丹瑞大将 丹瑞大將 dān ruì dà jiàng Than Shwe (1933-), Myanmar general and politician, president of Myanmar 1992-2011 丹瑞将军 丹瑞將軍 dān ruì jiāng jūn General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, president of Myanmar (Burma) from 1992 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 我国 我國 wǒ guó my country / our country syn 各国 各國 gè guó each country / every country / various countries syn 国情 國情 guó qíng the characteristics and circumstances particular to a country / current state of a country 半壁江山 bàn bì jiāng shān half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands) / vast swathe of territory syn 富国 富國 fù guó rich country / make the country wealthy (political slogan) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin / boor / unsophisticated country person (humble, applied to oneself) / burial mound syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 圩 xū (dialect) country fair / country market syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 主席国 主席國 zhǔ xí guó chair country / country holding revolving presidency 怯子 qiè zi person with country accent / rustic / country bumpkin 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 国家指示性规划数字 國家指示性規劃數字 indicative country planning figures / country IPFs 国家指规数 國家指規數 indicative country planning figures / country IPFs 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 原籍国 原籍國 source country / sending country 准核国 準核國 threshold country / near-nuclear country 第一庇护国 第一庇護國 first asylum country / country of first asylum 缅甸 緬甸 miǎn diàn Myanmar (or Burma) 老街 lǎo jiē Lao Cai, Vietnam / Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar) 仰光 yǎng guāng Yangon (Rangoon), city, capital of Myanmar from 1948 to 2006 佤族 wǎ zú Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia 曼德勒 màn dé lè Mandalay, province and second city of Myanmar (Burma) 独龙江 獨龍江 dú lóng jiāng Dulong river in northwest Yunnan on border with Myanmar, tributary of Salween or Nujiang 怒江, sometimes referred to as number four of Three parallel rivers 三江並流|三江并流, wildlife protection unit 佤 wǎ Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia 昂山素季 áng shān sù jì Aung San Suu Kyi (1945-), Myanmar opposition leader and 1991 Nobel Peace laureate / also written 昂山素姬 缅甸语 緬甸語 miǎn diàn yǔ Burmese (language of Myanmar) 丹瑞 dān ruì General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, leader of the military junta 1992-2011 怒江 nù jiāng see 怒江傈僳族自治州[Nu4jiang1 Li4su4zu2 Zi4zhi4zhou1] / Nujiang river of south Tibet and northwest Yunnan, the upper reaches of Salween river 薩爾溫江|萨尔温江, forming border of Myanmar and Thailand 全国民主联盟 全國民主聯盟 quán guó mín zhǔ lián méng Myanmar or Burma National league for democracy (NLD) 掸邦 撣邦 shàn bāng Shan state of east Myanmar (Burma) 伊洛瓦底 yī luò wǎ dǐ Irrawaddy or Ayeyarwady, the main river of Myanmar 伊洛瓦底三角洲 yī luò wǎ dǐ sān jiǎo zhōu Irrawaddy Delta in south Myanmar (Burma) 伊洛瓦底江 yī luò wǎ dǐ jiāng Irrawaddy or Ayeyarwaddy River, the main river of Myanmar (Burma) 佧佤族 kǎ wǎ zú Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia 依洛瓦底 yī luò wǎ dǐ Irrawaddy or Ayeyarwaddy River, the main river of Myanmar (Burma) / also written 伊洛瓦底 克耶族 kè yē zú Kaya or Karenni ethnic group of Myanmar 克耶邦 kè yē bāng Kaya state of Myanmar 内比都 內比都 nèi bǐ dū Naypyidaw or Nay Pyi Taw, capital of Myanmar 勃固 bó gù Pegu city in south Myanmar (Burma) 勃固山脉 勃固山脈 bó gù shān mài Pegu Yoma (mountain range) of south central Myanmar (Burma), separating Irrawaddy and Sittang basins 勃固河 bó gù hé Pegu River of south central Myanmar (Burma) 垒固 壘固 lěi gù Loi-kaw, capital of Kaya state, Myanmar 彬马那 彬馬那 bīn mǎ nà Pyinmana, town in central Myanmar 掸邦高原 撣邦高原 shàn bāng gāo yuán Shan plateau of east Myanmar (Burma) 昂山 áng shān Aung San (1915-1947), Burmese general and politician, hero of Myanmar independence movement and father of Aung San Su Kyi 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4] 东缅高原 東緬高原 dōng miǎn gāo yuán Eastern Myanmar plateau 洛皮塔 luò pí tǎ Lawpita Falls on the Balu Chaung river, location of Myanmar's biggest hydroelectric plant 洛皮塔瀑布 luò pí tǎ pù bù Lawpita Falls on the Balu Chaung river, location of Myanmar's biggest hydroelectric plant 瓦城 wǎ chéng another name for Mandalay 曼德勒, Myanmar's second city 畹町 wǎn dīng Wanding town Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州, Yunnan, on border with Myanmar (Burma) 畹町市 wǎn dīng shì Wanding town Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州, Yunnan, on border with Myanmar (Burma) 缅元 緬元 miǎn yuán kyat, currency of Myanmar 缅甸联邦 緬甸聯邦 miǎn diàn lián bāng Union of Myanmar, official name of Burma 1998-2010 若开山脉 若開山脈 ruò kāi shān mài Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma) 莫塔马湾 莫塔馬灣 mò tǎ mǎ wān Gulf of Martaban, Myanmar (Burma) 蒲甘 pú gān Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma) 蒲甘王朝 pú gān wáng cháo Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287 萨尔温江 薩爾溫江 sà ěr wēn jiāng Salween river, flowing from Tibet into Myanmar 锡当河 錫當河 xī dāng hé Sittang River of central Myanmar (Burma), between Irrawaddy and Salween rivers 阿佤 ā wǎ Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia 阿拉干山脉 阿拉乾山脈 ā lā gān shān mài Arakan Mountains (aka Rakhine Mountains), mountain range in western Myanmar 秘书长缅甸问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar 缅甸人权状况特别报告员 緬甸人權狀況特別報告員 Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar 缅甸民族民主同盟军 緬甸民族民主同盟軍 Myanmar National Democratic Alliance Army 缅甸之友小组 緬甸之友小組 Group of Friends on Myanmar 胞波 bāo bō brethren on the other side of the border (used in the context of China-Myanmar friendship) (loanword from Burmese "paukphaw", meaning "close kin") 罗兴亚人 羅興亞人 luó xìng yǎ rén Rohingya (predominantly Muslim ethnic group primarily residing in Rakhine State, Myanmar) 国家办事处支助司 Country Office Support Division 国家办事处采购顾问 country office procurement adviser 国家办事处工作队 country office team 国家办事处管理计划 country office management planning 外地办事处国家信息系统 Field Office Country Information System 越南处 越南處 Viet Nam Country Office 尼日利亚处 尼日利亞處 Nigeria Country Office 巴基斯坦处 巴基斯坦處 Pakistan Country Office 秘鲁处 秘魯處 Peru Country Office 哥伦比亚处 哥倫比亞處 Colombia Country Office 伊朗处 伊朗處 Iran Country Office 玻利维亚处 玻利維亞處 Bolivia Country Office 阿富汗处 阿富汗處 Afghanistan Country Office 老挝人民民主共和国处 老撾人民民主共和國處 Lao People's Democratic Republic Country Office 国家办事处财务处 國家辦事處財務處 Country Office Finance Branch 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 