多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 轨道 軌道 guǐ dào track (for trains etc) / orbit (of a satellite) / (fig.) a person's established path in life / desired trajectory (of a business or other endeavor) / (audio engineering) track / (quantum mechanics) orbital syn 灵感 靈感 líng gǎn inspiration / insight / a burst of creativity in scientific or artistic endeavor 出名 chū míng well-known for sth / to become well known / to make one's mark / to lend one's name (to an event, endeavor etc) syn 奋进 奮進 fèn jìn to advance bravely / to endeavor syn 缘起 緣起 yuán qǐ to originate / origin / genesis / account of the origins of an endeavor syn 无往不利 無往不利 wú wǎng bù lì (idiom) to be successful in every endeavor syn 徒劳无益 徒勞無益 tú láo wú yì futile endeavor (idiom) syn 水中捞月 水中撈月 shuǐ zhōng lāo yuè lit. to scoop the moon out of the water (idiom) / a hopeless endeavor syn 奋进号 奮進號 fèn jìn hào Space Shuttle Endeavor 戳力 chuō lì to work toward / to endeavor / an attempt 此道 cǐ dào such matters / things like this / this line of work / this pursuit / this hobby / this endeavor 殚力 殫力 dān lì to strive / endeavor 跨刀 kuà dāo to appear in sb's show / (fig.) to give one's support to an endeavor by taking on an important role in it 主创 主創 zhǔ chuàng to play a major role in a creative endeavor (e.g. making a movie) / person who plays a key creative role (e.g. movie director) 水中捞月 水中撈月 shuǐ zhōng - lāo yuè lit. to scoop the moon out of the water (idiom) / fig. a hopeless endeavor syn 跨界 kuà jiè to go beyond the border / to be transboundary / (fig.) to transition to a new field of endeavor / to be interdisciplinary 公私合营 公私合營 gōng sī hé yíng joint public private operation 混行 hún xíng mixed use (e.g. pedestrians and vehicles) / joint operation (e.g. trains and buses) 联合选举工作中心 聯合選舉工作中心 Joint Election Operation Centre 联合警卫行动 聯合警衛行動 Operation Joint Guard 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 作业 作業 zuò yè school assignment / homework / work / task / operation / CL:個|个[ge4] / to operate syn 手术 手術 shǒu shù (surgical) operation / surgery / CL:個|个[ge4] 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation) / to start a construction job syn 运算 運算 yùn suàn to perform calculations / (mathematical) operation syn 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 拖动 拖動 tuō dòng to drag / to tow / (computing) to drag (mouse operation) 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò economic co-operation 野战 野戰 yě zhàn battlefield operation / paintball 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng franchised operation / franchising 操作方法 cāo zuò fāng fǎ method of operation 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng military operation 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 联合行动 聯合行動 coalition operation 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 清剿 qīng jiǎo to suppress (insurgents) / clean-up operation syn 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 救难 救難 jiù nán to rescue / rescue (operation, workers) syn 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 浮点运算 浮點運算 fú diǎn yùn suàn floating point operation 遥控操作 遙控操作 yáo kòng cāo zuò remote operation 移殖手术 移殖手術 yí zhí shǒu shù (organ) transplant operation 正常工作 zhèng cháng gōng zuò normal operation / proper functioning 自动地工作 自動地工作 zì dòng de gōng zuò automatic operation 滚雷行动 滾雷行動 gǔn léi xíng dòng Operation 龙骑兵行动 龍騎兵行動 lóng qí bīng xíng dòng Operation 京郊日报 京郊日報 jīng jiāo rì bào Beijing Suburbs Daily, newspaper in operation 1980-2018 冠状动脉旁路移植手术 冠狀動脈旁路移植手術 guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù coronary bypass operation 冠状动脉旁通手术 冠狀動脈旁通手術 guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù coronary bypass operation 当当车 噹噹車 dāng dāng chē (coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956 / also written 鐺鐺車|铛铛车[dang1 dang1 che1] 地面控制 dì miàn kòng zhì ground control (of airborne or space operation) 心脏搭桥手术 心臟搭橋手術 xīn zàng dā qiáo shǒu shù coronary bypass operation 