多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 民权主义 民權主義 mín quán zhǔ yì democracy / civil liberties / principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) 联合国民主基金 聯合國民主基金 lián hé guó mín zhǔ jī jīn United Nations Democracy Fund / Democracy Fund 关于民主的指导说明 關於民主的指導說明 Guidance Note of the Secretary-General on Democracy / Guidance Note on Democracy 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 中美洲建立合作促进民主与发展 中美洲建立合作促進民主與發展 Partnership for Democracy and Development in Central America / Partnership for Democracy and Development 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 维护 維護 wéi hù to defend / to safeguard / to protect / to uphold / to maintain syn 主持 zhǔ chí to take charge of / to manage or direct / to preside over / to uphold / to stand for (justice etc) / to host (a TV or radio program etc) / (TV) anchor syn 举起 舉起 jǔ qǐ to heave / to lift / to raise up / to uphold syn 捍卫 捍衛 hàn wèi to defend / to uphold / to safeguard syn 仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice / to be loyal (to one's friends) / to stick by syn 秉持 bǐng chí to uphold / to hold fast to 伸张 伸張 shēn zhāng to uphold (e.g. justice or virtue) / to promote syn 四项基本原则 四項基本原則 sì xiàng jī běn yuán zé the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism 彰善癉惡 彰善瘅恶 zhāng shàn dàn è to distinguish good and evil (idiom) / to uphold virtue and condemn evil / to praise good and expose vice 扶揄 fú yú to raise high / to uphold 扶正压邪 扶正壓邪 fú zhèng yā xié to uphold good and suppress evil (idiom) 维护和平 維護和平 wéi hù hé píng to uphold peace 彰善瘅恶 彰善癉惡 zhāng shàn dàn è to distinguish good and evil (idiom) / to uphold virtue and condemn evil / to praise good and expose vice syn 惩恶扬善 懲惡揚善 chéng è yáng shàn to uphold virtue and condemn evil (idiom) 民主 mín zhǔ democracy / democratic syn 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 民主政治 mín zhǔ zhèng zhì democracy / democratic 民主主义 民主主義 mín zhǔ zhǔ yì democracy 民主化 mín zhǔ huà to convert to democracy / democratic transformation 新民主主义 新民主主義 xīn mín zhǔ zhǔ yì New Democracy 同盟会 同盟會 tóng méng huì Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 新文化运动 新文化運動 xīn wén huà yùn dòng the New Culture Movement (mid-1910s and 1920s), intellectual revolution against Confucianism aiming to introduce Western elements, especially democracy and science 新民主主义革命 新民主主義革命 xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng (Maoism) New Democracy (aka New Democratic Revolution) syn 王丹 wáng dān Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 民运 民運 mín yùn civil transport / movement aimed at the masses / democracy movement (abbr.) 中国民主促进会 中國民主促進會 zhōng guó mín zhǔ cù jìn huì China Association for Promoting Democracy 中国同盟会 中國同盟會 zhōng guó tóng méng huì Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 社会民主主义 社會民主主義 shè huì mín zhǔ zhǔ yì social democracy 全国民主联盟 全國民主聯盟 quán guó mín zhǔ lián méng Myanmar or Burma National league for democracy (NLD) 中国人权民运信息中心 中國人權民運信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong 中国新民党 中國新民黨 zhōng guó xīn mín dǎng New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009 吾尔开希 吾爾開希 wú ěr kāi xī Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 新民主主义论 新民主主義論 xīn mín zhǔ zhǔ yì lùn On New Democracy (1940), by Mao Zedong 民主派 mín zhǔ pài (Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats 民主墙 民主牆 mín zhǔ qiáng Democracy Wall, Beijing (1978-1979), and bulletin boards inspired by it, in some Hong Kong