编辑、出版物和媒体事务处 編輯、出版物和媒體事務處 Editorial, Publications and Media Services Branch 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 与媒体关系处 Media Relations Branch 媒体和通信处 媒體和通信處 Media and Communications Branch 媒体和公共事务处 媒體和公共事務處 Media and Public Affairs Branch 分支 fēn zhī branch (of company, river etc) / to branch / to diverge / to ramify / to subdivide syn 支书 支書 zhī shū branch secretary / secretary of a branch of the Communist Party or the Communist Youth League / abbr. for 支部書記|支部书记 科 kē branch of study / administrative section / division / field / branch / stage directions / family (taxonomy) / rules / laws / to mete out (punishment) / to levy (taxes etc) / to fine sb / CL:個|个[ge4] 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 常规武器包括实际裁军措施处 Conventional Arms, including Practical Disarmament Measures, Branch / Conventional Arms Branch 常规武器处 Conventional Arms, including Practical Disarmament Measures, Branch / Conventional Arms Branch 专用自动交换分机 Private Automatic Branch Exchange / Private Branch Exchange 可持续消费和生产处 可持續消費和生產處 Sustainable Consumption and Production Branch / SCP Branch 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 区域教育媒体资源交流服务 區域教育媒體資源交流服務 Regional Educational Media Resources Exchange Services 图书馆事务处 Library Services Branch 委员会事务和研究处 Committee Services and Research Branch 技术服务处 Technical Services Branch 审计事务处 Audit Services Branch 统计服务处 Statistical Services Branch 咨询和训练服务处 Advisory and Training Services Branch 咨询服务、技术援助和信息处 咨詢服務、技術援助和信息處 Advisory Services, Technical Assistance and Information Branch 传播和信息事务处 傳播和信息事務處 Communications and Information Services Branch 安全理事会秘书处事务处 安全理事會秘書處事務處 Security Council Secretariat Services Branch 安全理事会附属机关秘书处事务处 安全理事會附屬機關秘書處事務處 Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch 设施和行政事务处 設施和行政事務處 Facilities and Administrative Services Branch 非殖民化秘书处事务处 非殖民化秘書處事務處 Decolonization Secretariat Services Branch 大会附属机关秘书处事务处 大會附屬機關秘書處事務處 General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch 大会秘书处事务处 大會秘書處事務處 General Assembly Secretariat Services Branch 委员会和会议事务处 委員會和會議事務處 Committee and Conference Services Branch 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 后勤支援服务 後勤支援服務 logistics services / logistics support services 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 传媒 傳媒 chuán méi media syn 暂停 暫停 zàn tíng to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player) syn 追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 炒作 chǎo zuò to hype / to promote (in the media) 介质 介質 jiè zhì medium / media 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 媒介 méi jiè intermediary / vehicle / vector / medium / media syn 爆出 bào chū to burst out / to appear unexpectedly / to break (media story) syn 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 流媒体 流媒體 liú méi tǐ streaming media 新宠 新寵 xīn chǒng current favorite / the latest thing / darling (of the market or the media etc) 快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) 新闻界 新聞界 xīn wén jiè the press / the media 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 荆楚网 荊楚網 jīng chǔ wǎng IPTV (PRC media network) 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 两岸三地 兩岸三地 liǎng àn sān dì China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997) 平面媒体 平面媒體 print media 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 口袋妖怪 kǒu dài yāo guài Pokémon (Japanese media franchise) 中耳炎 zhōng ěr yán inflammation of middle ear / otitis media 贝塔斯曼 貝塔斯曼 bèi tǎ sī màn Bertelsmann, German media company 舆论界 輿論界 yú lùn jiè media / commentators 误人子弟 誤人子弟 wù rén zǐ dì (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress / (of media) to propagate errors / to lead people astray 媒界 méi jiè media industry 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 媒体访问控制 媒體訪問控制 méi tǐ fǎng wèn kòng zhì Media Access Control / MAC 新闻媒体 新聞媒體 xīn wén méi tǐ news media 上海文广新闻传媒集团 上海文廣新聞傳媒集團 shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán Shanghai Media Group 倒带 倒帶 dào dài rewind (media player) 国际媒体 國際媒體 guó jì méi tǐ the international media 外国媒体 外國媒體 wài guó méi tǐ foreign news media 外媒 wài méi foreign news media / abbr. of 外國媒體|外国媒体 媒体自由 媒體自由 méi tǐ zì yóu freedom of the media 广播电影电视总局 廣播電影電視總局 guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau / abbr. to 廣電|广电 广而告之广告公司 廣而告之廣告公司 guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī China Mass Media International Advertising Corp 快退 kuài tuì fast-rewind (media player) 日媒 rì méi Japanese news media 星岛 星島 xīng dǎo Sing Tao, Hong Kong media group and publisher of Sing Tao Daily 星島日報|星岛日报 时代华纳 時代華納 shí dài huá nà Time Warner Inc., US media company 台媒 臺媒 tái méi Taiwan media 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 荆楚网视 荊楚網視 jīng chǔ wǎng shì IPTV (PRC media network) 言论机关 言論機關 yán lùn jī guān the press / the media 言论界 言論界 yán lùn jiè the press / the media 贝多罗树 貝多羅樹 bèi duō luó shù Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media 贝卢斯科尼 貝盧斯科尼 bèi lú sī kē ní Silvio Berlusconi (1936-), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011 超级走廊 超級走廊 chāo jí zǒu láng super-corridor (media) / information super-highway 退片 tuì piàn to eject (media player) 韩媒 韓媒 hán méi South Korean media 默多克 mò duō kè Murdoch (name) / Rupert Murdoch (1931-), media magnate 纯爱 純愛 chún ài pure love / BL, aka boys' love (genre of male homoerotic fictional media) 