凯洛格-白里安公约 凱洛格-白里安公約 Kellogg-Briand Pact / Pact of Paris 巴黎公约 巴黎公約 Kellogg-Briand Pact / Pact of Paris 圣多明戈协约 聖多明戈協約 Santo Domingo Pact and Managua Partnership and Monitoring Mechanism / Santo Domingo Pact 一朝天子一朝臣 yī cháo tiān zǐ yī cháo chén new emperor, new officials (idiom) / a new chief brings in new aides 纽约客 紐約客 niǔ yuē kè The New Yorker, US magazine / resident of New York 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 新生 xīn shēng new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student syn 迎新 yíng xīn to see in the New Year / to welcome new guests / by extension, to receive new students 喜新厌旧 喜新厭舊 xǐ xīn yàn jiù lit. to like the new, and hate the old (idiom) / fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old syn 纳新 納新 nà xīn to accept the new / to take fresh (air) / fig. to accept new members (to reinvigorate the party) / new blood 躲年 duǒ nián to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve) New Cronos 数据库 New Cronos 數據庫 New Cronos 小年夜 xiǎo nián yè (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve / (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) / (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god) 纽约 紐約 niǔ yuē New York 时报 時報 shí bào "Times" (newspaper, e.g. New York Times) 华尔街 華爾街 huá ěr jiē Wall Street, New York / by extension, American big business 纽约时报 紐約時報 niǔ yuē shí bào New York Times (newspaper) 曼哈顿 曼哈頓 màn hā dùn Manhattan island / Manhattan borough of New York City 百老汇 百老匯 bǎi lǎo huì Broadway (New York City) 纽约市 紐約市 niǔ yuē shì New York City 纽约州 紐約州 niǔ yuē zhōu New York state 雪城 xuě chéng Syracuse, New York 布鲁克林 布魯克林 bù lǔ kè lín Brooklyn, borough of New York City 纽约证券交易所 紐約證券交易所 niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ New York Stock Exchange (NYSE) 布法罗 布法羅 bù fǎ luó Buffalo, New York state 法拉盛 fǎ lā shèng Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City 人权观察 人權觀察 rén quán guān chá Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization 奥尔巴尼 奧爾巴尼 ào ěr bā ní Albany, New York 纽约大学 紐約大學 niǔ yuē dà xué New York University 世界金融中心 shì jiè jīn róng zhōng xīn World Financial Center (New York City) 中国人权组织 中國人權組織 zhōng guó rén quán zǔ zhī Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization) 史丹顿岛 史丹頓島 shǐ dān dùn dǎo Staten Island, borough of New York City 布希威克 bù xī wēi kè Bushwick, a neighborhood in Brooklyn, in New York City 布朗克士 bù lǎng kè shì The Bronx, borough of New York City 布朗克斯 bù lǎng kè sī The Bronx, borough of New York City / Bronx County (coextensive with The Bronx) / also written 布朗士 布朗士 bù lǎng shì The Bronx, borough of New York City / Bronx County (coextensive with The Bronx) / also written 布朗克斯 希拉里·克林顿 希拉裡·克林頓 XilaliKelindun Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001, US Secretary of state from 2009 曼哈坦 màn hā tǎn Manhattan island / Manhattan borough of New York City / also written 曼哈頓|曼哈顿 曼哈顿区 曼哈頓區 màn hā dùn qū Manhattan borough of New York City 朱利亚尼 朱利亞尼 zhū lì yà ní Giuliani (name) / Rudolph W (Rudy) Giuliani (1944-), US Republican politician, Mayor of New York City 1994-2001 洋基 yáng jī see 洋基隊|洋基队[Yang2 ji1 dui4] / New York Yankees (US baseball team) 洋基队 洋基隊 yáng jī duì New York Yankees (US baseball team) 皇后区 皇后區 huáng hòu qū Queens, one of the five boroughs of New York City 纽约邮报 紐約郵報 niǔ yuē yóu bào New York Post (newspaper) 哈德逊河 哈德遜河 hā dé xùn hé Hudson River, New York State, USA 帝国大厦 帝國大廈 dì guó dà shà Empire State Building (New York City) 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 纽约-多米尼加共和国模拟联合国会议 New York-Dominican Republic Model United Nations Conference 纽约宣言 New York Declaration 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 纽约条约 Act of New York 纽约电子计算处 New York Computing Service 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 纽约电子计算科 紐約電子計算科 New York Computing Section 纽约管理小组 紐約管理小組 New York Management Team 纽约州反对种族隔离会议 紐約州反對種族隔離會議 New York State Conference on Apartheid 联合国体育促进发展与和平纽约办公室 聯合國體育促進發展與和平紐約辦公室 United Nations New York Office of Sport for Development and Peace 联合国大学纽约办事处 聯合國大學紐約辦事處 United Nations University Office in New York 纽约市律师协会 紐約市律師協會 Association of the Bar of the City of New York 纽约供应司 紐約供應司 Supply Division at New York 美国家庭协会纽约分会 美國家庭協會紐約分會 American Family Association of New York 纽约联络处 紐約聯絡處 New York Liaison Office 纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会 紐約市聯合國、領事使團和禮賓委員會 New York City Commission for the United Nations, Consular Corps & Protocol 纽约协定 紐約協定 New York Accord 区域委员会纽约办事处 區域委員會紐約辦事處 Regional Commissions New York Office 粮食署纽约联络处 糧食署紐約聯絡處 WFP Liaison Office, New York 纽约公约日 紐約公約日 New York Convention Day 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 采取行動戰勝饑餓和貧窮紐約宣言 New York Declaration on Action against Hunger and Poverty 纽约市外交车辆停放方桉 紐約市外交車輛停放方案 New York City Diplomatic Parking Programme for Diplomatic Vehicles 国际公务员的权利和独立纽约宣言 國際公務員的權利和獨立紐約宣言 New York Declaration on the Independence and Rights of International Civil Servants 禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言 禁止販運毒品和非法使用毒品的紐約宣言 New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs 纽约移民研究中心 紐約移民研究中心 Center for Migration Studies of New York 纽约阿拉伯常驻联合国代表小组 紐約阿拉伯常駐聯合國代表小組 Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York 纽约市联合国和领事使团委员会 紐約市聯合國和領事使團委員會 New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps 纽约市联合国和领事使团事务专员 紐約市聯合國和領事使團事務專員 New York City Commissioner for the United Nations and the Consular Corps 纽约健康保险计划 紐約健康保險計劃 Health Insurance Plan of New York 纽时 紐時 niǔ shí New York Times, abbr. for 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4] 纽交所 紐交所 niǔ jiāo suǒ New York Stock Exchange (abbr. for 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3]) 协议 協議 xié yì agreement / pact / protocol / CL:項|项[xiang4] syn 条约 條約 tiáo yuē treaty / pact / CL:個|个[ge4] syn 协约 協約 xié yuē entente / pact / agreement / negotiated settlement syn 约 約 yuē to make an appointment / to invite / approximately / pact / treaty / to economize / to restrict / to reduce (a fraction) / concise syn 互不侵犯条约 Non-Aggression Pact 桃园结义 桃園結義 táo yuán jié yì to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (idiom) 华约 華約 huá yuē Warsaw Pact, Soviet-led military alliance (1955-1991) (abbr. for 華沙條約組織|华沙条约组织[Hua2sha1 Tiao2yue1 Zu3zhi1]) 安第斯条约国家主计长协会 Association of Controllers of the Andean Pact 互助条约 Mutual Assistance Pact 华沙条约缔约国宣言 Declaration of Warsaw Pact Member States 稳定公约有组织犯罪倡议 Stability Pact Initiative on Organized Crime 巴尔干地区妇女稳定公约 Stability Pact for Women in the Balkan Area 东南欧稳定公约特别协调员 Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe 稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会 穩定公約收繳銷毀小武器和輕武器討論會 Stability Pact Seminar on Small Arms and Light Weapons Collection and Destruction 亚洲原住民组织 亞洲原住民組織 yà zhōu yuán zhù mín zǔ zhī Asia Indigenous Peoples Pact 大湖区安全、稳定和发展条约 大湖區安全、穩定和發展條約 Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region 标准化出入控制项目 標准化出入控制項目 biāo zhǔn huà chū rù kòng zhì xiàng mù standardized access control project / PACT 阿拉伯团结公约 阿拉伯團結公約 Arab Solidarity Pact 美洲和平解决条约 美洲和平解決條約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 波哥大公约 波哥大公約 American Treaty on Pacific Settlement / Pact of Bogota 美洲人权公约 美洲人權公約 měi zhōu rén quán gōng yuē American Convention on Human Rights / Pact of San Jose, Costa Rica 