总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 试验性可偿还种子资金业务 試驗性可償還種子資金業務 Experimental Reimbursable Seeding Operations / Experimental Reimbursable Seeding Operations and Other Innovative Mechanisms 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 扩充调整金－重债穷国信托基金 擴充調整金－重債窮國信托基金 Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations / ESAF-HIPC Trust 总体作战思想 總體作戰思想 general concept of operations / concept of operations 作战思想 作戰思想 general concept of operations / concept of operations 技术援助协调和业务处 Technical Assistance Coordination and Operations Office 主管维持和平行动副秘书长办公室 Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations 发展业务协调办公室 發展業務協調辦公室 Development Operations Coordination Office 欧洲贺卡业务处处长 歐洲賀卡業務處處長 Chief, Greeting Card Operations (European Office) 空中作业处 空中作業處 air operations office 特别救济行动处 特別救濟行動處 Office for Special Relief Operations 特别救济业务处 特別救濟業務處 Office of Special Relief Operations 联合国前南斯拉夫行动过渡办事处 聯合國前南斯拉夫行動過渡辦事處 Transition Office for the United Nations Operations in the former Yugoslavia 非洲紧急行动处执行协调员 非洲緊急行動處執行協調員 Executive Coordinator Office for Emergency Operations in Africa 紧急救济业务处 緊急救濟業務處 Office of Emergency Relief Operations 联合国非洲紧急行动处 聯合國非洲緊急行動處 United Nations Office for Emergency Operations in Africa 业务主任办公室 業務主任辦公室 yè wù zhǔ rèn bàn gōng shì Office of the Director of Operations 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 基地 jī dì base (of operations, industrial, military, research etc) syn 运作 運作 yùn zuò to operate / operations / workings / activities (usu. of an organization) / thread (computing) syn 遥控 遙控 yáo kòng to direct operations from a remote location / to remotely control 地盘 地盤 dì pán domain / territory under one's control / foundation of a building / base of operations / crust of earth syn 根据地 根據地 gēn jù dì base of operations 据点 據點 jù diǎn stronghold / defended military base / base for operations / strategic point / foothold / (market) presence 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 业务部 業務部 yè wù bù Department of Operations 结业 結業 jié yè to finish school, esp. a short course / to complete a course / (of a company) to cease operations syn 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 摊子 攤子 tān zi booth / vendor's stall / (fig.) organizational structure / scale of operations syn 业务经理 業務經理 Operations Manager 运筹 運籌 yùn chóu to plan / operations / logistics syn 心理战 心理戰 xīn lǐ zhàn psychological warfare / psychological operations / psyop 海陆空 海陸空 hǎi lù kòng sea land air (transport, or military operations) 运筹学 運籌學 yùn chóu xué operations research (OR) 业务科 yè wù kē Operations Section 加减乘除 加減乘除 jiā jiǎn chéng chú addition, subtraction, multiplication and division: the four basic operations of arithmetic 用兵如神 yòng bīng rú shén to lead military operations with extraordinary skill syn 放射作战 放射作戰 fàng shè zuò zhàn radiological operations 经营管理和维护 經營管理和維護 jīng yíng guǎn lǐ hé wéi hù Operations Administration and Maintenance / OAM 兵家常事 bīng jiā cháng shì commonplace in military operations (idiom) 暗箱操作 àn xiāng cāo zuò covert activities (election rigging etc) / under-the-table manipulations / black operations 转移阵地 轉移陣地 zhuǎn yí zhèn dì to move one's base (of operations) / to reposition / to relocate 安保情报和行动中心 Security Information and Operations Centre 联合行动中心 Joint Operations Centre 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 计划和业务科 Plans and Operations Section 