universities 河殇 河殤 hé shāng River Elegy, influential 1988 CCTV documentary series, said to have stimulated the Beijing Spring democracy movement of 1980s 社会民主 社會民主 shè huì mín zhǔ social democracy 第五个现代化 第五個現代化 dì wǔ gè xiàn dài huà fifth modernization, i.e. democracy, cf Deng Xiaoping's 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4] 华兴会 華興會 huá xīng huì anti-Qing revolutionary party set up in Changsha by 黃興|黄兴[Huang2 Xing1] in 1904, a precursor of Sun Yat-sen's Alliance for Democracy 同盟會|同盟会[Tong2 meng2 hui4] and of the Guomindang 零八宪章 零八憲章 líng bā xiàn zhāng Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008 代议民主制 代議民主制 dài yì mín zhǔ zhì representative democracy 直接民主 zhí jiē mín zhǔ direct democracy 走向民主的七点路线图 seven-point road map towards democracy 和平、人权和民主教育综合行动框架 和平、人權和民主教育綜合行動框架 Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy 阿拉伯妇女、现代化和民主问题专家会议 阿拉伯婦女、現代化和民主問題專家會議 Meeting of Experts on Arab Women, Modernity and Democracy 美洲国家组织海地加强民主特派团 OAS Special Mission for Strenghtening Democracy in Haiti 民主、和平、安全与发展 民主、和平、安全與發展 Democracy, Peace, Security and Development 控制式民主 kòng zhì shì mín zhǔ managed democracy 刚果争取民主联盟 gāng guǒ zhēng qǔ mín zhǔ lián méng Rassemblement congolais pour la démocratie / Congolese Rally for Democracy 民主与政治、经济、企业治理宣言 民主與政治、經濟、企業治理宣言 Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance 开普敦知情的民主原则 Cape Town Principles for an Informed Democracy 东南欧民主与和解中心 Centre for Democracy and Reconciliation in South-eastern Europe 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 国际民主日 guó jì mín zhǔ rì International Day of Democracy 促进民主中心 Unit for the Promotion of Democracy 欧洲民主与人权倡议 European Initiative for Democracy and Human Rights 安哥拉和平与民主委员会 Committee for Peace and Democracy in Angola 国际妇女民主中心 International Women's Democracy Centre 人民争取权利和民主运动部队 People's Forces for Rights and Democracy Movement 国际文化与民主论坛 International Forum on Culture and Democracy 恢复民主最高委员会 Supreme Council for the Restoration of Democracy 团结和民主联盟 Rally for Unity and Democracy / RUD-Urunana 非洲民主和人权研究中心 African Centre for Democracy and Human Rights Studies 参与性民主 participatory democracy 人民民主和正义阵线 People's Front for Democracy and Justice 巴勒斯坦民主和工人权利中心 Democracy & Workers' Rights Centre in Palestine 援助民主小组 yuán zhù mín zhǔ xiǎo zǔ Aid-For-Democracy Group 教科文组织和平、人权和民主教职 教科文組織和平、人權和民主教職 UNESCO Chair on peace, human rights and democracy 争取利比里亚民主运动 Movement for Democracy in Liberia 利比里亚人和解与民主团结会 Liberians United for Reconciliation and Democracy 库尔德斯坦自由民主大会 Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan 民主联盟项目 mín zhǔ lián méng xiàng mù Democracy Coalition Project 关于捍卫民主的宣言 關於捍衛民主的宣言 Declaration on the Defence of Democracy 英联邦发展与民主专家组 英聯邦發展與民主專家組 Commonwealth Expert Group on Development and Democracy 非洲民主基金会 非洲民主基金會 Foundation for Democracy in Africa 埃塞俄比亚和平与民主会议 埃塞俄比亞和平與民主會議 Conference on Peace and Democracy in Ethiopia 欧洲民主与人权工具 歐洲民主與人權工具 European Instrument for Democracy and Human Rights 中部非洲次区域人权与民主中心 中部非洲次區域人權與民主中心 Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa 非洲民主、选举和治理宪章 非洲民主、選舉和治理憲章 African Charter on Democracy, Elections and Governance 民主和善政议定书 民主和善政議定書 Protocol on Democracy and Good Governance 民主和可持续社会经济发展路线图 民主和可持續社會經濟發展路線圖 Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development 巴尔干地区民主与民间社会 巴爾幹地區民主與民間社會 Democracy and civil society in the Balkans 全国民主与和平公民教育方桉 全國民主與和平公民教育方案 National Civic Education Programme for Democracy and Peace 电子民主制 電子民主制 e-democracy 