被占领的叙利亚戈兰 被占領的敘利亞戈蘭 occupied Syrian Golan / occupied Syrian Arab Golan 被占领的阿拉伯叙利亚戈兰 被占領的阿拉伯敘利亞戈蘭 occupied Syrian Golan / occupied Syrian Arab Golan 观察家 觀察家 guān chá jiā observer / The Observer (UK newspaper) 安哥拉和平进程观察国 安哥拉和平進程觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 叁个观察国 三個觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 观察国 觀察國 observer State / observer country 戈兰高地 戈蘭高地 gē lán gāo dì Golan Heights Al-Marsad—戈兰高地阿拉伯人权中心 Al-Marsad—戈蘭高地阿拉伯人權中心 Al-Marsad - The Arab Centre for Human Rights in the Golan Heights 戈兰定居点委员会 戈蘭定居點委員會 Golan Settlement Commission 中立军事观察小组 Neutral Military Observer Group 军事观察组 Military Observer Group 观察员小组 observer personnel group 英联邦观察员小组 Commonwealth Observer Group 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组 聯合國駐印度和巴基斯坦軍事觀察組 United Nations Military Observer Group in India and Pakistan 黎巴嫩观察员小组 黎巴嫩觀察員小組 Observer Group Lebanon 联合国中美洲观察团 聯合國中美洲觀察團 United Nations Observer Group in Central America 联合国核查海地选举观察组 聯合國核查海地選舉觀察組 United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti 中美洲观察团观察小组 中美洲觀察團觀察小組 ONUCA Observer Group 联合国中美洲观察团特别账户 聯合國中美洲觀察團特別賬戶 Special Account for the United Nations Observer Group in Central America 贝鲁特观察员小组 貝魯特觀察員小組 Observer Group Beirut 埃及观察员小组 埃及觀察員小組 Observer Group Egypt 旁观者 旁觀者 páng guān zhě observer / spectator syn 旁听 旁聽 páng tīng to sit in on (proceedings) / to be present at a meeting as an observer / to audit (a class) 观察员 觀察員 guān chá yuán observer 观察者 觀察者 guān chá zhě observer 观察团 observer mission 观察人士 觀察人士 guān chá rén shì observer 李伯元 lǐ bó yuán Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 李宝嘉 李寶嘉 lǐ bǎo jiā Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 观测员 觀測員 guān cè yuán observer / spotter 观测者 觀測者 guān cè zhě observer 首席军事观察员 Chief Military Observer 联合国格鲁吉亚观察团 United Nations Observer Mission in Georgia 联合国军事观察员 United Nations Military Observer 副首席军事观察员 Deputy Chief Military Observer 科索沃外交观察团 Kosovo Diplomatic Observer Mission 高级军事观察员 Senior Military Observer 联合国海军观察员 United Nations Naval Observer 英联邦南非观察团 Commonwealth Observer Mission to South Africa 联合国脱离接触观察员部队 United Nations Disengagement Observer Force 联合国塞拉利昂观察团 United Nations Observer Mission in Sierra Leone 联合观察员小组 Joint Observer Team 观察目标 觀察目標 observer target 文职选举观察员 文職選舉觀察員 civilian electoral observer 观察方桉 觀察方案 observer programme 联合国利比里亚观察团 聯合國利比里亞觀察團 United Nations Observer Mission in Liberia 观察员地位 觀察員地位 observer status 大马士革观察员分遣队 大馬士革觀察員分遣隊 Observer Detachment Damascus 首席军事观察员办公室 首席軍事觀察員辦公室 Office of the Chief Military Observer 联合国布干维尔观察团 聯合國布幹維爾觀察團 United Nations Observer Mission in Bougainville 外地观察员 外地觀察員 Field Observer 助理首席军事观察员 助理首席軍事觀察員 Assistant Chief Military Observer 首席警务观察员 首席警務觀察員 Chief Police Observer 前方观察员 前方觀察員 forward observer 营联合国军事观察员 營聯合國軍事觀察員 battalion UN military observer 联合国刚果民主共和国观察团 聯合國剛果民主共和國觀察團 United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo 联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团 聯合國核查尼加拉瓜選舉過程觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua 观察员覆盖面 觀察員覆蓋面 observer coverage 厄瓜多尔－秘鲁军事观察团 厄瓜多爾－秘魯軍事觀察團 Ecuador-Peru Military Observer Mission 欧洲共同体南非观察团 歐洲共同體南非觀察團 European Community Observer Mission in South Africa 长期观察员 長期觀察員 long-term observer 联合国核查厄立特里亚全民投票观察团 聯合國核查厄立特里亞全民投票觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea 联合国南非观察团 聯合國南非觀察團 United Nations Observer Mission in South Africa 非洲联盟驻索马里军事观察团 非洲聯盟駐索馬里軍事觀察團 AU Military Observer Mission in Somalia 观察员效应 觀察員效應 observer effect 国际选举观察员 國際選舉觀察員 international election observer 短期观察员 短期觀察員 short-term observer 联合国脱离接触观察员部队指挥官 聯合國脫離接觸觀察員部隊指揮官 Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force 全国选举观察员网 全國選舉觀察員網 National Electoral Observer Network 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 伊斯兰会议组织联络小组 Organization of the Islamic Conference Contact Group / OIC Contact Group 安慰剂治疗组 ān wèi jì zhì liáo zǔ placebo arm / placebo-assigned group / placebo-treated group 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 组别费率指数 group cost index / group index 沃尔夫斯贝格银行集团 Wolfsberg Group of Banks / Wolfsberg Group 全民教育高层会议 Education for All High-level Group / EFA High-level Group 