dài the Kuiper belt (in the outer reaches of the Solar system) 皮壳 皮殼 pí qiào carapace / hard outer shell / also pr. [pi2 ke2] 眉尖 méi jiān eyebrows (esp. as sth knitted 皺|皱[zhou4] into a frown) / outer tip of an eyebrow 眼尾 yǎn wěi outer corner of the eye 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 郭城 guō chéng outer city wall 锪孔 鍃孔 huō kǒng an enlargement at the outer end of a drilled hole, either funnel-shaped (a countersink) or cylindrical (a counterbore) 瓶胆 缾膽 píng dǎn the vacuum bottle within the outer case of a thermos 外层空间道德问题专家组 Group of Experts on the Ethics of Outer Space 射入外空物体在线索引 Online Index of Objects Launched into Outer Space 科学和技术小组委员会 Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space / Scientific and Technical Subcommittee 外层空间活动机构间会议 外層空間活動機構間會議 Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities 外层空间事务参考资料中心 外層空間事務參考資料中心 Outer Space Affairs Reference Centre 外层空间建立信任措施特设专家组 外層空間建立信任措施特設專家組 Ad hoc expert group on Confidence-building Measures in Outer Space 大陆边外缘 大陸邊外緣 outer edge of the continental margin 和平探索外层空间特定事件每月概览 和平探索外層空間特定事件每月概覽 Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Exploration of Outer Space 外空问题工作组 外空問題工作組 Working Group on Outer Space Questions 