楼上 樓上 lóu shàng upstairs / (Internet slang) previous poster in a forum thread 沙发 沙發 shā fā sofa (loanword) / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1] / (Internet slang) the first reply or replier to a forum post 潜水 潛水 qián shuǐ to dive / to go under water / (in an online forum) to lurk 研讨会 研討會 yán tǎo huì discussion forum / seminar 论坛 論壇 lùn tán forum (for discussion) 小号 小號 xiǎo hào trumpet / small size (clothes etc) / (coll.) a number one / a piss / (humble) our store / alternate account (for an Internet forum etc) 讨论会 討論會 tǎo lùn huì symposium / discussion forum 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 版主 bǎn zhǔ forum moderator / webmaster 楼主 樓主 lóu zhǔ original poster (in an online forum) / landlord of a building (traditional) 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (esp. online) / discussion area / feedback 置顶 置頂 zhì dǐng to sticky (an Internet forum thread etc) 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc. 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 热帖 熱帖 rè tiě hot thread (in an Internet forum) 经济论坛 jīng jì lùn tán Economic Forum 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn 达沃斯 達沃斯 dá wò sī Davos (Swiss ski resort) / Davos world economic forum (WEF) 讲习会 講習會 jiǎng xí huì discussion forum / seminar / assembly 多党谈判论坛 多黨談判論壇 Multi-Party Negotiating Forum / Multi-Party Forum / Negotiating Forum 北欧安全政策论坛 北歐安全政策論壇 Nordic Forum on Security Policy 北欧排雷研究论坛 北歐排雷研究論壇 Nordic Demining Research Forum 主要经济体能源和气候变化论坛 Major Economies Forum on Energy and Climate / Major Economies Forum 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 亚洲人权与发展论坛 亞洲人權與發展論壇 Asian Forum for Human Rights and Development / Forum - Asia 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 登记系统管理人论坛 dēng jì xì tǒng guǎn lǐ rén lùn tán Registry System Administrators Forum / RSA Forum 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 国际贸易论坛 國際貿易論壇 guó jì mào yì lùn tán International Trade Forum / Forum 民族和解论坛 民族和解論壇 National Reconciliation Forum / Reconciliation Forum 和解论坛 和解論壇 National Reconciliation Forum / Reconciliation Forum 信息社会世界首脑会议2009年论坛 信息社會世界首腦會議2009年論壇 World Summit on the Information Society Forum 2009 / WSIS Forum 2009 石油工业国际勘探和生产论坛 石油工業國際勘探和生產論壇 Oil Industry International Exploration and Production Forum / E and P Forum 十一国论坛 十一國論壇 shí yī guó lùn tán Group of Eleven Forum / G11 Forum 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 北京论坛 北京論壇 Beijing Forum on Harmony among Peoples / Beijing Forum 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 全民教育问题国际协商论坛 全民教育問題國際協商論壇 International Consultative Forum on Education for All / International Consultation Forum 民主正义联合论坛 民主正義聯合論壇 Forum Persatuan Demokrasi dan Keadilan / Forum for Unity, Democracy and Justice 联合国系统世界青年论坛 聯合國系統世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 世界青年论坛 世界青年論壇 World Youth Forum of the United Nations System / World Youth Forum 国际发展服务论坛 國際發展服務論壇 International FORUM on Development Service / FORUM 