战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 戰爭罪及危害人類罪不適用法定時效公約 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity 被控犯战争罪的人 被控犯戰爭罪的人 persons indicted for war crimes person indicted for war crimes 战争罪行分庭 戰爭罪行分庭 War Crimes Chamber 炉膛 爐膛 lú táng furnace chamber / stove chamber 前房角 qián fáng jiǎo anterior chamber (the front chamber of the eye) 推进剂浇铸室 tuī jìn jì jiāo zhù shì propellant casting chamber / casting chamber 班子 bān zi organized group / theatrical troupe syn 严谨 嚴謹 yán jǐn rigorous / strict / careful / (of writing) well organized / meticulous syn 黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld / organized crime syndicate syn 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 自由活动 自由活動 zì yóu huó dòng free time (between organized activities) 联运 聯運 lián yùn through transport / through traffic jointly organized by different enterprises 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 全国运动会 全國運動會 quán guó yùn dòng huì National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959 保甲制度 bǎo jiǎ zhì dù the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households) 合吃族 hé chī zú lit. joint eaters / a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers 城市运动会 城市運動會 chéng shì yùn dòng huì National Intercity Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1988 第一国际 第一國際 dì yī guó jì First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866 间充质 間充質 jiān chōng zhì mesenchyme (loosely organized embryonic connective tissue) 首办 首辦 shǒu bàn first organized / to run sth for the first time 跨国有组织犯罪问题高级专家组 kuà guó yǒu zǔ zhī fàn zuì wèn tí gāo jí zhuān jiā zǔ Senior Experts Group on Transnational Organized Crime 预防和控制有组织犯罪的指导方针 Guidelines for the prevention and control of organized crime 稳定公约有组织犯罪倡议 Stability Pact Initiative on Organized Crime 打击有组织犯罪局 Directorate of Organized Crime 打击有组织犯罪股 Organized Crime Unit 亚得里亚海打击有组织犯罪倡议 Adriatic Sea Initiative against Organized Crime 有组织犯罪集团 yǒu zǔ zhī fàn zuì jí tuán organized criminal group 有组织的犯罪 organized crime 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 打击有组织犯罪和腐败区域中心 Regional Centre for Combating Organized Crime and Corruption 打击有组织跨国犯罪全球行动计划 打擊有組織跨國犯罪全球行動計劃 Global Action Plan against Organized Transnational Crime 执法、有组织犯罪和反洗钱股 執法、有組織犯罪和反洗錢股 Law Enforcement, Organized Crime and Anti Money Laundering Unit 科索沃打击有组织犯罪局 科索沃打擊有組織犯罪局 Kosovo Organized Crime Bureau 联合国打击跨国有组织犯罪公约 聯合國打擊跨國有組織犯罪公約 United Nations Convention against Transnational Organized Crime 打击跨国有组织犯罪全球方桉 打擊跨國有組織犯罪全球方案 Global Programme against Transnational Organized Crime 有组织犯罪问题政策和协调部 有組織犯罪問題政策和協調部 Organized Crime Policy and Coordination Department 国家打击有组织犯罪和反腐行动计划 國家打擊有組織犯罪和反腐行動計劃 National Plan of Action Against Organized Crime and Corruption 有组织暴力 有組織暴力 organized violence 有组织的回归者 有組織的回歸者 organized returnee 打击有组织犯罪的政策和战略国际讨论会 打擊有組織犯罪的政策和戰略國際討論會 International Seminar on Policies and Strategies to Combat Organized Crime 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 有组织犯罪问题多学科工作组 有組織犯罪問題多學科工作組 Multidisciplinary Working Group on Organized Crime 波罗的海区域有组织犯罪问题工作队 波羅的海區域有組織犯罪問題工作隊 Task Force on Organized Crime in the Baltic Sea Region 建制领土 建制領土 organized territory 有组织回归 有組織回歸 organized return 打击有组织犯罪与执法股 打擊有組織犯罪與執法股 Anti-Organized Crime and Law Enforcement Unit 跨国有组织犯罪 跨國有組織犯罪 transnational organized crime 有组织犯罪问题国际讨论会 有組織犯罪問題國際討論會 International Seminar on Organized Crime 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 中亞跨國有組織犯罪問題討論會 Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime 毒品与有组织犯罪问题会议 毒品與有組織犯罪問題會議 Conference on Drugs and Organized Crime 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议 有組織跨國犯罪問題世界部長級會議 World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime 打击有组织犯罪支助股 打擊有組織犯罪支助股 Organized Crime Support Unit 