千年发展目标运动 千年發展目標運動 Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 千年运动 千年運動 qiān nián yùn dòng Campaign for the Millennium Development Goals / Millennium Development Goals Campaign / Millennium Campaign 联合国千年发展目标奖 聯合國千年發展目標獎 United Nations Millennium Development Goals Awards / Millennium Development Goals Awards 千年发展目标和可持续发展总统委员会 千年發展目標和可持續發展總統委員會 Presidential Commission on the Millennium Development Goals and Sustainable Development 千年发展协约 千年發展協約 ASEAN Millennium Development Compact / Millennium Development Compact 千年发展目标本土化 Millennium Development Goals localization / MDG localization 千年发展目标指标问题主席之友 Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators 千年发展目标非洲指导小组 Millennium Development Goals Africa Steering Group 千年发展目标高级别会议 High-level Event on the Millennium Development Goals 实现千年发展目标全球业务计划 實現千年發展目標全球業務計劃 Global Business Plan to Achieve the Millennium Development Goals 千年发展目标模拟模型 千年發展目標模擬模型 Maquette for Millennium Development Goals Simulations 千年发展目标报告 千年發展目標報告 Millennium Development Goals Report 千年发展目标股 千年發展目標股 Millennium Development Goals Unit / MDGs Unit 千年发展目标差距工作队 千年發展目標差距工作隊 Millennium Development Goals Gap Task Force 千年发展目标加速框架 千年發展目標加速框架 Millennium Development Goals acceleration framework 千年发展目标的监测 千年發展目標的監測 Millennium Development Goals monitoring / MDG monitoring 千年发展目标战略 千年發展目標戰略 Millennium Development Goals strategy / MDG strategy 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 与水有关的千年发展目标 與水有關的千年發展目標 water-related Millennium Development Goals / water-related MDGs 卫生千年发展目标 衛生千年發展目標 Health MDGs / health Millennium Development Goals 经订正的千年发展目标监测框架 經訂正的千年發展目標監測框架 Revised Millennium Development Goals monitoring framework 亚太千年发展目标媒体奖 亞太千年發展目標媒體獎 Asia-Pacific Millennium Development Goals Media Awards 扩大千年发展目标的规模 擴大千年發展目標的規模 Millennium Development Goals scaling up / MDGs scaling up 千年发展目标需求评估 千年發展目標需求評估 Millennium Development Goals needs assessment / MDG needs assessment 欧洲国际金融危机和千年发展目标论坛 歐洲國際金融危機和千年發展目標論壇 European Forum on the International Financial Crisis and the Millennium Development Goals 2008年千年发展目标疟疾峰会 2008年千年發展目標瘧疾峰會 2008 Millennium Development Goals Malaria Summit 志愿服务与千年发展目标国际会议 誌願服務與千年發展目標國際會議 International Conference on Volunteerism and the Millennium Development Goals 千年发展目标基金 千年發展目標基金 Millennium Development Goals Fund 千年发展目标扩展 千年發展目標擴展 Millennium Development Goals Plus / MDG-Plus 千年发展目标倡导小组 千年發展目標倡導小組 Millennium Development Goals Advocacy Group / MDG Advocacy Group; 秘书长千年发展目标特别顾问 秘書長千年發展目標特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on the Millennium Development Goals 千年发展目标非洲工作组 千年發展目標非洲工作組 Millennium Development Goals Africa Working Group 千年发展目标倡导者小组 千年發展目標倡導者小組 Group of Millennium Development Goals Advocates 千年五周年峰会 High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly / millennium review summit / Millennium +5 Summit 大会第六十届会议高级别全体会议 大會第六十屆會議高級別全體會議 High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly / millennium review summit / Millennium +5 Summit 琵琶湖千年行动纲要 琵琶湖千年行動綱要 Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific / Biwako Millennium Framework for Action 联合国千年宣言 聯合國千年宣言 United Nations Millennium Declaration / Millennium Declaration 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 国际发展目标 國際發展目標 International Development Goals 支持中东和平与发展部长级会议 支持中東和平與發展部長級會議 Ministerial Consultation on the Goals for Children and Development in the 1990s 1990年代儿童和发展目标 1990年代兒童和發展目標 Goals for children and development in the 1990s 国际商定的发展目标 國際商定的發展目標 internationally agreed development goals 