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 北欧理事会 北歐理事會 běi ōu lǐ shì huì Nordic Council 北欧国家卫星系统 běi ōu guó jiā wèi xīng xì tǒng NORDSAT (Nordic television satellite system) 北欧人权讨论会 北歐人權討論會 Nordic Seminar on Human Rights 北欧萨米族公约 北歐薩米族公約 Nordic Saami Convention 北欧部长理事会 北歐部長理事會 Nordic Council of Ministers 北欧农作物和园艺植物基因库 北歐農作物和園藝植物基因庫 Nordic Gene Bank for Agricultural and Horticultural Plants 北欧邮政联盟 北歐郵政聯盟 běi ōu yóu zhèng lián méng Nordic Postal Union 北欧基金和商业发展股 北歐基金和商業發展股 Nordic Fund / Business Development Unit 北欧南部非洲基金会 北歐南部非洲基金會 Nordic Foundation on Southern Africa 波罗的海和北欧国家区域办事处 波羅的海和北歐國家區域辦事處 Regional Office for the Baltic and Nordic Countries 北欧环境金融公司 北歐環境金融公司 běi ōu huán jìng jīn róng gōng sī Nordic Environmental Finance Corporation 北欧空间研究社 北歐空間研究社 Nordic Society for Space Research 北欧制裁南非会议 北歐制裁南非會議 Conference on Nordic Sanctions against South Africa 开发署哥本哈根北欧新闻处 開發署哥本哈根北歐新聞處 UNDP Nordic Information Office in Copenhagen 联合国军事事项北欧联合委员会 聯合國軍事事項北歐聯合委員會 Joint Nordic Committee for Military United Nations Matters 北欧军事和平支助协调安排 北歐軍事和平支助協調安排 Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support 北欧联合国维和管理高级讨论会 北歐聯合國維和管理高級討論會 Nordic-United Nations Senior Peace-keeping Management Seminar 北欧防务合作 北歐防務合作 Nordic Defence Cooperation 北欧维持和平训练联合会 北歐維持和平訓練聯合會 Nordic peacekeeping training consortium 联合会模式 聯合會模式 consortium model / nordic model 北欧模式 北歐模式 consortium model / nordic model 北欧环境政策方桉 北歐環境政策方案 Nordic Environment Policy Programme 北欧国家反对种族隔离行动纲领 北歐國家反對種族隔離行動綱領 Nordic Programme of Action against Apartheid 北欧发展基金 北歐發展基金 Nordic Development Fund 北欧国际研究协会 北歐國際研究協會 Nordic International Studies Association 北欧志愿援助委员会 北歐誌願援助委員會 Nordic Voluntary Aid Committee 关于南非问题的北欧国家宣言 關於南非問題的北歐國家宣言 Nordic Declaration on South Africa 北欧药物滥用问题联络小组 北歐藥物濫用問題聯絡小組 Nordic Contact Group on Drug Abuse 北欧环境基金 北歐環境基金 Nordic Environmental Fund 北欧行动计划 北歐行動計劃 Nordic Plan of Action 南亚－北欧女新闻工作者网络－妇女观察 南亞－北歐女新聞工作者網絡－婦女觀察 South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch 北欧国际发展研究网 北歐國際發展研究網 Nordic Network on International Development Studies 北欧辐射事故紧急互助协定 北歐輻射事故緊急互助協定 Nordic Mutual Emergency Assistance Agreement in Connection with Radiation Accidents 北欧反对南非措施工作组 北歐反對南非措施工作組 Nordic Working Group on Measures against South Africa 北欧国家主管森林事务部长 北歐國家主管森林事務部長 Ministers Responsible for Forest Matters of the Nordic States 公开讨论会 公開討論會 gōng kāi tǎo lùn huì open forum 讯框传送论坛 訊框傳送論壇 xùn kuàng chuán sòng lùn tán frame relay forum 博鳌亚洲论坛 博鰲亞洲論壇 bó áo yà zhōu lùn tán Boao Forum for Asia, founded in 2001 世界经济论坛 世界經濟論壇 shì jiè jīng jì lùn tán World Economic Forum 博鳌镇 博鰲鎮 bó áo zhèn Bo'ao, coastal town in Hainan, a tourist destination and the site of the annual Boao Forum for Asia 丛谈 叢談 cóng tán discussion / forum 百度知道 bǎi dù zhī dao Baidu Knows, online Q & A forum, zhidao.baidu.com 百度贴吧 百度貼吧 bǎi dù tiē ba Baidu’s online user forum, tieba.baidu.com 达沃斯论坛 達沃斯論壇 dá wò sī lùn tán Davos world economic forum (WEF) 世界社会论坛 世界社會論壇 shì jiè shè huì lùn tán World Social Forum 民间社会发展论坛 Civil Society Development Forum 