多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 防范 防範 fáng fàn to be on guard / wariness / to guard against / preventive syn 警卫 警衛 jǐng wèi to stand guard over / (security) guard syn 仪仗队 儀仗隊 yí zhàng duì honor guard / guard of honor / the banner bearing contingent leading a military procession 宦骑 宦騎 huàn qí horse guard / imperial cavalry guard (of officials or eunuchs) 伊斯兰革命卫队 伊斯蘭革命衛隊 yī sī lán gé mìng wèi duì Islamic Revolutionary Guard Corps / Revolutionary Guard Corps / Pasdaran 联合国警卫队 lián hé guó jǐng wèi duì United Nations Guard Unit / Guard Unit 严密监视行动 嚴密監視行動 Operation Sharp Guard 周密警卫行动 周密警衛行動 Operation Deliberate Guard 联合警卫行动 聯合警衛行動 Operation Joint Guard 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 在于 在於 zài yú to rest with / to lie in / to be due to (a certain attribute) / (of a matter) to be determined by / to be up to (sb) syn 坚决 堅決 jiān jué firm / resolute / determined syn 决心 決心 jué xīn determination / resolution / determined / firm and resolute / to make up one's mind / CL:個|个[ge4] syn 立志 lì zhì to be determined / to be resolved syn 原定 yuán dìng originally planned / originally determined 执意 執意 zhí yì to be determined to / to insist on syn 硬要 yìng yào firmly set on doing sth / to insist on doing / determined in one's course of action 决意 決意 jué yì to be determined syn 立意 lì yì to conceptualize / to come up with the central idea / concept / central idea / to be determined (to do sth) syn 争气 爭氣 zhēng qì to work hard for sth / to resolve on improvement / determined not to fall short syn 决绝 決絕 jué jué to sever all relations with sb / determined / decisive 拳打脚踢 拳打腳踢 quán dǎ jiǎo tī lit. to punch and kick (idiom) / to beat up / fig. determined to sort out a problem syn 视乎 視乎 shì hū to be determined by / to depend on 发愤 發憤 fā fèn to make a determined effort syn 公休 gōng xiū to have a public holiday / to have an official holiday / (Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association 发愤图强 發憤圖強 fā fèn tú qiáng to be strongly determined to succeed (idiom) syn 铁 鐵 tiě iron (metal) / arms / weapons / hard / strong / violent / unshakeable / determined / close / tight (slang) syn 狠 hěn ruthless / fierce / ferocious / determined / resolute / to harden (one's heart) / old variant of 很[hen3] syn 有志者事竟成 yǒu zhì zhě shì jìng chéng a really determined person will find a solution (idiom) / where there's a will, there's a way 穷当益坚 窮當益堅 qióng dāng yì jiān poor but ambitious (idiom) / hard-pressed but determined / the worse one's position, the harder one must fight back syn 铮铮铁汉 錚錚鐵漢 zhēng zhēng tiě hàn a strong and determined man (idiom) 发奋图强 發奮圖強 fā fèn tú qiáng to make an effort to become strong (idiom) / determined to do better / to pull one's socks up syn 有决心 有決心 yǒu jué xīn determined 势在必得 勢在必得 shì zài bì dé to be determined to win (idiom) 攘袂 rǎng mèi to rise to action with a determined shake of the arms 穷当益坚，老当益壮 窮當益堅，老當益壯 qióng dāng yì jiān , lǎo dāng yì zhuàng poor but ambition, old but vigorous (idiom) / robust and determined to hold one's position despite poverty and old age 铁了心 鐵了心 tiě le xīn determined / unshakable 考虑到环境因素的经济 environmentally determined economy 自决发展 self-determined development 新近确认身份的难民安置方桉 新近確認身份的難民安置方案 Resettlement Programme for Newly-Determined Refugees 天下无难事，只怕有心人 天下無難事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén lit. there is nothing the determined person can't accomplish (idiom) / fig. persistence will overcome 不怕不识货，只怕货比货 不怕不識貨，只怕貨比貨 