核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 战场核武器 戰場核武器 zhàn chǎng hé wǔ qì tactical nuclear weapon / battlefield nuclear weapon / theatre nuclear weapon 核弹头 核彈頭 hé dàn tóu nuclear reentry vehicle / nuclear warhead 核设施 核設施 hé shè shī nuclear facility / nuclear installation 地下核爆炸 dì xià hé bào zhà nuclear underground burst / underground nuclear explosion 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 核僵持 hé jiāng chí nuclear equipoise / nuclear stalemate 核威 hé wēi nuclear strength / nuclear might 核转变 核轉變 hé zhuǎn biàn nuclear transformation / nuclear transmutation 空中核爆炸 kōng zhōng hé bào zhà air nuclear explosion / nuclear airburst 水下核爆炸 shuǐ xià hé bào zhà nuclear underwater burst / underwater nuclear explosion 防核 fáng hé nuclear defense / anti-nuclear (installation) 核燃料循环多边办法 hé rán liào xún huán duō bian bàn fǎ multilateral approaches to the nuclear fuel cycle / multilateral nuclear approaches 核武器示范公约 Convention on the Prohibition of the Development, Testing, Production, Stockpiling, Transfer, Use and Threat of Use of Nuclear Weapons and on Their Elimination / Model Nuclear Weapons Convention 核材料和核设施实物保护 The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities 核材料和核设施的实物保护 physical protection of nuclear material and nuclear facilities 为和平目的使用核能 use of nuclear energy for peaceful purposes / peaceful uses of nuclear energy 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 核动力源 核動力源 hé dòng lì yuán nuclear power source / nuclear power system 消极安全保证特设委员会 消極安全保證特設委員會 Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons / Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances 核武器当量 核武器當量 nuclear weapon yield / nuclear yield / yield 基础核设施 基礎核設施 basic nuclear facility / regulated nuclear installation. 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 手提箱核武器 suitcase nuclear weapon / nuclear backpack bomb 背包核炸弹 背包核炸彈 suitcase nuclear weapon / nuclear backpack bomb 核战争、核扩散及其后果会议 核戰爭、核擴散及其後果會議 Conference on Nuclear War, Nuclear Proliferation and their Consequences 等离子物理和受控核聚变国际会议 等離子物理和受控核聚變國際會議 International Conference on Plasma Physics and Controlled Nuclear Fusion Research / Conference on plasma physics and controlled nuclear fusion research 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不使用核武器和防止核战争国际公约 不使用核武器和防止核戰爭國際公約 International Convention on the Non-use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War 核四 hé sì Fourth Nuclear Power Plant near New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan / also called Lungmen Nuclear Power Plant 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 联合国裁军审议委员会核裁军小组 Nuclear Disarmament Group of the United Nations Disarmament Commission 核动力源工作组 核動力源工作組 hé dòng lì yuán gōng zuò zǔ Working Group on Nuclear Power Sources 核武器问题全面研究专家组 核武器問題全面研究專家組 hé wǔ qì wèn tí quán miàn yán jiū zhuān jiā zǔ Group of Experts on a Comprehensive Study on Nuclear Weapons 安全疏散计划和核生化问题工作组 安全疏散計劃和核生化問題工作組 Working Group on Security and Evacuation Plans and Nuclear, Biological and Chemical issues 核燃料运输专家组 核燃料運輸專家組 hé rán liào yùn shū zhuān jiā zǔ Group of Experts on the Transport of Nuclear Fuel 外层空间使用核动力源问题工作组 外層空間使用核動力源問題工作組 Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space 外层空间核动力源工作组 外層空間核動力源工作組 Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space 促进发展中国家核电高级专家组 促進發展中國家核電高級專家組 senior expert group on the promotion of nuclear power in developing countries 核燃料循环多边办法专家小组 核燃料循環多邊辦法專家小組 Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle 南非的核能力问题专家组 南非的核能力問題專家組 Group of Experts on South Africa's Nuclear Capacity 以色列核军备研究筹备专家组 以色列核軍備研究籌備專家組 Group of Experts to Prepare a Study on Israeli Nuclear Armament 南非的核领域计划和能力问题专家组 南非的核領域計劃和能力問題專家組 Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field 建立南太平洋无核区工作组 建立南太平洋無核區工作組 Working Group on a South Pacific Nuclear-Free Zone 无核武器区问题政府专家组 無核武器區問題政府專家組 Group of Governmental Experts on Nuclear-Weapon-Free Zones 核领域和原子能机构视察员小组 核領域和原子能機構視察員小組 Nuclear / IAEA Group 核监察小组 核監察小組 Nuclear Monitoring Group 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 伊斯兰会议组织联络小组 Organization of the Islamic Conference Contact Group / OIC Contact Group 安慰剂治疗组 ān wèi jì zhì liáo zǔ placebo arm / placebo-assigned group / placebo-treated group 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 组别费率指数 group cost index / group index 沃尔夫斯贝格银行集团 Wolfsberg Group of Banks / Wolfsberg Group 全民教育高层会议 Education for All High-level Group / EFA High-level Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 导弹监察小组 missile monitoring group / missile group 大韩民国咨询小组 dài hán mín guó zī xún xiǎo zǔ Republic of Korea Advisory Group / ROK Advisory Group 六国集团 liù guó jí tuán group of six countries / group of six 英联邦南部非洲问题知名人士小组 yīng lián bāng nán bù fēi zhōu wèn tí zhī míng rén shì xiǎo zǔ Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa / Commonwealth Group of Eminent Persons 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 国际联络小组 International Contact Group / Contact Group 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 提倡土着和少数民族地名工作组 提倡土著和少數民族地名工作組 Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names 索马里沿海海盗问题联络小组 索馬里沿海海盜問題聯絡小組 Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia / Contact Group on Somali Piracy 化学监察小组 化學監察小組 chemical monitoring group / chemical group 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 生物监察小组 生物監察小組 biological monitoring group / biological group 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 西非国家经济共同体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 西非经共体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 