办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 国际金融结构 國際金融結構 international financial architecture / global financial architecture 全球金融结构 全球金融結構 international financial architecture / global financial architecture 附件 fù jiàn appendix (in a document) / enclosure (accompanying a document) / (email) attachment / accessory (for a car, computer etc) / (anatomy) adnexa syn 批件 pī jiàn approved document / document with written instructions 红头文件 紅頭文件 hóng tóu wén jiàn red-letterhead document, an official document with the name of the issuing government agency printed in red at the top, circulated to relevant bodies 电子文件存档 電子文件存檔 Electronic Document Archiving / Document archiving system 文件存档系统 文件存檔系統 wén jiàn cún dàng xì tǒng Electronic Document Archiving / Document archiving system 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件 建立信任和安全措施談判1999年維也納文件 Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures / Vienna Document 1999 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 维也纳建立信任和安全措施谈判文件 維也納建立信任和安全措施談判文件 Vienna Document 1994 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures / Vienna Document 1994 欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件 歐安組織關於小武器和輕武器問題的文件 Organization for Security and Co-operation in Europe Document on Small Arms and Light Weapons / OSCE Document on Small Arms and Light Weapons 来文 來文 lái wén received document / sent document 发文 發文 fā wén to issue a document / document issued by an authority / outgoing messages / (Internet) to post an article online 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 结构 結構 jié gòu structure / composition / makeup / architecture / CL:座[zuo4],個|个[ge4] syn 模板 mú bǎn template / (architecture) formwork syn 架构 架構 jià gòu to construct / to build / structure / framework / architecture syn 建构 建構 jiàn gòu to construct (often sth abstract, such as good relations) / to set up / to develop / construction (abstract) / architecture 古朴 古樸 gǔ pǔ simple and unadorned (of art, architecture etc) syn 制图 製圖 zhì tú (cartography) to make a map / (architecture etc) to draft / to draw (blueprints) / (graphic design) to create graphics syn 幕墙 幕牆 mù qiáng curtain wall (architecture) 马背 馬背 mǎ bèi horse's back / (traditional Chinese architecture) roof with a low-slung curved ridgelines and geometric shapes on the upper gable walls at the ends of the roof ridges 挑出 tiǎo chū corbel (in architecture) 建筑学 建築學 jiàn zhù xué architectural / architecture 夹层 夾層 jiā céng hollow layer between two solid layers / (architecture) mezzanine 开间 開間 kāi jiān unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi 尺[chi3] / width of a room / (architecture) bay syn 斗拱 dǒu gǒng interlocking wooden brackets between the top of a column and crossbeams used in traditional Chinese architecture 台基 臺基 tái jī stylobate (architecture) 柱头 柱頭 zhù tóu (architecture) capital / column head / (botany) stigma syn 影壁 yǐng bì spirit wall (screen wall used to shield an entrance in traditional Chinese architecture) syn 萧墙 蕭牆 xiāo qiáng (literary) screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture syn 对称轴 對稱軸 duì chèn zhóu axis of symmetry / central axis (in Chinese architecture) 包豪斯 bāo háo sī Bauhaus (German school of modern architecture and design) 分布式结构 分佈式結構 fēn bù shì jié gòu distributed architecture 客户服务器结构 客戶服務器結構 kè hù fú wù qì jié gòu client server architecture 七层架构 七層架構 qī céng jià gòu seven layer architecture (OSI) 骑楼 騎樓 qí lóu arcade (architecture) 安徽建筑工业学院 安徽建築工業學院 ān huī jiàn zhù gōng yè xué yuàn Anhui University of Architecture 石库门 石庫門 shí kù mén "shikumen" style architecture: traditional (ca. 19th century) residences with courtyards, once common in Shanghai 绮井 綺井 qǐ jǐng ceiling (architecture) 滴水嘴兽 滴水嘴獸 dī shuǐ zuǐ shòu gargoyle (architecture) 艾未未 ài wèi wèi Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism 桥台 橋台 qiáo tái abutment (architecture) 柱身 zhù shēn column shaft (architecture) syn 联合国建设和平架构 United Nations peacebuilding architecture 全球两性平等结构改革运动 全球兩性平等結构改革運動 quán qiú liǎng xìng píng děng jié gòu gǎi gé yùn dòng Global campaign for Gender Equality Architecture Reform / GEAR Campaign 性别战略 性別戰略 gender architecture 结构和标准股 結構和標準股 Architecture and Standards Unit 实践结构 實踐結構 shí jiàn jié gòu practice architecture 非洲和平与安全结构 非洲和平與安全結構 African Peace and Security Architecture 达尔文信息类型化体系结构 達爾文信息類型化體系結構 Darwin Information Typing Architecture 维持和平架构 維持和平架構 peacekeeping architecture 桩脚 樁腳 zhuāng jiǎo pier foundation (architecture) / (Tw) politically influential figure enlisted to support one side in an election 雨漏 yǔ lòu gargoyle (architecture) 跨径 跨徑 kuà jìng span (architecture) 跨距 kuà jù (Tw) span (architecture) / time span syn 挑高 tiǎo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of 负一层 負一層 fù yī céng (architecture) basement level 1 / floor B1 挑高 tiāo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of / ceiling height 线脚 線腳 xiàn jiǎo seam / stitching / decorative trim / molding (used to conceal joints in architecture or interior design) 动线 動線 dòng xiàn path taken by people moving through a space / flowline (in architecture, interior design, urban planning etc) 古建 gǔ jiàn ancient architecture (abbr. for 古代建築|古代建筑[gu3 dai4 jian4 zhu4]) 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 