核生化防护服 hé shēng huà fáng hù fù NBC suit / NBC protective suit 抽油烟机 抽油煙機 chōu yóu yān jī range hood / kitchen exhaust hood 核生化高腰防护靴 核生化高腰防護靴 hé shēng huà gāo yāo fáng hù xuē NBC overboots / NBC bootees 化学事件报告 化學事件報告 huà xué shì jiàn bào gào chemical incident report / NBC Chem 1 / NBC 1 核生化1 chemical incident report / NBC Chem 1 / NBC 1 核生化防护帐篷衬里 核生化防護帳篷襯里 hé shēng huà fáng hù zhàng péng chèn lǐ NBC shelter liner / NBC liner / porton liner 预防措施 預防措施 yù fáng cuò shī protective step / protective measure 防雷套服 fáng léi tào fù mine protective suit / protective suit 防护套服 防護套服 fáng hù tào fù mine protective suit / protective suit 罗宾汉 羅賓漢 luó bīn hàn Robin Hood (English 12th century folk hero) 绿林好汉 綠林好漢 lǜ lín hǎo hàn true hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style) syn 兜帽 dōu mào hood 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 襆 pú hemless skirt / hood / turban 绿林豪客 綠林豪客 lǜ lín háo kè bold hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style) 小红帽 小紅帽 xiǎo hóng mào Little Red Riding Hood 头罩 頭罩 tóu zhào hairnet / hood / cowl 引擎盖 引擎蓋 yǐn qíng gài (car) hood / bonnet 全美广播公司 全美廣播公司 quán měi guǎng bō gōng sī National Broadcasting Company (NBC) 美国全国广播公司 美國全國廣播公司 měi guó quán guó guǎng bō gōng sī National Broadcasting Company (NBC) 核生化剂 核生化劑 hé shēng huà jì nuclear, biological and chemical agents / NBC agents 核生化威胁 核生化威脅 hé shēng huà wēi xié NBC threat 核生化防护面罩 核生化防護面罩 hé shēng huà fáng hù miàn zhào NBC respirator 核生化环境 核生化環境 hé shēng huà huán jìng NBC environment 化学攻击事件后续报告 化學攻擊事件后續報告 huà xué gōng jī shì jiàn hòu xù bào gào chemical successive report / NBC Chem 2 屏蔽 píng bì to screen / to block (sth or sb) / to shield / (protective) shield syn 涂层 塗層 tú céng protective layer / coating 护身符 護身符 hù shēn fú amulet / protective talisman / charm syn 保护色 保護色 bǎo hù sè protective coloration / camouflage 保护伞 保護傘 bǎo hù sǎn protective umbrella / fig. person affording protection (esp. corrupt) syn 贴膜 貼膜 tiē mó protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc) / facial mask (cosmetics) 预防性 預防性 yù fáng xìng prophylactic / preventative / protective 保护层 保護層 bǎo hù céng ozone shield / protective ozone shield 防护服 防護服 fáng hù fú protective clothing / hazmat suit 保护剂 保護劑 bǎo hù jì protective agent 护目镜 護目鏡 hù mù jìng goggles / protective glasses 端粒 duān lì telomere, a protective DNA cap on a chromosome 拟态 擬態 nǐ tài (biol.) mimicry / (protective) mimicry / camouflage 防弹车 防彈車 ballistic protected vehicle / ballistic protective vehicle 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 怜香惜玉 憐香惜玉 lián xiāng xī yù to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom) syn 防毒斗篷 fáng dú dǒu péng protective cape 防毒工事 fáng dú gōng shì protective gas work 防毒手套 fáng dú shǒu tào protective gloves 防毒通道 fáng dú tōng dào protective passageway 防毒围裙 防毒圍裙 fáng dú wéi qún protective apron 防毒靴套 fáng dú xuē tào gas-protection boots / protective boots 个人防护装备 個人防護裝備 gè rén fáng hù zhuāng bèi individual protective equipment 保护性 保護性 bǎo hù xìng protective 揭谛 揭諦 jiē dì revealer (protective god) 胚芽鞘 pēi yá qiào coleoptile, protective sheath covering an emerging shoot (botany) 护封 護封 hù fēng dust jacket (of a book) / protective cover / document seal 护身符子 護身符子 hù shēn fú zi amulet / protective talisman / charm 遮护板 遮護板 zhē hù bǎn shield / protective board 隐色 隱色 yǐn sè protective coloration (esp. of insects) / camouflage 防护面罩 防護面罩 fáng hù miàn zhào protective visor / full-face visor / visor 防护套 防護套 fáng hù tào ballistic protective blanket / ballistic blanket 最后防线 最後防線 zuì hòu fáng xiàn final protective line 保护令 bǎo hù lìng protective order 符合任务需要的核生化防护等级 Mission Oriented Protective Posture 个人防护装具 gè rén fáng hù zhuāng jù individual protective equipment 防护性雷场 防護性雷場 fáng hù xìng léi chǎng protective minefield 保护原则 保護原則 bǎo hù yuán zé protective principle Ｘ射线防护设备 Ｘ射線防護設備 X-ray protective equipment 防护设备 防護設備 fáng hù shè bèi protective equipment 臭氧屏蔽 ozone shield / protective ozone shield 保护装置报告员小组 保護裝置報告員小組 bǎo hù zhuāng zhì bào gào yuán xiǎo zǔ Group of Rapporteurs on Protective Devices 保护性拘押 保護性拘押 bǎo hù xìng jū yā protective custody 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防御性布雷 fáng yù xìng bù léi defensive mining / protective mining 防护性布雷 防護性布雷 fáng hù xìng bù léi defensive mining / protective mining 炮衣 ballistic protective blanket / ballistic blanket 防弹套 防彈套 ballistic protective blanket / ballistic blanket 防护面具 防護面具 protective mask 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 排雷防护装束 排雷防護裝束 protective gear for mine clearing 防雷裤 防雷褲 protective anti-mine trousers 侧方掩护火力 側方掩護火力 flank protective fire 最后拦阻火力 最後攔阻火力 final protective fire 防弹头盔 防彈頭盔 ballistic helmet / ballistic protection helmet / protective helmet 防冲击波套服 防沖擊波套服 blast-protective suit 防爆套服 blast-protective suit 防护性障碍物 防護性障礙物 protective obstacle 法庭内保护措施 法庭內保護措施 in-court protective measure 暖男 nuǎn nán a man who is family-oriented, considerate and protective 护犊子 護犢子 hù dú zi (of a woman) to be fiercely protective of one's children 