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 千年发展目标战略支助基金 千年發展目標戰略支助基金 Millennium Development Goal strategy support fund 千年发展目标指标机构间和专家小组会议 千年發展目標指標機構間和專家小組會議 Inter-agency and Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators 千年发展目标指标机构间和专家小组 千年發展目標指標機構間和專家小組 Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators 千年发展目标筹资机制 千年發展目標籌資機制 Millennium Development Goal funding mechanism 新千年第一个十年国际发展战略 新千年第一個十年國際發展戰略 international development strategy for the first decade of the new millennium 建功立业 建功立業 jiàn gōng lì yè to achieve or accomplish goals syn 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 帽子戏法 帽子戲法 mào zi xì fǎ hat trick (when one player scores three goals) 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 赫尔辛基纲要目标 Helsinki Headline Goals 关于环境影响评估的目标和原则 Goals and Principles of Environmental Impact Assessment 岸外活动环境目标和管理机制战略 Strategy on Environmental Goals and Management Mechanisms for Offshore Activities 十年中期目标 十年中期目標 mid-decade goals 1990年代目标方案基金 1990年代目標方案基金 1990nian2 dài mù biāo fāng àn jī jīn Programme Fund for the 1990s Goals 开弓没有回头箭 開弓沒有回頭箭 kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom) / fig. once you started sth, there's no turning back / to have to finish what one started / to be determined to reach one's goals in spite of setbacks 连中三元 連中三元 lián zhòng sān yuán (old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively / (sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc) 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 千年 qiān nián millennium 三皇 sān huáng the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1] and Shennong 神農|神农[Shen2 nong2], or 天皇|天皇[Tian1 huang2], 地皇|地皇[Di4 huang2] and 人皇|人皇[Ren2 huang2] syn 千禧年 qiān xǐ nián the first year of a millennium (esp. the year 2000) 龟兹 龜茲 qiū cí ancient Central Asian city state, flourished in first millennium AD, in modern Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Xinjiang 千年疫苗基金 qiān nián yì miáo jī jīn millennium vaccine fund 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium 埃塞俄比亚千年 Ethiopian Millennium 千年生态系统评估 Millennium Ecosystem Assessment 千年大会办公室 Office for the Millennium Assembly 千年回合 qiān nián huí hé Millennium Round 千年学会 千年學會 The Millennium Institute 千年挑战账户 千年挑戰賬戶 Millennium Challenge Account 千年挑战契约 千年挑戰契約 Millennium Challenge Compact 《千年宣言》所载价值 《千年宣言》所載价值 Millennium Declaration values 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 阿拉伯区域千年生态系统评估 Arab Millennium Ecosystem Sub-Global Assessment 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 水和卫生问题第7工作队 水和衛生問題第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 埃塞俄比亚千年宣言 埃塞俄比亞千年宣言 Declaration on the Ethiopian Millennium 饥饿问题千年项目第2工作队 饑餓問題千年項目第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 饥饿问题第2工作队 饑餓問題第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 千年项目 千年項目 qiān nián xiàng mù Millennium Project 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 千年指标数据库 千年指標數據庫 Millennium Indicators Database 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 新千年和平基金会 新千年和平基金會 New Millennium Peace Foundation 宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议 宗教和精神領袖千年世界和平首腦會議 Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders 原则宣言 原則宣言 Declaration of Principles - Building the Information Society: a global challenge in the new Millennium / Declaration of Principles 联合国千年首脑会议 聯合國千年首腦會議 Millennium Summit of the United Nations 千年信托基金 Millennium Trust Fund 世纪挑战账户集团 世紀挑戰賬戶集團 Millennium Challenge Corporation 千年种子银行 千年種子銀行 Millennium Seed Bank 