物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 讯息处理系统 訊息處理系統 xùn xī chǔ lǐ xì tǒng Message Handling System / MHS 忌动装置 jì dòng zhuāng zhì anti-handling device / anti-handling fuse 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 讯息 訊息 xùn xī information / news / message / text message / SMS syn 多媒体信息 duō méi tǐ xìn xī multimedia message / MMS message 传寄 傳寄 chuán jì to send (message to sb) / to communicate / to forward (message) 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 私讯 私訊 sī xùn (Tw) private message / to send a private message 寄语 寄語 jì yǔ to give an earnest message of good wishes, encouragement, or advice etc / a message of this sort 液态铀金属处理系统 liquid uranium metal handling system 地面数据处理系统 地面數據處理系統 Ground Data Handling System 装卸系统 裝卸系統 load-handling system 搬运系统 搬運系統 load-handling system 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 做法 zuò fǎ way of handling sth / method for making / work method / recipe / practice / CL:個|个[ge4] 游刃有余 遊刃有餘 yóu rèn yǒu yú handling a butcher's cleaver with ease (idiom) / to do sth skillfully and easily syn 手笔 手筆 shǒu bǐ sth written or painted in one's own hand / (of a writer, calligrapher or painter) skill / style / hand / (fig.) style shown in spending money, handling business etc / scale syn 大处着眼 大處著眼 dà chù zhuó yǎn View the big picture while handling the details (idiom). 应付裕如 應付裕如 yìng fu yù rú handling any occasion smoothly (idiom) / equal to any situation 及时处理 及時處理 jí shí chǔ lǐ timely handling / a stitch in time 及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi timely handling doubles the effect and halves the effort / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine 手套箱 shǒu tào xiāng glove compartment (of a car) / glovebox (sealed compartment with attached gloves for handling hazardous materials etc) 正确处理人民内部矛盾 正確處理人民內部矛盾 zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957 电脑操作 電腦操作 diàn nǎo cāo zuò computer handling 内部运输、储存和装卸 內部運輸、儲存和裝卸 internal transport, storage and handling 采购手续费 采購手續費 procurement handling fee 国际货运协调协会 國際貨運協調協會 International Cargo Handling Co-ordination Association 地面维护 地面維護 ground handling 地面操作 ground handling 亚洲散装运输和装卸会议 亞洲散裝運輸和裝卸會議 Asian Bulk Transport and Handling Conference 远距离操作设备 遠距离操作設備 yuàn jù lí cào zuò shè bèi remote-handling equipment 人权资料处理和技术训练班 人權資料處理和技術訓練班 Training course on human rights information handling and technology 码头新装卸法的社会影响公约 碼頭新裝卸法的社會影響公約 Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks 散装处理设施 散裝處理設施 bulk handling facility 欧洲机械装卸联合会 歐洲機械裝卸聯合會 European Mechanical Handling Confederation 手活 shǒu huó manipulation (e.g. ball handling in sport) / hand job syn 暴力分拣 暴力分揀 bào lì fēn jiǎn rough handling of parcels during mail sorting 等轴晶系 等軸晶系 děng zhóu jīng xì cubical system (crystallography) / crystal system based on cubic lattice / equiaxial crystal system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 信息 xìn xī information / news / message syn 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 消息 xiāo xi (piece of) news / information / message / CL:條|条[tiao2] syn 短信 duǎn xìn text message / SMS 语音 語音 yǔ yīn speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message syn 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 简讯 簡訊 jiǎn xùn newsletter / the news in brief / (Tw) SMS message 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 短讯 短訊 duǎn xùn SMS / text message 传话 傳話 chuán huà to pass on a story / to communicate a message syn 递送 遞送 dì sòng to send (a message) / to deliver syn 贺词 賀詞 hè cí message of congratulation syn 音信 yīn xìn message syn 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 贺信 賀信 hè xìn congratulatory letter or message syn 漂流瓶 piāo liú píng message in a bottle 献词 獻詞 xiàn cí congratulatory message 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 不以辞害志 不以辭害志 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 寓意深远 寓意深遠 yù yì shēn yuǎn the implied message is deep (idiom) / having deep implications 讯息传递中介 訊息傳遞中介 xùn xī chuán dì zhōng jiè message transfer agent / MTA 不以词害志 不以詞害誌 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 传告 傳告 chuán gào to pass on (a message) / to relay (the information) 出错信息 出錯信息 chū cuò xìn xī error message (computing) 唁函 yàn hán a message of condolence 寄辞 寄辭 jì cí to send a message 收报人 收報人 shōu bào rén recipient (of mail or a message) 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 发报 發報 fā bào to send a message syn 发报人 發報人 fā bào rén sender (of a message) 行销诉求 行銷訴求 xíng xiāo sù qiú marketing message 赞飨 贊饗 zàn xiǎng message dedicated to a deity 递条子 遞條子 dì tiáo zi to pass a message 电唁 電唁 diàn yàn a telegraph condolence / to send a message of condolence by telegram 音耗 yīn hào message 口信 kǒu xìn oral message 联合国标准报文 lián hé guó biāo zhǔn bào wén United Nations Standard Message 明码电报 明碼電報 míng mǎ diàn bào clear message 飞行任务文电 飛行任務文電 air tasking message 短信息服务 短信息服務 Short Message Service / text messaging 吧主 bā zhǔ message board moderator or administrator 消息队列 消息隊列 xiāo xi duì liè message queue (computing) PO文 pō wén (coll.) to post a message PO文 pōu wén (Internet slang) to post a message 喊话 喊話 hǎn huà to speak using a loud voice or megaphone etc / (fig.) to convey a strong message syn 即时消息 即時消息 jí shí xiāo xi instant message 尺牍 尺牘 chǐ dú (literary) a one-foot-long strip of wood or bamboo, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message syn 尺素 chǐ sù (literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message 飞鸿 飛鴻 fēi hóng swan goose / (fig.) letter / message 音响 音響 yīn xiǎng sound / acoustics / audio / hi-fi system / stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3he2 yin1xiang3]) syn 