地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 西北太平洋行动计划 西北太平洋行動計劃 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region / Northwest Pacific Action Plan 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 反恐行动计划 反恐行動計劃 EU Plan of Action on Combating Terrorism / Action Plan on Combating Terrorism 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 保护地中海僧海豹行动计划 Action Plan for the Management of the Mediterranean monk seal 保护地中海环境巴塞罗那行动计划 Barcelona Plan of Action for the protection of the mediterranean environment 保护地中海海洋植物群落行动计划 保護地中海海洋植物群落行動計劃 Action Plan for the Conservation of Marine Vegetation in the Mediterranean Sea 保护地中海环境战略和行动计划 保護地中海環境戰略和行動計劃 Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean 养护地中海海龟行动计划 養護地中海海龜行動計劃 Action Plan for the Conservation of Mediterranean Marine Turtles 保护地中海鲸目动物行动计划 保護地中海鯨目動物行動計劃 Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean Sea 欧洲地中海水信息系统 Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector / Euro-Mediterranean Water Information System 尼科西亚宪章 尼科西亞憲章 Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin / Nicosia Charter 萨格勒布四方小组计划 Zagreb Four Group plan / Zagreb-4 plan / Z-4 plan 行动纲领 行動綱領 xíng dòng gāng lǐng action plan / program of action 行动2行动计划 行動2行動計劃 Action 2 Plan of Action 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 中东和地中海区域电信网总计划 中東和地中海區域電信網總計劃 Master Plan for the Middle East and Mediterranean Regional Telecommunication Network 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 地中海沿岸國"藍色計劃"政府間會議 Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" 地中海林业行动计划 Mediterranean Forest Action Programme 地中海森林行动纲领 Mediterranean Forest Action Programme 地中海战略行动方桉 地中海戰略行動方案 Strategic Action Programme for the Mediterranean 地中海区域森林行动纲领 地中海區域森林行動綱領 Forestry Action Programme for the Mediterranean Region 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 打算 dǎ suàn to plan / to intend / to calculate / plan / intention / calculation / CL:個|个[ge4] syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 具体计划 具體計劃 jù tǐ jì huà a concrete plan / a definite plan 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 养父母计划 Foster Parents Plan / Plan 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 取样计划 sampling plan / sample plan 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 尼科西亚总计划项目 尼科西亞總計劃項目 Nicosia Master Plan project / Nicosia Master Plan 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 区域计划委员会 區域計劃委員會 Regional Plan Committee / Plan Committee 非洲区域发展计划 非洲區域發展計劃 Regional Development Plan for Africa / Development Plan for Africa 十二点计划 十二點計劃 twelve-point plan / ABC plan ABC计划 ABC計劃 twelve-point plan / ABC plan 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 单方面脱离接触计划 單方面脫離接觸計劃 unilateral disengagement plan / disengagement plan 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 清理结束总计划 清理結束總計劃 liquidation master plan / liquidation plan 清理结束计划 清理結束計劃 liquidation master plan / liquidation plan 方案 fāng àn plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] 纲领 綱領 gāng lǐng program (i.e. plan of action) / guiding principle syn 行动计划 行動計劃 xíng dòng jì huà action plan 措 cuò to handle / to manage / to put in order / to arrange / to administer / to execute / to take action on / to plan syn 订出 訂出 dìng chū to lay down (a rule, a plan of action) / to draw up / booked out (i.e. already fully booked) 联合国打击贩运人口全球行动计划 United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons 加勒比行动计划 Caribbean Action Plan 中西部非洲行动计划 West and Central African Action Plan 蒙克顿行动计划 Moncton Plan of Action 亚太经社会技术促进发展行动计划 ESCAP Plan of Action on Technology for Development 环境行动计划 Environmental Action Plan 营养行动计划 Plan of Action for Nutrition 马德普拉塔水资源开发管理行动计划 Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration 联合国到2016年切尔诺贝利行动计划 聯合國到2016年切爾諾貝利行動計劃 United Nations action plan on Chernobyl to 2016 铲除殖民主义国际十年行动计划 Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism 关于就业和消除贫穷的行动计划 Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation 战略性行动计划 Strategic Action Plan 示范国家行动计划 Model National Action Plan 管理捕捞能力国际行动计划 International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity 养护和管理鲨鱼国际行动计划 International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks 国家生物多样性战略和行动计划 National Biodiversity Strategy and Action Plan 全球行动计划 Global Action Plan 至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划 至2005年提高婦女地位阿拉伯行動計劃 Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005 西亚行动计划区域专家小组会议 Regional Expert Group Meeting on Western Asian Plan of Action 非洲工业化联盟行动计划 Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization 