报喜不报忧 報喜不報憂 bào xǐ bù bào yōu to report only the good news, not the bad news / to hold back unpleasant news / to sweep bad news under the carpet 中国新闻社 中國新聞社 zhōng guó xīn wén shè China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China 正态分布 正態分佈 zhèng tài fēn bù (math.) normal distribution / Gaussian distribution 电子发行 電子發行 electronic distribution / e-distribution 电子分发 電子分發 electronic distribution / e-distribution 参考消息 參考消息 cān kǎo xiāo xī Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 噩耗 è hào news of sb's death / sad news syn 凶信 xiōng xìn fateful news / news of sb's death syn 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 悲报 悲報 bēi bào sad news / bad news 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 分发科 分發科 Distribution Section 照片、设计和分发科 照片、設計和分發科 Photo, Design and Distribution Section 新闻事务科 新聞事務科 News Services Section 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 中欧和东欧科 中歐和東歐科 Central and Eastern Europe Section / CEE Section 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 电视科 電視科 Television Section / TV Section 题序 題序 tí xù to compose a preface (or introductory remarks, etc) / question (or section) order (on an exam paper) / question (or section) number 批发 批發 pī fā wholesale / bulk trade / distribution syn 物流 wù liú distribution (business) / logistics 分布 分佈 fēn bù to scatter / to distribute / to be distributed (over an area etc) / (statistical, geographic) distribution syn 流通 liú tōng to circulate / to distribute / circulation / distribution syn 分销 分銷 fēn xiāo distribution / retail store 分发 分發 fēn fā to distribute / distribution / to assign (sb) to a job syn 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 集散地 jí sàn dì distribution center 配送中心 Distribution Centre 分布图 分布圖 fēn bù tú scatter diagram / distribution chart / histogram 握有 wò yǒu to have / to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc) syn 批转 批轉 pī zhuǎn to approve and forward / to endorse / stamp "approved for distribution" 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 运销 運銷 yùn xiāo distribution / transport and sale (of goods) 按劳分配 按勞分配 àn láo fēn pèi distribution according to work 转运站 轉運站 zhuǎn yùn zhàn distribution depot / staging post / transit center 供销商 供銷商 gōng xiāo shāng distribution business / supplier 按需分配 àn xū fēn pèi distribution according to need 分销网络 分銷網絡 fēn xiāo wǎng luò distribution network 展布 zhǎn bù to spread / distribution 常态分布 常態分布 cháng tài fēn bù normal distribution (in statistics) 泊松分布 泊松分佈 bó sōng fēn bù Poisson distribution (in statistics) 照发 照發 zhào fā approved for distribution / to provide (wages etc) as usual (e.g. while an employee is on maternity leave) 统配 統配 tǒng pèi a unified distribution / a unified allocation 配销 配銷 pèi xiāo distribution (of goods for sale) 配电站 配電站 pèi diàn zhàn power distribution substation 频数分布 頻數分佈 pín shù fēn bù frequency distribution 卡方分布 卡方分佈 kǎ fāng fēn bù chi-square distribution 概率分布 概率分佈 gài lǜ fēn bù probability distribution 二项分布 二項分佈 èr xiàng fēn bù binomial distribution 年龄分布 年齡分佈 nián líng fēn bù age distribution 第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则 Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi 家务部门账户和收入分布统计专家组 Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics 臭氧的垂直方向分布 ozone's vertical distribution 臭氧的高度分布 ozone's vertical distribution 助理生产和分发干事 Assistant Production and Distribution Officer 档桉和分发事务 檔案和分發事務 Archives and Distribution Services z分布 z-distribution 配送功能 pèi sòng gōng néng distribution function F分布 F-distribution 理论概率分布 theoretical probability distribution 协理生产和分发干事 Associate Production and Distribution Officer 关于分配校长职位的协定 Agreement on the Distribution of Principals' Positions 征订、订购和分发股 征訂、訂購和分發股 Forecasting, Order and Distribution Unit 电子数据处理所需费用的估计分配情况 estimated distribution of EDP requirements 援助的分配 aid distribution 分发股 分發股 Distribution Unit 社区分发避孕药具 社區分發避孕藥具 community-based distribution of contraceptives 半球分布 hemispherical distribution 收入分配与使用账户 收入分配與使用賬戶 distribution and use of income accounts t分布 t-distribution 人口分布政策 population distribution policy 数据分发中心 Data Distribution Centre 加工、推销和分销包括运输问题工作队 加工、推銷和分銷包括運輸問題工作隊 Working Party on Processing, Marketing and Distribution, including Transportation 农药销售和使用国际行为守则 農藥銷售和使用國際行為守則 International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides 分布范围 分布範圍 distribution range / species range / range 配电和农村电气化专家组 配電和農村電氣化專家組 Group of Experts on Distribution and Rural Electrification 合理用电和主要城区外电力分配专家组 合理用電和主要城區外電力分配專家組 Group of Experts on the Rational Use of Electricity and Electricity Distribution Outside the Major Urban Areas 