特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 资源 資源 zī yuán natural resource (such as water or minerals) / resource (such as manpower or tourism) syn 矿产 礦產 kuàng chǎn minerals syn 提炼 提煉 tí liàn to extract (ore, minerals etc) / to refine / to purify / to process syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 探矿 探礦 tàn kuàng to prospect / to dig for coal or minerals syn 辉石 輝石 huī shí pyroxene (family of rock-forming minerals) / augite 探矿者 探礦者 tàn kuàng zhě prospector / person exploring for minerals 解理 jiě lǐ cleavage (splitting of minerals such as slate along planes) 亚太区域可持续矿物供应讲习班 Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region 矿务和能源部 礦務和能源部 Department of Minerals and Energy 贵金属营销公司 貴金屬營銷公司 Precious Minerals Marketing Company 关于开采和出口柬埔寨矿物和宝石的宣言 關於開采和出口柬埔寨礦物和寶石的宣言 Declaration on Mining and Export of Minerals and Gems from Cambodia 矿产委员会 礦產委員會 Minerals Commission 国际战略矿物目录 國際戰略礦物目錄 International Strategic Minerals Inventory 国际矿物问题研究 國際礦物問題研究 International Studies of Minerals Issues 国际海洋矿物学会 國際海洋礦物學會 International Marine Minerals Society 国家矿产部 國家礦產部 National Department for the Production of Minerals 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 高级管理人员 高級管理人員 gāo jí guǎn lǐ rén yuán senior management service 信息管理处 信息管理處 xìn xí guǎn lǐ chù Information Management Service 人力资源管理处 Human Resources Management Service 商务管理处 Commercial Management Service 文件管理处 Documents Management Service 环境管理处 Environmental Management Service 人事管理和支助处 Personnel Management and Support Service 技术合作管理处 Technical Cooperation Management Service 投资管理处 Investment Management Service 阿富汗信息管理处 Afghanistan Information Management Service 预算和管理系统处 Budget and Management Systems Service 财政资源管理处 財政資源管理處 Financial Resources Management Service 材料和合同管理处 材料和合同管理處 Material and Contract Management Service 管理支助处 管理支助處 Management Support Service 信息管理系统处 信息管理系統處 Information Management Systems Service 会议管理处 會議管理處 Conference Management Service 战略管理处 戰略管理處 Strategic Management Service 综合管理信息处 綜合管理信息處 Integrated Management Information Service 基础设施管理处 基礎設施管理處 Infrastructure Management Service 人力资源规划和管理信息系统处 人力資源規劃和管理信息系統處 Human Resources Planning and Management Information Systems Service 预算和财务管理处 預算和財務管理處 Budget and Financial Management Service 财务管理和支助处 財務管理和支助處 Finance Management and Support Service 财政资源管理和电子处 財政資源管理和電子處 Financial Resources Management and Electronic Service 财务管理资源处 財務管理資源處 Financial Management Resources Service 财务管理和预算管制处 財務管理和預算管制處 Financial Management and Budgetary Control Service 设施管理处 設施管理處 Facilities Management Service 预算和基金管理处 預算和基金管理處 Budget and Fund Management Service 管理服务协议 管理服務協議 Management Service Agreement 刑事管理和培训处 刑事管理和培訓處 Penal Management and Training Service 投资管理处组织、政策和程序手册 投資管理處組織、政策和程序手冊 Investment Management Service Organization, Policies and Procedures Manual 人事管理处 人事管理處 Personnel Management Service 房舍管理事务处 房舍管理事務處 Building Management Service 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 