难民回归其民族占居民少数的地区 難民回歸其民族占居民少數的地區 return of refugees to a minority area / minority return 回归民族少数区 回歸民族少數區 return of refugees to a minority area / minority return 提倡土着和少数民族地名工作组 提倡土著和少數民族地名工作組 Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names 关于少数民族教育权利的宣言 Declaration on Minority Education Rights 以色列阿拉伯少数族裔权利法律中心 以色列阿拉伯少數族裔權利法律中心 Legal Center for Arab Minority Rights in Israel 公正组织 公正組織 Adalah The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel / Adalah 少数民族 少數民族 shǎo shù mín zú national minority / ethnic group 少数 少數 shǎo shù small number / few / minority syn 族人 zú rén clansman / clan members / relatives / ethnic minority 极少数 極少數 jí shǎo shù extremely few / a small minority 巴乌 巴烏 bā wū bawu, a free reed wind instrument shaped like a flute and played transversally, associated particularly with minority cultures of Yunnan 京族 jīng zú Gin or Jing, ethnic minority of China, descendants of ethnic Vietnamese people living mainly in Guangxi / Kinh, the ethnic majority in Vietnam 侗人 dòng rén people of the Dong ethnic minority 保留区 保留區 bǎo liú qū reservation (for an ethnic minority) 祝发 祝髮 zhù fà to cut one's hair (as part of a minority ritual or in order to become a monk) 葛逻禄 葛邏祿 gě luó lù Qarluq or Karluk nomadic tribe, a Turkic ethnic minority in ancient times 少数群体问题独立专家 Independent Expert on minority issues 欧洲区域或少数民族语言宪章 European Charter for Regional or Minority Languages 少数族裔媒体基金 少數族裔媒體基金 Minority Media Fund 阿尔巴尼亚少数民族 阿爾巴尼亞少數民族 Albanian national minority 性少数群体 性少數群體 sexual minority 少数群体问题论坛 少數群體問題論壇 Forum on Minority Issues 民族、种族和少数族裔关系研究委员会 民族、種族和少數族裔關系研究委員會 Research Committee on Ethnic, Racial and Minority Relations 负责少数群体问题的秘书长特别代表 負責少數群體問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General on Minority Issues 非洲土着和少数民族组织 非洲土著和少數民族組織 African Indigenous and Minority Peoples Organization 小众 小眾 xiǎo zhòng minority of the population / non-mainstream (activity, pursuit etc) / niche (market etc) 布洛陀 bù luò tuó creator god of the Zhuang minority 壯族|壮族[Zhuang4 zu2] 僜 dèng Deng ethnic minority of Tibet 少数族裔 少數族裔 shǎo shù zú yì ethnic minority 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 非政府组织儿童权利公约小组 NGO Group for the Convention on the Rights of the Child 儿童权利问题协商小组 r tóng quán lì wèn tí xié shāng xiǎo zǔ Consultative Group on Child Rights 各国经济权利和义务宪章工作组 各國經濟權利和義務憲章工作組 Working Group on the Charter of the Economic Rights and Duties of State 人权和少数民族问题工作组 人權和少數民族問題工作組 Working Group on Human Rights and National Minorities 少女及其权利专家组会议 少女及其權利專家組會議 Expert Group Meeting on Adolescent Girls and Their Rights 欧洲联盟人权工作小组 歐洲聯盟人權工作小組 ōu zhōu lián méng rén quán gōng zuò xiǎo zǔ European Union Working Group on Human Rights 文化权利工作组 文化權利工作組 wén huà quán lì gōng zuò zǔ Working Group on Cultural Rights 人权委员会不限成员名额工作组 人權委員會不限成員名額工作組 Open-ended Working Group of the Commission to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 人口与人权问题专家组会议 人口與人權問題專家組會議 Expert Group Meeting on Population and Human Rights 移民人权问题政府间专家工作组 移民人權問題政府間專家工作組 Intergovernmental Working Group of Experts on the Human Rights of Migrants 人权和司法专题小组 人權和司法專題小組 thematic group on human rights and justice 人权工作组 人權工作組 rén quán gōng zuò zǔ Working Group on Human Rights 在反恐的同时保护人权问题工作组 在反恐的同時保護人權問題工作組 Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism 巴勒斯坦人权监察小组 巴勒斯坦人權監察小組 Palestinian Human Rights Monitoring Group 加强人权委员会机制的效力工作组 加強人權委員會機制的效力工作組 Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights 残疾人权利公约机构间支助小组 殘疾人權利公約機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 联合国妇女平等权利小组 聯合國婦女平等權利小組 Group on Equal Rights for Women in the United Nations 国际人权法小组 國際人權法小組 International Human Rights Law Group 机构间人权问题工作组 機構間人權問題工作組 Inter-Agency Working Group on Human Rights Issues 儿童权利公约问题工作组 兒童權利公約問題工作組 Working Group on the Question of a Convention on the Rights of the Child 人权与打击恐怖主义问题专家组 人權與打擊恐怖主義問題專家組 Group of Specialists on Human Rights and the Fight Against Terrorism 儿童权利小组 兒童權利小組 Group on Child Rights 青年参与和青年权利工作组 青年參與和青年權利工作組 Working Group on Youth Participation and Youth Rights 起草儿童权利公约特设非政府组织小组 起草兒童權利公約特設非政府組織小組 Ad Hoc Non-Governmental Organizations Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 