手动 手動 shǒu dòng manual / manually operated / manual gear-change 手动变速器 手動變速器 shǒu dòng biàn sù qì manual gearbox / manual transmission 精神障碍诊断和统计手册 Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders / Diagnostic and Statistical Manual 采购手册 United Nations Procurement Manual / Procurement Manual 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 维持和平行动部航空手册 維持和平行動部航空手冊 Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual / DPKO Aviation Manual 联合国海洋法公约技术问题手册 聯合國海洋法公約技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual 海洋法技术问题手册 海洋法技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行政和业务支助 administrative and operational support 行动支助处 行動支助處 Operational Support Service 国家委员会业务支助科 國家委員會業務支助科 National Committee Operational Support Section 业务支助小组 業務支助小組 yè wù zhī zhù xiǎo zǔ operational support team 环境健康业务支助司 環境健康業務支助司 Division of Operational Support in Environmental Health 外勤业务支助处 外勤業務支助處 Operational Field Support Service 外勤业务和外部支助活动司 外勤業務和外部支助活動司 Division for Field Operational and External Support Activities 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 部队后勤支援组 部隊後勤支援組 force logistic support group / logistic support group 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 奥援 奧援 ào yuán hidden ally / powerful support / support / backup 托举 托舉 tuō jǔ to lift and support / to hold up (physically) / (fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed syn 手册 手冊 shǒu cè manual / handbook 人工 rén gōng artificial / manpower / manual work syn 手工 shǒu gōng handwork / manual syn 说明书 說明書 shuō míng shū (technical) manual / (book of) directions / synopsis (of a play or film) / specification (patent) / CL:本[ben3] syn 做工 zuò gōng to work with one's hands / manual work / workmanship syn 劳作 勞作 láo zuò work / manual labor syn 推拿 tuī ná tui na (form of Chinese manual therapy) 手工艺品 手工藝品 shǒu gōng yì pǐn manual crafts 手动挡 手動擋 shǒu dòng dǎng manual gear change / shift stick 粗活 cū huó unskilled labor / heavy manual work 夫 fū husband / man / manual worker / conscripted laborer (old) syn 卖力气 賣力氣 mài lì qi to make a living doing manual labor / to give sth all one's got 半劳动力 半勞動力 bàn láo dòng lì one able to do light manual labor only / semi-able-bodied or part time (farm) worker syn 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 做生活 zuò shēng huó to work / to do manual labor 手交 shǒu jiāo handjob / manual stimulation 手控 shǒu kòng manual control 挡位 擋位 dǎng wèi (in a manual car) gear (i.e. reverse, neutral, 1st, 2nd etc) / (automatic car) transmission mode (P, R, N, D etc) / (electric fan, cooker etc) setting / mode 国际收支手册 guó jì shōu zhī shǒu cè Balance of Payments Manual 环境统计和指标手册 Manual on environmental statistics and indicators 审计手册 shěn jì shǒu cè audit manual 紧急情况通报和援助技术工作手册 Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual 投资政策和程序指南 Investment Policy and Procedure Manual 制定和执行沿海环境管理计划手册 Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans 用户指南和参考手册 User's Guide and Reference Manual 手动式肺量计 manual spirometer (PEF) / peak-flow meter 供应手册 Supply Manual 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 最佳做法手册 zuì jiā zuò fǎ shǒu cè best practices manual 人力资源手册股 rén lì zī yuán shǒu cè gǔ Human Resources Manual Unit 一般行政手册 General Administration Manual 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 联合国礼宾手册 lián hé guó lǐ bīn shǒu cè Manual of Protocol of the United Nations 不变价格国民核算手册 Manual on National Accounts at Constant Prices 财产管理手册 cái chǎn guǎn lǐ shǒu cè Property Management Manual 刑事司法教育手册 manual on criminal justice education 外地办事处行政手册 Administrative Field Manual 规则和人事手册科 規則和人事手冊科 Rules and Personnel Manual Section 空运手册 空運手冊 Air Transport Manual 供应程序手册 供應程序手冊 Manual of Supply Procedures 职业分类手册 職業分類手冊 Occupation Classification Manual 货币和金融统计手册 貨幣和金融統計手冊 Manual on Monetary and Financial Statistics 政府财政统计手册 政府財政統計手冊 zhèng fǔ cái zhèng tǒng jì shǒu cè Government Finance Statistics Manual 指导手册 指導手冊 zhǐ dǎo shǒu cè guidance manual 促进环境技术和预防化学事故手册 促進環境技術和預防化學事故手冊 Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents 