联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 一朝天子一朝臣 yī cháo tiān zǐ yī cháo chén new emperor, new officials (idiom) / a new chief brings in new aides 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 新生 xīn shēng new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student syn 迎新 yíng xīn to see in the New Year / to welcome new guests / by extension, to receive new students 喜新厌旧 喜新厭舊 xǐ xīn yàn jiù lit. to like the new, and hate the old (idiom) / fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old syn 纳新 納新 nà xīn to accept the new / to take fresh (air) / fig. to accept new members (to reinvigorate the party) / new blood 躲年 duǒ nián to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve) New Cronos 数据库 New Cronos 數據庫 New Cronos 小年夜 xiǎo nián yè (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve / (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) / (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 倡仪 倡儀 chàng yí initiative / to initiate / to propose (a new course of action) 新人才计划 New and Emerging Talent Initiative 非洲发展新伙伴关系环境倡议行动计划 非洲發展新夥伴關系環境倡議行動計劃 Action Plan of the Environment Initiative of New Partnership for Africa's Development 新地平线倡议 新地平線倡議 New Horizon Initiative 克族新倡议党 克族新倡議黨 New Croat Initiative 非洲营养数据库倡议 African Nutrition Database Initiative 泛非木薯倡议 fàn fēi mù shǔ chàng yì Pan-African Cassava Initiative 非洲信息社会倡议 African Information Society Initiative 非洲疫苗倡议 fēi zhōu yì miáo chàng yì African Vaccine Initiative 东非次区域提高妇女地位支助倡议 東非次區域提高婦女地位支助倡議 Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women 非洲女童教育倡议 非洲女童教育倡議 African Girls' Education Initiative 非洲生产能力举措 非洲生產能力舉措 fēi zhōu shēng chǎn néng lì jǔ cuò African Productive Capacity Initiative 非洲高地倡议 非洲高地倡議 African Highlands Initiative 非洲稻米倡议 非洲稻米倡議 fēi zhōu dào mǐ chàng yì African Rice Initiative 南部非洲区域科学倡议 南部非洲區域科學倡議 nán bù fēi zhōu qū yù kē xué chàng yì Southern African Regional Science Initiative 非洲农业企业和农产品加工业发展倡议 非洲農業企業和農產品加工業發展倡議 African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative 非洲科学、技术和创新指标倡议 非洲科學、技術和創新指標倡議 African Science, Technology & Innovation Indicators Initiative 南部和东部非洲贸易信息和谈判倡议 南部和東部非洲貿易信息和談判倡議 Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Initiative 非洲维持和平训练倡议 非洲維持和平訓練倡議 African Peace-keeping Initiative 非洲能力建设倡议 非洲能力建設倡議 African Capacity-Building Initiative 非洲儿童希望倡议 非洲兒童希望倡議 Hope for African Children Initiative 非洲网络倡议 非洲網絡倡議 African Networking Initiative 非洲应付危机能力倡议 非洲應付危機能力倡議 African Crisis Response Initiative 创新 創新 chuàng xīn to bring forth new ideas / to blaze new trails / innovation syn 全新 quán xīn all new / completely new syn 新型 xīn xíng new type / new kind syn 新版 xīn bǎn new edition / new version 新款 xīn kuǎn new style / latest fashion / new model syn 新颖 新穎 xīn yǐng lit. new bud / fig. new and original syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 换代 換代 huàn dài to transition to a new dynasty or regime / to replace an older product with an upgraded, new-generation one syn 贺岁 賀歲 hè suì to extend New Year's greetings / to pay a New Year's visit syn 拜年 bài nián to pay a New Year call / to wish sb a Happy New Year syn 新居 xīn jū new residence / new home 新知 xīn zhī new knowledge / new friend syn 新风 新風 xīn fēng new trend / new custom syn 新欢 新歡 xīn huān new flame / new lover 新纪元 新紀元 xīn jì yuán new era / new epoch syn 焕然一新 煥然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom) / brand new / changed beyond recognition syn 春节联欢晚会 春節聯歡晚會 chūn jié lián huān wǎn huì CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special / abbr. to 春晚[Chun1 Wan3] 雨后春笋 雨後春筍 yǔ hòu chūn sǔn lit. after rain, the spring bamboo (idiom) / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession syn 别开生面 別開生面 bié kāi shēng miàn to start sth new or original (idiom) / to break a new path / to break fresh ground syn 因势利导 因勢利導 yīn shì lì dǎo to take advantage of the new situation (idiom) / to make the best of new opportunities syn 长江后浪推前浪 長江後浪推前浪 cháng jiāng hòu làng tuī qián làng lit. the rear waves of the Yangtze River drive on those before (idiom) / fig. the new is constantly replacing the old / each new generation excels the previous / (of things) to be constantly evolving 新芽 xīn yá new shoot / new sprout 生手 shēng shǒu novice / new hand / sb new to a job syn 新民主主义革命 新民主主義革命 xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng (Maoism) New Democracy (aka New Democratic Revolution) syn 守岁 守歲 shǒu suì to see in the New Year / to stay up all night on lunar New Year's Eve 履新 lǚ xīn (of an official) to take up a new post / (literary) to celebrate the New Year syn 旧年 舊年 jiù nián last year / the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar) syn 少壮派 少壯派 shào zhuàng pài young guard / young and vigorous group with new ideas / new wave 