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 不怕不识货，就怕货比货 不怕不識貨，就怕貨比貨 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 不蒸馒头争口气 不蒸饅頭爭口氣 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì not to be crushed (idiom) / to be determined to have one's revenge 投壶 投壺 tóu hú ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the number of arrows thrown in, and the loser required to drink as punishment 开弓没有回头箭 開弓沒有回頭箭 kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom) / fig. once you started sth, there's no turning back / to have to finish what one started / to be determined to reach one's goals in spite of setbacks 动真格 動真格 dòng zhēn gé to get serious about sth / to pull no punches / to be determined to see sth through syn 防止 fáng zhǐ to prevent / to guard against / to take precautions syn 预防 預防 yù fáng to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary / prophylactic syn 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 警惕 jǐng tì to be on the alert / vigilant / alert / on guard / to warn syn 防盗 防盜 fáng dào to guard against theft / anti-theft 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 守护 守護 shǒu hù to guard / to protect syn 保守 bǎo shǒu conservative / to guard / to keep syn 后卫 後衛 hòu wèi rear guard / backfield / fullback 前卫 前衛 qián wèi advanced guard / vanguard / avant-garde / forward (soccer position) 守卫 守衛 shǒu wèi to guard / to defend syn 护卫 護衛 hù wèi to guard / to protect / bodyguard (for officials in ancient times) syn 防备 防備 fáng bèi to guard against syn 提防 dī fáng to guard against / to be vigilant / watch you don't (slip) / also pr. [ti2 fang2] syn 警觉 警覺 jǐng jué to be on guard / alert / vigilance / alertness syn 保全 bǎo quán to save from damage / to preserve / to maintain / to keep in good repair / (Tw) security guard syn 戒备 戒備 jiè bèi to take precautions / to guard against (emergency) syn 警戒 jǐng jiè to warn / to alert / to be on the alert / to stand guard / sentinel syn 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 看守 kān shǒu to guard / to watch over syn 把门 把門 bǎ mén to stand as a goalkeeper / to keep guard on a gate 把关 把關 bǎ guān to guard a pass / to check on sth syn 谨防 謹防 jǐn fáng to guard against / to beware of syn 守住 shǒu zhu to hold on to / to defend / to keep / to guard 卫兵 衛兵 wèi bīng guard / bodyguard syn 卫队 衛隊 wèi duì guard (i.e. group of soldiers) syn 严防 嚴防 yán fáng to take strict precautions / on your guard syn 门卫 門衛 mén wèi guard at gate / sentry syn 防震 fáng zhèn shockproof / to guard against earthquakes 护着 護著 hù zhe to protect / to guard / to shield 出其不意 chū qí bù yì to do sth when least expected (idiom) / to catch sb off guard syn 把守 bǎ shǒu to guard syn 执勤 執勤 zhí qín to be on duty (of a security guard etc) syn 掉以轻心 掉以輕心 diào yǐ qīng xīn to treat sth lightly / to lower one's guard syn 守备 守備 shǒu bèi to garrison / to stand guard / on garrison duty syn 镇守 鎮守 zhèn shǒu (of troops stationed in a strategic area) to defend / (fig.) to stand guard / to protect syn 家丁 jiā dīng (old) servant hired to keep guard, run errands etc syn 冷不防 lěng bu fáng unexpectedly / suddenly / at unawares / off guard / against expectations syn 警备 警備 jǐng bèi guard / garrison syn 执事 執事 zhí shi paraphernalia of a guard of honor 站岗 站崗 zhàn gǎng to stand guard / to serve on sentry duty syn 防患 fáng huàn to take preventative measures / to guard against accident or disaster 锦衣卫 錦衣衛 jǐn yī wèi Brocade Uniform Guard, imperial bodyguard and secret police force of the Ming emperors 