打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言 打擊恐怖主義和跨國犯罪喀土穆宣言 Khartoum Declaration on Combating Terrorism and Transnational Organized Crime 自由行 zì yóu xíng travel organized by oneself rather than in a tour group 被旅游 bèi lǚ yóu (coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched 医闹 醫鬧 yī nào (neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation 扫黑 掃黑 sǎo hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 温床 溫床 wēn chuáng hotbed / breeding ground / fig. breeding ground for crimes or sedition syn 逍遥法外 逍遙法外 xiāo yáo fǎ wài unfettered and beyond the law (idiom) / evading retribution / getting away with it (e.g. crimes) / still at large 为非作歹 為非作歹 wéi fēi zuò dǎi to break the law and commit crimes (idiom) / malefactor / evildoer / to perpetrate outrages syn 罪大恶极 罪大惡極 zuì dà è jí guilty of terrible crimes (idiom) / reprehensible syn 恶贯满盈 惡貫滿盈 è guàn mǎn yíng lit. strung through and filled with evil (idiom) / filled with extreme evil / replete with vice / guilty of monstrous crimes syn 罄竹难书 罄竹難書 qìng zhú nán shū so many that the bamboo slats have been exhausted / innumerable crimes (idiom) / see also 罄筆難書|罄笔难书[qing4 bi3 nan2 shu1] syn 将功赎罪 將功贖罪 jiāng gōng shú zuì to atone for one's crimes by meritorious acts 罪恶滔天 罪惡滔天 zuì è tāo tiān (idiom) to have committed heinous crimes syn 焚书 焚書 fén shū to burn the books (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC) 无所不用其极 無所不用其極 wú suǒ bù yòng qí jí committing all manner of crimes / completely unscrupulous 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 反人类罪 反人類罪 fǎn rén lèi zuì crimes against humanity 中山成彬 zhōng shān chéng bīn NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes 功罪 gōng zuì achievements and crimes syn 国际战争罪法庭 國際戰爭罪法庭 guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng International war crimes tribunal 弥缝 彌縫 mí féng to cover up mistakes or crimes / to stitch up / to fix syn 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 战争罪调查股 War Crimes Investigation Unit 计算机犯罪 jì suàn jī fàn zuì computer-related crimes 战争和种族罪法庭 war and ethnic crimes court 危害人类和平及安全治罪法 Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind 侵犯人身罪 qīn fàn rén shēn zuì crimes against the person 破坏生态罪 pò huài shēng tài zuì ecological crimes 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约 European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes 克罗地亚战争罪行委员会 Croatian War Crimes Commission 审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭 Ad Hoc Human Rights Tribunal for Crimes Committed in East Timor 联合国战争罪行委员会 聯合國戰爭罪行委員會 United Nations War Crimes Commission 危害人类和平与安全罪 危害人類和平與安全罪 crimes against peace and security of mankind 金融罪行执法网 金融罪行執法網 Financial Crimes Enforcement Network 性犯罪调查干事 性犯罪調查幹事 Gender-based Crimes Investigation Officer 重罪调查小组 重罪調查小組 Serious Crimes Investigation Team 刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组 刑警組織對儿童犯罪問題專家工作組 xíng jǐng zǔ zhī duì r tóng fàn zuì wèn tí zhuān jiā gōng zuò zǔ INTERPOL Specialist Group on Crimes Against Children 联合国关于事实和证据的战争罪行委员会 聯合國關於事實和證據的戰爭罪行委員會 United Nations War Crimes Committee on Facts and Evidence 波斯尼亚战争罪行委员会 波斯尼亞戰爭罪行委員會 Bosnian War Crimes Commission 重罪特别审判小组 重罪特別審判小組 Special Panel for Serious Crimes 前南斯拉夫国际战争罪法庭 前南斯拉夫國際戰爭罪法庭 International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia 罪行定义和要素工作组 罪行定義和要素工作組 Working Group on Definitions and Elements of Crimes 调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则 調查海盜和武裝搶劫船舶罪行實用規則 Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships 重罪股 Serious Crimes Unit 罪行定义工作组 罪行定義工作組 Working Group on the Definition of Crimes 前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会 前南斯拉夫境內犯罪問題特別委員會 Special Committee on crimes in the former Yugoslavia 战争罪行法庭 戰爭罪行法庭 War Crimes Tribunal 