多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 提供希望行动 提供希望行動 Operation Provide Promise 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 温馨 溫馨 wēn xīn comfort / soft and fragrant / warm syn 安慰 ān wèi to comfort / to console syn 抚慰 撫慰 fǔ wèi to console / to comfort / to soothe syn 冷暖 lěng nuǎn lit. daily changes of temperature / fig. well-being / sb's comfort, health, prosperity etc syn 慰藉 wèi jiè to console / to comfort syn 慰安妇 慰安婦 wèi ān fù comfort woman (woman or girl forced into sex slavery by the Japanese military 1937-1945) (orthographic borrowing from Japanese 慰安婦 "ianfu") 自我安慰 zì wǒ ān wèi to comfort oneself / to console oneself / to reassure oneself 慰劳 慰勞 wèi láo to show appreciation (by kind words, small gifts etc) / to comfort syn 好逸恶劳 好逸惡勞 hào yì wù láo to love ease and comfort and hate work (idiom) syn 形影相吊 形影相弔 xíng yǐng xiāng diào with only body and shadow to comfort each other (idiom) / extremely sad and lonely syn 慰 wèi to comfort / to console / to reassure syn 抚 撫 fǔ to comfort / to console / to stroke / to caress / an old term for province or provincial governor syn 犒 kào to reward or comfort with presents of food, drink etc 温心 溫心 wēn xīn comfort 享清福 xiǎng qīng fú to live in ease and comfort syn 慰籍 wèi jí solace / comfort 爽心美食 shuǎng xīn měi shí comfort food 苟且偷安 gǒu qiě tōu ān seeking only ease and comfort (idiom) / making no attempt to improve oneself / taking things easily without attending to responsibilities syn 闲逸 閑逸 xián yì comfort and leisure 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出門一時難 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home 告慰 gào wèi to comfort / to console syn 舒适区 舒適區 shū shì qū comfort zone 舒适圈 舒適圈 shū shì quān comfort zone 提供 tí gōng to offer / to supply / to provide / to furnish syn 供应 供應 gōng yìng to supply / to provide / to offer syn 贷款 貸款 dài kuǎn a loan / CL:筆|笔[bi3] / to provide a loan (e.g. bank) / to raise a loan (from e.g. a bank) syn 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 发放 發放 fā fàng to provide / to give / to grant syn 解答 jiě dá to solve (a problem) / to resolve (a difficulty) / to provide an answer / solution / resolution / answer 教训 教訓 jiào xun to provide guidance / to lecture sb / to upbraid / a talking-to / a bitter lesson / CL:番[fan1],頓|顿[dun4] syn 带动 帶動 dài dòng to spur / to provide impetus / to drive syn 配备 配備 pèi bèi to allocate / to provide / to outfit with syn 支援 zhī yuán to provide assistance / to support / to back syn 带给 帶給 dài gěi to give to / to provide to / to bring to / to take to 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 供给 供給 gōng jǐ to furnish / to provide / supply (as in supply and demand) syn 出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn 养老 養老 yǎng lǎo to provide for the elderly (family members) / to enjoy a life in retirement syn 滋润 滋潤 zī rùn moist / humid / to moisten / to provide moisture / comfortably off syn 抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan / to put up collateral syn 救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn 自理 zì lǐ to take care of oneself / to provide for oneself 辩解 辯解 biàn jiě to explain / to justify / to defend (a point of view etc) / to provide an explanation / to try to defend oneself syn 诱导 誘導 yòu dǎo to induce / to encourage / to provide guidance / (medicine, chemistry) to induce syn 供养 供養 gōng yǎng to supply / to provide for one's elders / to support one's parents syn 养活 養活 yǎng huo to provide for / to keep (animals, a family etc) / to raise animals / to feed and clothe / support / the necessities of life / to give birth syn 庇护 庇護 bì hù to shelter / to protect / to provide refuge / (law) asylum syn 接应 接應 jiē yìng to provide support / to come to the rescue syn 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 给水 給水 jǐ shuǐ to supply water / to provide feedwater 耐人寻味 耐人尋味 nài rén xún wèi thought-provoking / worth thinking over / to provide food for thought syn 收容 shōu róng to provide a place to stay / to house / to accommodate / (of an institution etc) to take in / to accept syn 外卖 外賣 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal / takeout (business) / takeout (meal) 锦上添花 錦上添花 jǐn shàng tiān huā lit. add flowers to brocade (idiom) / fig. to give sth additional splendor / to provide the crowning touch / (derog.) to benefit sb who is already well off 涵养 涵養 hán yǎng to cultivate (personal qualities) / (of forests etc) to support / to provide a suitable environment for the replenishment of (natural resources: groundwater, animals, plants etc) syn 承运 承運 chéng yùn to provide transport / to accept the Mandate of Heaven / to acknowledge one's calling to be emperor 订定 訂定 dìng dìng to set / to designate / to stipulate / to provide / to draw up / to formulate (rules etc) / stipulation 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 救急 jiù jí to provide emergency assistance syn 雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn lit. to send charcoal in snowy weather (idiom) / fig. to provide help in sb's hour of need syn 放贷 放貸 fàng dài to provide loans syn 发人深省 發人深省 fā rén shēn xǐng to provide food for thought (idiom) / thought-provoking syn 给养 給養 jǐ yǎng provisions / supplies / victuals / (literary) to support / to provide for / to look after syn 人民战争 人民戰爭 rén mín zhàn zhēng people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign syn 照管 zhào guǎn to look after / to provide for syn 压阵 壓陣 yā zhèn to bring up the rear / to provide support / to hold the lines 给 給 jǐ to supply / to provide syn 资 資 zī resources / capital / to provide / to supply / to support / money / expense syn 紫草 zǐ cǎo red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon) / flowering plant whose roots provide purple dye / arnebia (plant genus in family Boraginaceae) 包饭 包飯 bāo fàn to get or supply meals for a monthly rate / to board / to provide board syn 具 jù tool / device / utensil / equipment / instrument / talent / ability / to possess / to have / to provide / to furnish / to state / classifier for devices, coffins, dead bodies syn 旱涝保收 旱澇保收 hàn lào bǎo shōu to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income 支应 支應 zhī yìng to deal with / to wait on / to provide for syn 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 遮阴 遮陰 zhē yīn to provide shade 供 gōng to provide / to supply / to be for (the use or convenience of) syn 兜底 dōu dǐ to provide a safety net / (coll.) to reveal / to expose (sth disreputable) syn 理屈词穷 理屈詞窮 lǐ qū cí qióng lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom) / fig. unable to provide a convincing argument to support one's position / to not have a leg to stand on syn 开口子 開口子 kāi kǒu zi a dike breaks / fig. to provide facilities (for evil deeds) / to open the floodgates syn 赡 贍 shàn to support / to provide for syn 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 人多势众 人多勢眾 rén duō shì zhòng many men, a great force (idiom) / many hands provide great strength / There is safety in numbers. syn 近墨者黑 jìn mò zhě hēi proximity to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修) / different environments provide different influence. / Nurture determines a person's character. 纳指 納指 nà zhǐ NASDAQ / National Association of Securities Dealers Automated Quotations, a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter 柯棣华 柯棣華 kē dì huá Dwarkanath Kotnis (1910-1942), one of five Indian doctors sent to China to provide medical assistance during the Second Sino-Japanese War 以工代赈 以工代賑 yǐ gōng dài zhèn to provide work to relieve poverty 