帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 穆斯林 mù sī lín Muslim syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 辅助 輔助 fǔ zhù to assist / to aid / supplementary / auxiliary syn 救护 救護 jiù hù to rescue / to administer first aid syn 济 濟 jì to cross a river / to aid or relieve / to be of help syn 苏丹 蘇丹 sū dān Sudan / sultan (ruler of some Muslim states, esp. Ottoman Emperor) 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanism / humanitarian (aid) 输血 輸血 shū xuè to transfuse blood / to give aid and support 胶布 膠布 jiāo bù adhesive plaster / band-aid / rubber tape / rubberized fabric syn 亚伯 亞伯 yà bó Abe (short form for Abraham) / Abel, a figure of Jewish, Christian and Muslim mythologies 援救 yuán jiù to come to the aid of / to save / to rescue from danger / to relieve syn 助听器 助聽器 zhù tīng qì hearing aid 邦迪 bāng dí Bondi (name) / Band-Aid (loanword) 图解 圖解 tú jiě illustration / diagram / graphical representation / to explain with the aid of a diagram 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice / to fight for justice syn 侯赛因 侯賽因 hóu sài yīn Husain or Hussein (name) / Hussein (c. 626-680), Muslim leader whose martyrdom is commemorated at Ashura / Saddam Hussein al Tikriti (1937-2006), dictator of Iraq 1979-2003 清真 qīng zhēn Islamic / Muslim / halal (of food) / clean / pure syn 消食 xiāo shí to aid digestion 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 扩音机 擴音機 kuò yīn jī amplifier / loudspeaker / hearing aid syn 自养 自養 zì yǎng self-sustaining / economically independent (of state aid, foreign subsidy etc) 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 阿凡提 ā fán tí the Effendi (Nasreddin), the hero of folk tales of the Muslim world, known for his wisdom and humor 配戴 pèi dài to put on / to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc) syn 司马光 司馬光 sī mǎ guāng Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 资治通鉴 資治通鑒 zī zhì tōng jiàn A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls 该隐 該隱 gāi yǐn Cain (name) / Cain (biblical character), a figure of Judeo-Christian-Muslim mythology 自慰器 zì wèi qì sex toy / masturbation aid 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 援 yuán to help / to assist / to aid syn 急救箱 jí jiù xiāng first-aid kit syn 埃米尔 埃米爾 āi mǐ ěr Emir (Muslim ruler) / Amir 急救站 jí jiù zhàn emergency desk / first aid office 拯 zhěng to raise / to aid / to support / to save / to rescue syn 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 裨 bì to benefit / to aid / advantageous / profitable syn 缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 世界穆斯林学者协会 World Association of Muslim Scholars 尼日利亚穆斯林妇女协会联合会 尼日利亞穆斯林婦女協會聯合會 Federation of Muslim Women's Associations in Nigeria 穆斯林－基督徒对话会议 穆斯林－基督徒對話會議 Muslim-Christian Dialogue Conference 穆斯林少数民族部 穆斯林少數民族部 Department for Muslim Minorities 穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领 穆斯林民族迎接21世紀挑戰十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 十年行动纲领 十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 棉兰老伊斯兰自治区 棉蘭老伊斯蘭自治區 mián lán lǎo yī sī lán zì zhì qū Autonomous Region in Muslim Mindanao 波斯尼亚穆斯林 波斯尼亞穆斯林 bō sī ní yà mù sī lín Bosniak / Bosnian Muslim 科技政策促进穆斯林世界自力更生会议 科技政策促進穆斯林世界自力更生會議 Conference on Science and Technology Policy for Self-Reliance in the Muslim World 穆斯林社会性和身体权利联盟 穆斯林社會性和身體權利聯盟 Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies 穆斯林民主行动党 穆斯林民主行動黨 Muslim Party of Democratic Action / Party of Democratic Action 世界穆斯林联盟 世界穆斯林聯盟 Muslim World League 穆斯林兄弟会 穆斯林兄弟會 Muslim Brotherhood 世界穆斯林大会 世界穆斯林大會 World Muslim Congress 卫生、人口和发展问题穆斯林学者会议 衛生、人口和發展問題穆斯林學者會議 Muslim Scholars Conference on Health, Population and Development 非洲穆斯林机构 非洲穆斯林機構 African Muslim Agency 阿赫迈底亚穆斯林教派 阿赫邁底亞穆斯林教派 Ahmadiyyah Muslim Association 穆斯林妇女教育专题讨论会 穆斯林婦女教育專題討論會 Symposium on Muslim Women's Education 穆尔西 穆爾西 mù ěr xī Morsi, Mursi or Morsy (name) / Mohamed Morsi (1951-2019), Egyptian Muslim Brotherhood politician, president of Egypt 2012-2013 伊斯兰国 伊斯蘭國 yī sī lán guó Muslim countries / caliphate / Islamic State group (aka IS or ISIL or ISIS) 访惠聚 訪惠聚 fǎng huì jù program of visiting Muslim households in Xinjiang to monitor them, begun in 2014 (abbr. for 訪民情、惠民生、聚民心|访民情、惠民生、聚民心[fang3 min2 qing2 , hui4 min2 sheng1 , ju4 min2 xin1]) 罗兴亚人 羅興亞人 luó xìng yǎ rén Rohingya (predominantly Muslim ethnic group primarily residing in Rakhine State, Myanmar) 军事援助 軍事援助 jūn shì yuán zhù military aid 人道救援 rén dào jiù yuán humanitarian aid 世界粮食署 世界糧食署 shì jiè liáng shi shǔ World food program (United Nations aid agency) 中国人民志愿军 中國人民志願軍 zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950 创可贴 創可貼 chuāng kě tiē band-aid / sticking plaster 救灾救济司 救災救濟司 jiù zāi jiù jì sī emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) 相帮 相幫 xiāng bāng to help one another / to aid syn 赈恤 賑恤 zhèn xù relief aid 发展援助 發展援助 fā zhǎn yuán zhù development assistance / development aid 经济援助 經濟援助 jīng jì yuán zhù economic aid 发展援助部长理事会 Council of Development Aid Ministers 附带条件的援助 tied aid 援助协调会议 Aid Coordination Meeting 伙伴救助训练 huǒ bàn jiù zhù xùn liàn buddy-aid training 音乐家援助信托基金 Band Aid Trust 实际援助 shí jì yuán zhù real aid 幻影援助 huàn yǐng yuán zhù phantom aid 援助人员 yuán zhù rén yuán aid worker 粮食援助协调股 Food Aid Coordinating Unit 关于援助和环境的指导方针 Guidelines on Aid and Environment 捐助方协调和援助实效股 Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit 援助一致性股 yuán zhù yī zhì xìng gǔ Aid Coherence Unit 第叁次援助实效问题高级别论坛 第三次援助實效問題高級別論壇 3rd High-Level Forum on Aid Effectiveness 国家难民援助委员会 National Committee for Aid to Refugees 援助协调股 Aid Coordinating Unit 协同援助 xié tòng yuán zhù associated aid 自然灾害援助 zì rán zāi hài yuán zhù aid in cases of natural disasters 